1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
مخصص لأصدقاء بوليوود الناطقين باللغة الفارسية
www.Bollycine.org

2
00:01:01,396 --> 00:01:03,903
"فوضى، كل شيء فوضى"

3
00:01:06,224 --> 00:01:11,021
"هذا ليس طريقاً مستقيماً، إنه فخ"

4
00:01:11,271 --> 00:01:15,896
"هذا ليس طريقاً مستقيماً، إنه فخ"

5
00:01:16,310 --> 00:01:20,427
"فوضى، كل شيء فوضى"

6
00:01:21,138 --> 00:01:24,060
"فوضى، كل شيء فوضى"

7
00:02:00,878 --> 00:02:05,011
"عليك أن تعمل للقضاء على الجوع"

8
00:02:05,920 --> 00:02:10,005
"يجب أن يكون لديك المال لكسب المال"

9
00:02:10,584 --> 00:02:15,224
إذا لم تحصل عليه من السؤال"
”يجب أن عرق النسيم

10
00:02:15,771 --> 00:02:19,677
"أنت بحاجة إلى منديل لمسح العرق"

11
00:02:20,813 --> 00:02:23,203
"فوضى، كل شيء فوضى"

12
00:02:23,337 --> 00:02:29,571
"فوضى، كل شيء فوضى"

13
00:02:30,598 --> 00:02:35,277
"هذا ليس طريقاً مستقيماً، إنه فخ"

14
00:02:35,637 --> 00:02:40,191
"هذا ليس طريقا مستقيما، إنه فخ."

15
00:02:40,716 --> 00:02:43,645
"اللعنة، كل شيء هراء"

16
00:02:43,670 --> 00:02:47,684
"اللعنة، كل شيء هراء"

17
00:03:14,862 --> 00:03:19,502
"تم الحصول على هذا المنديل عن طريق تمزيق ملابسي."

18
00:03:20,089 --> 00:03:24,166
"أنت بحاجة إلى قماش لخياطة الملابس"

19
00:03:25,387 --> 00:03:29,965
"إذا لم يعطك أحد القماش، اذهب إلى السوق"

20
00:03:30,176 --> 00:03:34,683
"خياطة لنفسك أول محل تذهب إليه"

21
00:03:35,184 --> 00:03:38,105
"اللعنة، كل شيء هراء"

22
00:03:40,393 --> 00:03:44,080
"اللعنة، كل شيء هراء"

23
00:03:44,510 --> 00:03:49,619
"هذا ليس طريقا مستقيما، إنه فخ."

24
00:03:49,988 --> 00:03:54,519
"هذا ليس طريقا مستقيما، إنه فخ."

25
00:03:54,777 --> 00:03:58,667
"اللعنة، كل شيء هراء"

26
00:04:00,002 --> 00:04:02,986
"اللعنة، كل شيء هراء"

27
00:04:24,484 --> 00:04:28,593
"للقماش الذي لم يحصل على أجره"

28
00:04:29,536 --> 00:04:33,442
"لكن القماش يجب أن يكون مخيطاً"

29
00:04:34,198 --> 00:04:38,699
"أنت بحاجة إلى المال للخياطة"

30
00:04:39,400 --> 00:04:43,400
"يجب أن يكون لديك المال لكسب المال"

31
00:04:44,365 --> 00:04:47,959
"فوضى، كل شيء فوضى"

32
00:04:49,061 --> 00:04:52,521
"فوضى، كل شيء فوضى"

33
00:04:53,788 --> 00:04:58,646
"هذا ليس طريقاً مستقيماً، إنه فخ"

34
00:04:58,967 --> 00:05:03,670
"هذا ليس طريقاً مستقيماً، إنه فخ"

35
00:05:04,038 --> 00:05:08,959
"فوضى، كل شيء فوضى"

36
00:05:09,361 --> 00:05:11,072
"فوضى، كل شيء فوضى"

37
00:05:11,322 --> 00:05:15,744
جولمال
{انقر}

38
00:05:16,045 --> 00:05:26,045
تقدم بوليوود سينما بكل فخر
Www.Bollycine.Xyz

39
00:05:26,403 --> 00:05:28,982
هل تلفزيونك يعمل؟
نعم لماذا؟-

40
00:05:29,232 --> 00:05:31,466
سأأتي إلى منزلك غدا لمشاهدة التلفزيون

41
00:05:32,498 --> 00:05:36,123
اشترينا تذكرة للغد، اشترينا واحدة لك أيضًا-
مزقها-

42
00:05:36,725 --> 00:05:39,560
غدا أن موهان باغان

43
00:05:40,225 --> 00:05:41,225
بلاكبول

44
00:05:41,467 --> 00:05:44,958
أفضل لاعب كرة قدم، شانس
لقد رأينا ذلك

45
00:05:45,420 --> 00:05:47,787
ديباك، لقد ندمت مرة واحدة فقط في حياتي

46
00:05:48,318 --> 00:05:50,185
لم أتمكن من رؤية مباراة حساسة حتى الآن

47
00:05:50,498 --> 00:05:53,279
لم أتمكن من الذهاب إلى مطار كولكاتا للترحيب به يا صديقي

48
00:05:53,842 --> 00:05:55,966
حسنًا، لكن أحضر معك ريتانا

49
00:05:56,279 --> 00:05:58,810
ثم سنتناول العشاء معًا -
حسنًا-

50
00:06:13,256 --> 00:06:15,107
من؟ أخ؟
نعم-

51
00:06:18,934 --> 00:06:20,106
لقد تأخرت كثيرا اليوم

52
00:06:20,880 --> 00:06:22,082
نعم، لقد فات الأوان قليلا

53
00:06:22,950 --> 00:06:24,238
لقد احتفل أناند بنفسه

54
00:06:25,332 --> 00:06:27,215
قائلا غني أغنية

55
00:06:27,705 --> 00:06:28,705
أطعمني

56
00:06:28,730 --> 00:06:30,379
هيا، لقد جاء العم الطبيب

57
00:06:30,863 --> 00:06:32,528
حقا، من جاء؟
غروب الشمس-

58
00:06:33,004 --> 00:06:34,403
كانت إنورا مريضة

59
00:06:35,676 --> 00:06:36,745
التالي؟

60
00:06:36,770 --> 00:06:41,582
ماذا كان يقول؟
وقال أنه تم قبول 15% فقط هذا العام.

61
00:06:42,161 --> 00:06:44,988
ماذا تعتقد؟
ألا يمكنني أن أكون جزءًا من تلك الـ15 بالمائة؟

62
00:06:45,700 --> 00:06:46,957
اذهب وأحضر الطعام

63
00:06:47,762 --> 00:06:49,199
هل أكلت؟
لا-

64
00:06:50,247 --> 00:06:51,247
لماذا

65
00:06:51,395 --> 00:06:53,418
كم مرة سأقول لك إن تأخرت تناول طعامك

66
00:06:53,770 --> 00:06:56,746
كم مرة سأقول ذلك؟
أنا لا أحب أن آكل وحدي

67
00:06:57,020 --> 00:06:58,754
حسنًا، أحضري الطعام قريبًا

68
00:07:02,262 --> 00:07:05,129
ضبط الساعة على الساعة الخامسة

69
00:07:05,692 --> 00:07:07,660
ماذا تريد أن تفعل في وقت مبكر من الصباح؟

70
00:07:08,324 --> 00:07:11,426
التفسير ليس مسألة رياضية
الهند تلعب ضد أستراليا

71
00:07:12,473 --> 00:07:14,668
...انظر شافاردار وفيشوناد
أسماء لاعبي الكريكيت الهنود

72
00:07:15,313 --> 00:07:17,278
كيف فازوا على أستراليا؟

73
00:07:17,747 --> 00:07:18,934
عمر نات هو أيضا في الشكل

74
00:07:19,458 --> 00:07:23,809
Chandarashikar و Vidy ممتازان أيضًا.
هذا يكفي، ضع أخبارك جانباً..

75
00:07:26,823 --> 00:07:27,823
أخي

76
00:07:28,613 --> 00:07:30,323
هل توافق؟

77
00:07:31,105 --> 00:07:33,362
...لقد بدأت من جديد-
لا، لا أقصد-

78
00:07:33,972 --> 00:07:37,550
كان عمي يقول إذا قبلت
يجد وظيفة

79
00:07:38,613 --> 00:07:41,503
راتنا، عمي، ماذا يمكنه أن يفعل ليجدني؟

80
00:07:42,347 --> 00:07:45,229
يبلغ الآن من العمر 55 عامًا، لكنه لا يزال غير قادر على ذلك
الحصول على زوجة

81
00:07:46,191 --> 00:07:48,096
واو يا أخي منك

82
00:07:49,097 --> 00:07:59,097
: ترجمة متخصصة لوسائلنا الثقافية الفنية
مترجم: أوميد - تحرير: سميرة

83
00:08:00,889 --> 00:08:03,818
ابنتي راتنا-
عمو الطبيب، من فضلك-

84
00:08:04,356 --> 00:08:06,973
كيف حال مريضك؟
لقد أصبح الأمر سيئاً-

85
00:08:07,057 --> 00:08:08,590
ماذا حدث؟
.. حدث أن -

86
00:08:08,973 --> 00:08:12,090
وفي اليوم الثاني تحسنت حالته..
كان يشرب الشاي

87
00:08:12,262 --> 00:08:16,676
طيب يا ابن وين تعطيه؟
يابنتي إذا تحسنت المريضة بعد يومين

88
00:08:17,028 --> 00:08:20,426
انتهى عمل الطبيب
يجب أن يصعد على باب مكتبه

89
00:08:20,473 --> 00:08:24,566
عمك الطبيب وابن أخيك هكذا
قل لي في الداخل

90
00:08:29,442 --> 00:08:31,363
هل أقوم بإعداد الشاي؟
لا يابنتي مافيش داعي

91
00:08:32,090 --> 00:08:33,157
أين رام براساد؟

92
00:08:33,583 --> 00:08:35,895
فهل سيحصل على نتائجه اليوم؟
نعم-

93
00:08:36,231 --> 00:08:39,684
ولهذا السبب خرج -
الله يتقبلها-

94
00:08:40,215 --> 00:08:42,824
لماذا لا تقبل ذلك؟
كما أنه يدرس ليلاً

95
00:08:44,301 --> 00:08:45,301
أعتقد أنه جاء

96
00:08:48,575 --> 00:08:49,575
ما المشكلة يا أخي؟

97
00:08:50,708 --> 00:08:51,708
ماذا حدث

98
00:08:52,481 --> 00:08:53,481
ماذا حدث؟

99
00:08:54,169 --> 00:08:55,169
النتيجة؟

100
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
نفس الشيء

101
00:08:58,153 --> 00:08:59,220
الذي كنت خائفا منه

102
00:09:01,372 --> 00:09:04,074
اموجون، المعلومات التي قدمتها كانت خاطئة

103
00:09:05,645 --> 00:09:07,777
لم يتم قبول خمسة عشر بالمائة، بل تم قبول اثني عشر بالمائة فقط

104
00:09:08,879 --> 00:09:10,988
أنت-
لقد أخبرتك أنه تم قبول 12% فقط.

105
00:09:16,645 --> 00:09:17,645
راتنا تعال هنا

106
00:09:18,489 --> 00:09:19,824
أنا أسأله

107
00:09:20,903 --> 00:09:22,473
ابني

108
00:09:22,903 --> 00:09:25,199
قل الحقيقة؟
لقد قبلت يا عم..

109
00:09:29,153 --> 00:09:30,418
ابق على قيد الحياة يا ابني

110
00:09:31,708 --> 00:09:33,262
ذهبت إلى والدك

111
00:09:34,458 --> 00:09:36,871
عندما كان سعيدا كان يتصرف بهذه الطريقة

112
00:09:38,434 --> 00:09:40,996
والآن تم رفع العبء عن قلبي

113
00:09:41,325 --> 00:09:42,325
ما الوقت

114
00:09:42,856 --> 00:09:45,777
الآن يمكنك الجلوس على قدميك-
عمي الطبيب-

115
00:09:47,286 --> 00:09:48,286
تحلية فمك

116
00:09:49,879 --> 00:09:52,004
كنت أعلم أن أخي لن يقبل

117
00:09:52,301 --> 00:09:54,293
لقد قمت بالفعل بإعداد الحلوى لهذا الغرض

118
00:09:54,833 --> 00:09:56,770
ابنتي راتنا، أحضري قلمًا وورقة

119
00:09:59,637 --> 00:10:01,527
لدي وظيفة في الاعتبار بالنسبة لك

120
00:10:02,450 --> 00:10:04,106
إذا كان القدر معك، فسوف يتم القبض عليك

121
00:10:04,911 --> 00:10:07,137
سيتم الدفع لك من خمسمائة إلى ستمائة

122
00:10:09,270 --> 00:10:11,754
ما هي المشكلة؟ ليس لدي أي خبرة

123
00:10:12,762 --> 00:10:15,770
عدم وجود خبرة هو أفضل ميزة لديك

124
00:10:16,614 --> 00:10:18,785
سأخبرك لاحقا
اكتب العنوان أولا

125
00:10:23,722 --> 00:10:24,722
وجه الكاتب

126
00:10:28,058 --> 00:10:29,058
تجار أورميلا

127
00:10:33,675 --> 00:10:36,003
لا يا سيدي، اتصل بي في ساعة أخرى

128
00:10:37,066 --> 00:10:38,066
شكرا لك سيدي

129
00:10:39,972 --> 00:10:41,239
سيدي الشاي؟
دعها-

130
00:11:01,784 --> 00:11:02,784
نعم يا سيدي

131
00:11:02,809 --> 00:11:04,455
إحضار ملف البرامج

132
00:11:04,799 --> 00:11:05,799
حسنا يا سيدي

133
00:11:10,937 --> 00:11:13,929
كم عدد الملفات هناك؟
مائة وسبعة عشر للسيد.

134
00:11:14,328 --> 00:11:17,491
ثلاثة وأربعون منهم تخرجوا للتو
والباقي لديهم خبرة

135
00:11:18,117 --> 00:11:20,726
رمي بعيدا ملف الخبرة

136
00:11:22,758 --> 00:11:27,155
سيد عظيم، بسبب هذا
يا أهل الخبرة هذا هو الوضع في بلادنا

137
00:11:28,632 --> 00:11:29,632
أينما ترى

138
00:11:30,273 --> 00:11:33,226
لا يوجد موظف أقل من 30 سنة

139
00:11:34,117 --> 00:11:35,710
لهذا السبب
أن هذا البلد لا يستطيع أن يدير

140
00:11:36,336 --> 00:11:40,320
إنه يمضي مثل السلحفاة..
نعم يا سيدي، أنت على حق.

141
00:11:41,195 --> 00:11:43,577
لكن شباب اليوم سيئون للغاية

142
00:11:43,748 --> 00:11:44,748
لماذا التضحية؟

143
00:11:45,211 --> 00:11:48,523
إنهم مهتمون أكثر باللعب والاستمتاع.
نعم عزيزي-

144
00:11:48,703 --> 00:11:50,273
أنت على حق يا عزيزي

145
00:11:50,961 --> 00:11:51,961
اقرأ الأسماء

146
00:11:53,195 --> 00:11:55,945
الاسم الأول فيكي ساكسينا

147
00:11:56,398 --> 00:11:58,046
ويكي، ماذا يسمى هذا؟

148
00:11:58,680 --> 00:12:01,820
.ربما تم اختصار فيكرام ووضع فيكي

149
00:12:03,125 --> 00:12:05,390
الذي يختصر اسمه
يقوم بالقليل من العمل.

150
00:12:06,196 --> 00:12:08,211
اترك ساكسينا جانبًا، وامضِ قدمًا

151
00:12:08,946 --> 00:12:09,946
استمر من هنا

152
00:12:10,546 --> 00:12:12,265
أنا آسف يا سيدي.

153
00:12:12,828 --> 00:12:15,750
.الشخص الثاني بدري هاران شريواذر

154
00:12:16,766 --> 00:12:17,906
.قل تعال
التالي

155
00:12:18,971 --> 00:12:19,971
.. سومي.

156
00:12:21,807 --> 00:12:23,627
رام براساد شارما-
يقول تعال-

157
00:12:35,901 --> 00:12:36,901
العم د.

158
00:12:37,905 --> 00:12:41,920
ملابس من تقوم بكويها؟-
أخي لديه مقابلة اليوم الساعة 11 صباحا.

159
00:12:42,296 --> 00:12:44,568
هل تريد الذهاب إلى مقابلة بهذا الفستان؟
نعم-

160
00:12:45,623 --> 00:12:47,318
ماذا حدث؟-
هيتشي، رام براساد؟-

161
00:12:47,780 --> 00:12:49,600
رام براساد-
لقد جئت يا عم..

162
00:12:50,530 --> 00:12:52,483
عمي، هل قرأت صحيفة اليوم؟

163
00:12:52,921 --> 00:12:56,748
مباراة الهوكي بين الهند وباكستان لأول مرة
إسلام الدين وسمي الله كلاهما

164
00:12:57,100 --> 00:12:58,367
قل لي ما هي النتيجة؟

165
00:12:58,717 --> 00:13:00,553
لا أستطيع أن أخبرك بنتيجة مباراة الهوكي.

166
00:13:00,952 --> 00:13:03,600
لكن يمكنني أن أخبرك بنتيجة مقابلتك

167
00:13:04,327 --> 00:13:08,108
إذا ذهبت إلى مقابلة بهذا اللباس، فسيتم رفضك.

168
00:13:09,046 --> 00:13:12,639
أنا لا أفهم-
جئت أفهمك راتنا يابنتي جيبي الشاي.

169
00:13:12,826 --> 00:13:13,826
تعال هنا

170
00:13:14,975 --> 00:13:15,975
بيشين

171
00:13:16,960 --> 00:13:19,303
الآن أريد أن أخبركم عن بهافاني شانكار

172
00:13:19,835 --> 00:13:20,835
بهاواني شانكار؟

173
00:13:21,413 --> 00:13:25,623
الشخص الذي يجري معك المقابلة، و
هو صديق طفولتي

174
00:13:26,642 --> 00:13:29,157
أنت تعلم أن لديه شخصية جيدة
لكنه يحب بعض الأشياء ويكره بعض الأشياء

175
00:13:29,697 --> 00:13:32,493
أعظم ميزة لديك هي هذه القدرة

176
00:13:33,541 --> 00:13:35,712
يعرف الشخص من شاربه

177
00:13:36,298 --> 00:13:37,298
... يقول ذلك

178
00:13:37,830 --> 00:13:41,337
شخص ليس لديه شارب
وقلبه ليس نقياً أيضاً

179
00:13:41,744 --> 00:13:43,010
ما يقولونه صحيح

180
00:13:45,187 --> 00:13:47,664
لم أقصدك
أنت الاستثناء

181
00:13:48,805 --> 00:13:52,563
لذلك كل شخص في المكتب لديه شارب.
باستثناء القبول-

182
00:13:53,212 --> 00:13:55,766
لأنها فتاة

183
00:13:56,251 --> 00:13:57,251
الآن استمع بعناية

184
00:13:57,798 --> 00:14:01,055
القاعدة الأولى، لا تقول اسمك نصفين في المقابلة

185
00:14:01,602 --> 00:14:04,438
أخبرني تمامًا أن آر بي شارما عديم الفائدة

186
00:14:04,821 --> 00:14:07,016
يجب أن تقول رام براساد شارما

187
00:14:07,595 --> 00:14:11,211
والرقم الثاني هو ذلك
يكره الحفلات

188
00:14:11,516 --> 00:14:13,758
ولا ينبغي له أن يفهم أنني عمه

189
00:14:14,549 --> 00:14:16,688
الرقم الثالث هو الأهم

190
00:14:17,337 --> 00:14:19,946
لا شيء سوى المحاسبة
لا تجيب على أي من الأسئلة

191
00:14:20,102 --> 00:14:24,250
عن السينما والهوكي والكريكيت وكرة القدم
أنت لا تعرف شيئا عن الموسيقى

192
00:14:24,399 --> 00:14:25,461
جاهل تماما

193
00:14:26,751 --> 00:14:30,047
نادون-
... لأن والد بهافاني شانكار أخبره-

194
00:14:30,860 --> 00:14:34,235
في سن الدراسة
عليك فقط أن تدرس، فقط ادرس

195
00:14:34,970 --> 00:14:38,469
بعد انتهاء الدرس كل
افعل شيئًا يعجبك

196
00:14:39,321 --> 00:14:42,422
. إنه فخور جدًا بثقافته وتقاليده

197
00:14:42,837 --> 00:14:44,532
...لهذا السبب بدلاً من القميص والسراويل

198
00:14:45,274 --> 00:14:47,571
ارتدي بنطالك ومعطفك وانطلق

199
00:14:48,274 --> 00:14:51,032
.عمي، ليس لدي عرج أو معطف

200
00:14:51,321 --> 00:14:53,899
تشغيل أو العثور على مكان ما

201
00:14:54,665 --> 00:14:55,665
.واستمع

202
00:14:55,962 --> 00:14:58,188
ضعي بعض زيت الشعر على رأسك

203
00:15:01,235 --> 00:15:02,235
عمه

204
00:15:02,696 --> 00:15:06,086
من هو الشخص المؤسف الذي يقول أن هتلر مات؟

205
00:15:13,922 --> 00:15:15,101
احتفظ بالسيارة

206
00:15:17,516 --> 00:15:18,516
براساد

207
00:15:19,985 --> 00:15:20,985
يذهب بعيدا

208
00:15:21,649 --> 00:15:24,359
أين كنت لمدة عام؟ وأين أنت ذاهب؟

209
00:15:24,719 --> 00:15:27,500
هل تتذكر جاغاناث؟
الآن هو عامل اجتماعي

210
00:15:28,195 --> 00:15:30,695
أود أن أستعير منه معطفًا ليوم واحد

211
00:15:31,547 --> 00:15:32,547
لدي مقابلة

212
00:15:33,383 --> 00:15:35,078
عرجاء للمقابلة؟

213
00:15:35,461 --> 00:15:37,305
هل تريد تمثيل الوزير؟

214
00:15:38,071 --> 00:15:39,789
لا تبحث عن هذه الأشياء

215
00:15:40,141 --> 00:15:42,344
ابحث عن عمل جيد-
لا، ليس الأمر كذلك-

216
00:15:42,900 --> 00:15:46,150
هل تريد معطفا؟ تعال معي
سأذهب إلى استوديو موهان

217
00:15:47,322 --> 00:15:49,900
الكاميرا، جاهزة
التقط واحدة

218
00:15:50,791 --> 00:15:51,791
أميت

219
00:15:55,109 --> 00:15:56,491
حبيبتي مشروبك

220
00:16:14,461 --> 00:16:16,086
السيد باتيرو شيبس!

221
00:16:17,376 --> 00:16:20,766
طريقة تقديم الزواج للنساء هي هكذا

222
00:16:22,079 --> 00:16:26,688
..ما هو الزلزال الذي سيأتي؛ حتى لو كان هناك فيضان أو عاصفة، ولكن

223
00:16:27,204 --> 00:16:30,234
ولا حتى قطرة من الكحول تتسرب من الزجاج

224
00:16:30,922 --> 00:16:31,922
وإذا انسكب؟

225
00:16:32,657 --> 00:16:34,508
يجب أن يتم سكبها لغرض

226
00:16:35,243 --> 00:16:36,243
أليس كذلك؟

227
00:16:37,836 --> 00:16:38,836
قطع

228
00:16:45,255 --> 00:16:46,434
حارس-
نعم

229
00:16:46,723 --> 00:16:50,239
جلب العديد من المعاطف كما لدينا

230
00:16:50,317 --> 00:16:51,317
حسنا

231
00:16:59,808 --> 00:17:02,049
الديون-
مرحبا أيها البطل-

232
00:17:02,386 --> 00:17:04,495
ما هو الفيلم الذي تلعبه؟
غرامة-

233
00:17:04,698 --> 00:17:06,081
ألم ينته بعد؟
لا-

234
00:17:07,260 --> 00:17:10,900
أنا أعمل على قصة غامضة

235
00:17:11,291 --> 00:17:13,603
من هو زوج بارفاتي؟

236
00:17:14,401 --> 00:17:18,564
لقد نسيت أن أعرض
صديق طفولتي براساد

237
00:17:19,002 --> 00:17:22,221
لست بحاجة إلى تقديمهم -
أنت تنزف من هنا..

238
00:17:22,995 --> 00:17:23,995
جاريما

239
00:17:24,081 --> 00:17:27,947
لقد جاء إلى الاستوديو لأول مرة
سأضع بعض الماكياج

240
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
لنذهب-
حسنًا-

241
00:17:45,553 --> 00:17:46,553
من فضلك!

242
00:17:48,155 --> 00:17:51,068
اسمي ريتا
من العم أنتوني إلى ريتا

243
00:17:52,249 --> 00:17:54,608
لذلك أنت لا تريد توقيعي
تريد توقيع العم أنتوني

244
00:17:54,835 --> 00:17:59,506
لا، ليس الأمر كذلك، لذا اكتب بالحب
من عم أنتوني باتشان إلى ريتا

245
00:18:00,507 --> 00:18:10,507
: Instagram والبرقية الرسمية لوسائل الإعلام لدينا
@BollyCineOfficial

246
00:18:11,285 --> 00:18:14,332
رفيق، لقد غيرت وجهك بالكامل

247
00:18:15,106 --> 00:18:17,347
نعم، لأن لدي دور التوأم

248
00:18:18,059 --> 00:18:21,425
شقيقان توأم، أحدهما لديه شارب والآخر لا

249
00:18:21,981 --> 00:18:25,558
لا تتناول العشاء، هذا مرتفع بعض الشيء

250
00:18:26,012 --> 00:18:27,902
أصلح هذا-
حسنًا-

251
00:18:28,306 --> 00:18:29,613
هل جاءت الممثلة؟
لا-

252
00:18:29,926 --> 00:18:33,550
فلماذا تضايقني؟
هل تجهزني؟ اذهب واحصل على القبلة

253
00:18:38,832 --> 00:18:40,980
كيف حال راتنا؟
حسناً، إنه يحصل على درجة الماجستير.

254
00:18:41,168 --> 00:18:43,784
وهو يحصل على درجة الماجستير
و هل أنت متزوج أم لا؟

255
00:18:44,910 --> 00:18:46,167
صديقة؟

256
00:18:46,488 --> 00:18:47,488
لا

257
00:18:47,629 --> 00:18:49,284
أنت بسيط من هذا القبيل

258
00:18:49,933 --> 00:18:54,097
انظر، أنا أقول لك-
سيد الديون، هذا هو المعطف والعرج-

259
00:18:54,769 --> 00:18:57,683
ترى أي واحد تريد؟
لا يهم-

260
00:18:57,708 --> 00:18:58,708
اختر

261
00:19:00,504 --> 00:19:01,504
هذا جيد

262
00:19:04,363 --> 00:19:07,464
...ذلك-
إنه ينتمي لأميتاب باتشان، دعه يذهب.

263
00:19:07,777 --> 00:19:08,777
اختر واحدة أخرى

264
00:19:10,824 --> 00:19:11,824
هذا جيد

265
00:19:14,738 --> 00:19:16,972
ملكية من هي تلك الواسعة جدًا؟
العم هاري-

266
00:19:18,492 --> 00:19:19,563
سانجيف كومار

267
00:19:20,282 --> 00:19:22,766
ليس لديك هذا الحجم؟

268
00:19:23,102 --> 00:19:26,367
لقد حصلت عليه من عسراني، لكنه قد يكون قصيرًا جدًا بالنسبة له

269
00:19:26,430 --> 00:19:28,922
لا، أريد ذلك ليوم واحد

270
00:19:29,196 --> 00:19:34,180
خذ قطعة-
بوسلي، أحضر معه المال وسترة-

271
00:19:34,282 --> 00:19:35,469
ماذا يحتاج؟

272
00:19:35,798 --> 00:19:40,547
عزيزي، إذا كنت وحيداً، فأنت أعرج
يمكنك ارتدائه يا سيد جولزار

273
00:19:41,079 --> 00:19:46,071
ارتداء السراويل والسترات
أنت السيد بهارات

274
00:19:47,157 --> 00:19:48,735
السيد بهارات

275
00:19:57,310 --> 00:19:59,208
بادريناث شيفاستر-
نعم-

276
00:20:03,589 --> 00:20:06,386
ما الأمر يا أخي
وفي 20 دقيقة، أجروا 12 مقابلة

277
00:20:06,581 --> 00:20:09,401
لا أعلم، لم يطرحوا أي أسئلة حول المحاسبة

278
00:20:09,808 --> 00:20:11,901
يسأل أسئلة غريبة.
ما السؤال

279
00:20:12,113 --> 00:20:15,378
كلهم يلعبون الأدوار
حدد مسبقًا

280
00:20:18,284 --> 00:20:19,284
صباح الخير يا سيدي

281
00:20:19,488 --> 00:20:20,682
أخبرني أن أجلس -
السيد العين-

282
00:20:21,722 --> 00:20:23,487
أنت تعرف عمي جيدًا يا سيدي

283
00:20:24,245 --> 00:20:25,761
اسمهم هيري شريفاثري

284
00:20:26,183 --> 00:20:29,253
تدرسان معًا في الجامعة
وكان أيضًا قائد فريق كرة القدم

285
00:20:29,550 --> 00:20:30,550
استقبلك الجمهور

286
00:20:32,199 --> 00:20:33,199
ألا تتذكر

287
00:20:34,308 --> 00:20:36,979
هاري شيفاثتر، تقصد هاري نارايان شيفاثتر

288
00:20:37,144 --> 00:20:39,854
نعم، لقد أصبحوا الآن مدربًا عظيمًا لكرة القدم

289
00:20:40,284 --> 00:20:43,862
عندما جاء بلاك بول إلى هنا
لقد اختاروا فريق موهون باغان

290
00:20:44,394 --> 00:20:46,409
بلاك بول؟
نعم، لكن بول-

291
00:20:46,972 --> 00:20:49,237
لاعب كرة القدم الشهير بيلي

292
00:20:49,956 --> 00:20:51,253
لقد دفنوا مثل روفينات

293
00:20:51,792 --> 00:20:53,862
غاندي يسمى المهاتما أو الأب

294
00:20:54,269 --> 00:20:59,221
وبالمثل، يُطلق على بيلي اسم بلاك بول
إنه لاعب رائع يا سيدي

295
00:21:00,378 --> 00:21:02,456
معلوماتك الرياضية جيدة جدا

296
00:21:03,553 --> 00:21:07,083
الرياضة هي حياتي يا سيدي
. أنا أكتب كتابًا عن لاعبي الكريكيت

297
00:21:07,631 --> 00:21:10,529
مشمس، أعني سونيل جافاسكار

298
00:21:10,717 --> 00:21:11,717
لقد كان زميلي في الصف

299
00:21:12,603 --> 00:21:14,907
جيد جدا
لقد تأثرت

300
00:21:15,931 --> 00:21:19,813
هل يمكنك الذهاب-
شكرا جزيلا لك سيدي، أتمنى لك يوما سعيدا-

301
00:21:22,972 --> 00:21:24,652
سيدي، هل لديك رسالة للعم هاري؟

302
00:21:25,293 --> 00:21:26,293
رسالة

303
00:21:26,528 --> 00:21:30,238
أخبريه أنه من اللطيف رؤيتك -
حسنًا-

304
00:21:30,879 --> 00:21:31,879
وداعا-
وداعا-

305
00:21:34,324 --> 00:21:35,527
التغيير

306
00:21:37,168 --> 00:21:38,168
التالي

307
00:21:40,957 --> 00:21:43,066
السيد فانكيرسين إنجل-
نعم

308
00:21:43,091 --> 00:21:44,091
تعال إلى الداخل

309
00:21:48,470 --> 00:21:50,790
أخي كيف كانت المقابلة ؟

310
00:21:51,236 --> 00:21:54,813
لقد تأثرت كثيرا
وهم عمي

311
00:21:55,251 --> 00:21:56,251
أعتقد أنني حصلت على الوظيفة

312
00:22:02,551 --> 00:22:05,551
اسمك؟
ملاك فانكيرسين

313
00:22:07,332 --> 00:22:10,676
سمعت أهل الجنوب يدعون والدهم
يضيفون وجهًا إلى أسمائهم

314
00:22:10,918 --> 00:22:14,527
بالإضافة إلى الأب، يضيفون أيضًا اسم القرية
.. في الواقع اسمي

315
00:22:14,793 --> 00:22:17,980
زاوية فينكشان سان كريشنا مورثي تشيرام بيبلي

316
00:22:19,979 --> 00:22:25,010
ما رأيك في بلاكبول؟
السيد وينكشان سان رام مورثي

317
00:22:25,097 --> 00:22:26,831
رام مورثي ليس كريشنا مورثي

318
00:22:29,759 --> 00:22:32,774
ماذا تعرف عن لاعب كرة القدم الشهير بلاك بول؟

319
00:22:33,556 --> 00:22:34,915
ليس لدي أي اهتمام بكرة القدم

320
00:22:36,290 --> 00:22:39,899
ثم أخبرني عن لعبة الكريكيت؟
أنا غير مهتم بالرياضة على الإطلاق.

321
00:22:40,681 --> 00:22:41,681
جيد

322
00:22:41,868 --> 00:22:44,930
جيد جداً-
ولكن اسأل أي شيء تريده عن الرقص-

323
00:22:47,501 --> 00:22:52,110
هل هذا يعني أنك ترقص؟
ليس أنا، أختي ترقص-

324
00:22:52,274 --> 00:22:56,532
آخر مرة كان هناك برنامج على شاشة التلفزيون
قال الجميع إنها ترقص مثل هيما ماليني

325
00:22:57,665 --> 00:23:01,508
أنت تعلم أن هيما ماليني من منطقتنا يا آنجل

326
00:23:02,454 --> 00:23:06,032
سيدي، لقد تعلمت الموسيقى الكانادية
وأنا أفعل ذلك بشكل جيد للغاية

327
00:23:07,095 --> 00:23:10,711
إن شاء الله، سأسمع يومًا ما، يمكنك الذهاب-
وداعا-

328
00:23:16,421 --> 00:23:17,421
التالي

329
00:23:18,468 --> 00:23:21,506
سيد عظيم الآن
إحضار ملف ذوي الخبرة

330
00:23:21,725 --> 00:23:23,287
أعتقد أنني يجب أن أختار واحدًا منهم

331
00:23:24,202 --> 00:23:26,498
لقد شعرت بخيبة أمل مع هذا الجيل

332
00:23:27,186 --> 00:23:28,412
نصفهم ليس لديهم شارب

333
00:23:29,108 --> 00:23:32,866
انظر إلى النصف الآخر من ملابسهم وتحدث
عندما تسمعهم يضربون، سوف تصاب بالصداع

334
00:23:33,991 --> 00:23:37,287
لا يمكن فعل أي شيء تجاه هذا البلد
ليس لها مستقبل

335
00:23:38,397 --> 00:23:44,084
والآن بما أن هناك واحدة متبقية، فسوف أنظر إليها أيضًا
حتى ذلك الحين، قم بإخراج ملف الخبرة

336
00:23:45,983 --> 00:23:46,983
مرحبا

337
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
مرحبا

338
00:23:51,764 --> 00:23:52,764
أخبرني

339
00:23:56,207 --> 00:23:59,409
اسمك؟
رام براساد دارشاد براساد شارما-

340
00:24:01,193 --> 00:24:02,193
أخبرني

341
00:24:02,996 --> 00:24:04,003
شكرا جزيلا لك سيدي

342
00:24:05,424 --> 00:24:07,353
ماذا تعرف عن سونيل جافيرز؟

343
00:24:08,697 --> 00:24:13,283
سونيل جاورز-
افتتاحية لعبة الكريكيت الشهيرة-

344
00:24:14,480 --> 00:24:18,605
عفوا يا سيدي، معلوماتي
القليل جدا عن لعبة الكريكيت

345
00:24:19,387 --> 00:24:21,160
لا توجد مشكلة

346
00:24:22,465 --> 00:24:23,940
أخبرني عن بلاك بول؟

347
00:24:26,288 --> 00:24:28,632
لم أكن أعرف
لون الفيل أسود

348
00:24:29,484 --> 00:24:32,241
أعرف فقط أن لون الفيل أزرق

349
00:24:33,819 --> 00:24:35,116
أنا أتحدث عن الدرج

350
00:24:36,280 --> 00:24:38,686
إنهم أناس كبار

351
00:24:40,632 --> 00:24:42,209
أخبرني عن حجمهم؟

352
00:24:47,794 --> 00:24:48,842
من الذي تتحدث عنه؟

353
00:24:49,272 --> 00:24:51,998
رايلا، سيد رايلا
التي تأتي وتذهب

354
00:24:52,366 --> 00:24:57,623
لا، أنا أتحدث عن بيليه
بيليه، لاعب كرة قدم مشهور

355
00:25:00,200 --> 00:25:02,551
نعم، قرأت ذلك في الجريدة منذ بضعة أيام

356
00:25:02,848 --> 00:25:08,770
وهو 30 إلى 40 ألفًا في كلكتا
ووصلوا إلى المطار في منتصف الليل لزيارتهم

357
00:25:12,056 --> 00:25:15,220
هذا كل ما أعرفه عنهم

358
00:25:16,126 --> 00:25:20,329
ما رأيك في مباريات الهوكي في الهند وباكستان؟

359
00:25:22,466 --> 00:25:24,950
هل تسمح لي بالرحيل يا سيدي؟
لماذا؟

360
00:25:27,005 --> 00:25:30,707
لا شيء سوى عملي
ليس لدي معلومات أخرى

361
00:25:31,599 --> 00:25:34,161
أخبرني والدي أنك صغير في السن للعمل

362
00:25:35,520 --> 00:25:37,512
لديك فرصة لتحقيق مصلحة حياتك كلها

363
00:25:38,677 --> 00:25:43,067
ولكن الآن أفهم
يجب أن تعرف أيضًا عن لعبة الكريكيت

364
00:25:43,869 --> 00:25:46,151
كلام والدي كان خاطئا.
على الاطلاق-

365
00:25:46,784 --> 00:25:47,784
على الاطلاق

366
00:25:48,230 --> 00:25:50,713
كل ما علمك إياه والدك، لقد علمك بشكل صحيح، اجلس

367
00:25:51,995 --> 00:25:56,010
ماذا أقول؟
قالوا إنهم لا يقدمون النصيحة أبدًا

368
00:25:57,641 --> 00:26:00,641
دعني لا أقول، ربما ستقول إنني مجنون

369
00:26:00,666 --> 00:26:01,666
لا، قل

370
00:26:03,595 --> 00:26:07,657
أن يحترم الإنسان عاداته وأخلاقه

371
00:26:08,259 --> 00:26:11,196
رؤية الشارب تجعل كل شخص
لقد فهم ما كان يحدث في قلبه

372
00:26:11,572 --> 00:26:14,900
هناك شارب في القلب-
انها تستحق الملايين.

373
00:26:16,528 --> 00:26:20,653
أقول إن من ليس له شارب ليس له قلب

374
00:26:21,529 --> 00:26:23,896
لقد قام بتربيتك حقًا

375
00:26:24,379 --> 00:26:26,818
انظر إلى هذا الحساب

376
00:26:34,878 --> 00:26:35,878
هذا من 99

377
00:26:40,508 --> 00:26:41,774
أي أحمق صنع هذا؟

378
00:26:42,594 --> 00:26:43,820
هذا غبي تماما

379
00:26:44,391 --> 00:26:45,391
لقد أصلحته

380
00:26:47,166 --> 00:26:48,986
...أعتذر ولكن

381
00:26:49,494 --> 00:26:50,665
هذا خطأ

382
00:26:51,181 --> 00:26:52,181
أنا أعلم

383
00:26:52,908 --> 00:26:54,986
أردت فقط أن أعرف
كم تعرف؟

384
00:26:56,775 --> 00:26:59,486
أنا سعيد من أجلك
أنا فخور بك

385
00:27:00,174 --> 00:27:01,174
استمع

386
00:27:01,322 --> 00:27:03,111
تعال للعمل غدا

387
00:27:04,324 --> 00:27:06,589
راتبك يبدأ من 800 روبية

388
00:27:06,614 --> 00:27:10,245
800؟
حسنًا، 850، لكنني لن أعطي روبية واحدة أكثر من ذلك.

389
00:27:10,418 --> 00:27:13,449
أيها الشاب، ماذا تريد الكثير من المال؟ -
لا يا سيدي، لم أقصد ذلك -

390
00:27:14,504 --> 00:27:17,730
أنا مبتدئ
كيف يمكنني الحصول على راتب 850 روبية؟

391
00:27:18,441 --> 00:27:20,245
أنا لا أساوي حتى 500 روبية لتعطيني إياها

392
00:27:21,191 --> 00:27:24,488
انظر يا ابني، لا تعلمني كم تساوي

393
00:27:24,777 --> 00:27:27,105
هل فهمت؟ اذهب، تعال غدا

394
00:27:29,355 --> 00:27:30,355
استمع!

395
00:27:35,619 --> 00:27:36,853
لماذا ترتدي مثل هذا المعطف القصير؟

396
00:27:38,361 --> 00:27:44,377
كانوا يقولون سيدي، والدي
أن المعطف الذي على الجسم هو غطاء

397
00:27:44,889 --> 00:27:49,365
هناك 3 مليارات شخص في بلدنا
الذين يرتدون مليار معطف

398
00:27:50,061 --> 00:27:55,826
إذا قام كل شخص بتقصير معطفه بمقدار 6 بوصات
ما مقدار القماش المتبقي منه

399
00:27:55,976 --> 00:27:58,624
كم من مشاكل الناس تحل

400
00:27:59,304 --> 00:28:03,585
ولهذا السبب كان والدي يقول ذلك
ارتداء الملابس الطويلة ليس الموضة الصحيحة

401
00:28:03,882 --> 00:28:07,061
كان عملهم في الموضة رائعًا-
...كان، تقصد-

402
00:28:07,960 --> 00:28:10,085
توفي منذ أربع سنوات

403
00:28:11,944 --> 00:28:17,866
لقد كنت حزينًا حقًا لأنني لم أستطع أن أكون مثل هذا الرجل
لرؤية العظمة

404
00:28:18,663 --> 00:28:20,374
لكن والدي دائما بجانبي

405
00:28:21,280 --> 00:28:23,858
أشعر بوجودها

406
00:28:24,366 --> 00:28:29,553
ذلك الرجل بعد وفاته
أعماله الصالحة تبقى

407
00:28:31,264 --> 00:28:35,327
أنت تحرز تقدما كبيرا
ولكن لدي طلب صغير منك

408
00:28:36,467 --> 00:28:39,982
اكتب هذه الجمل القصيرة، ولا تقلها

409
00:28:40,076 --> 00:28:42,138
من الصعب أن نفهم

410
00:28:45,365 --> 00:28:46,818
وداعاً سيدي-
يعيش ابني

411
00:28:54,967 --> 00:28:55,974
قل لي أيها المعلم العظيم

412
00:28:57,959 --> 00:28:58,959
اجلس

413
00:29:00,396 --> 00:29:02,286
هل سبق لك أن رأيت الماس الحقيقي؟

414
00:29:03,710 --> 00:29:09,818
نعم، محاضرة سافيتري ديفي مرة واحدة
رأيته في قلادته

415
00:29:11,069 --> 00:29:12,428
لا يطلق عليه الماس الحقيقي

416
00:29:13,600 --> 00:29:15,865
هل رأيت هذا الصبي عندما غادر؟
نعم-

417
00:29:17,022 --> 00:29:19,201
هذا الماس حقيقي

418
00:29:19,498 --> 00:29:20,498
عظيم

419
00:29:21,475 --> 00:29:23,748
أحسنت يا ابني، لقد كنت خائفًا جدًا

420
00:29:24,303 --> 00:29:26,045
لو لم تكن محاسبا

421
00:29:26,389 --> 00:29:29,373
تكسب المال في عرض جيد

422
00:29:30,498 --> 00:29:33,006
إنها ليست مشكلة يا عمي، لكن هذا المعطف القصير

423
00:29:34,772 --> 00:29:36,186
ماذا علي أن أفعل بهذا المعطف القصير؟

424
00:29:36,249 --> 00:29:40,451
إنها مملوكة لشخص آخر، قم بخياطتها لنفسك.
لا، كلهم ​​يستحقون ذلك.

425
00:29:41,249 --> 00:29:45,014
الناس يسقطون على الحجارة
سأرمي الحجر على قدمي

426
00:29:45,452 --> 00:29:46,452
كيف حالك

427
00:29:47,155 --> 00:29:49,272
لقد ألقيت كلمة هناك

428
00:29:49,921 --> 00:29:52,850
قال والدي أن يرتدي معطفًا قصيرًا

429
00:29:54,721 --> 00:29:56,103
كيف أتبع كلام والدي؟

430
00:29:56,854 --> 00:29:59,009
نعم، معطفك قصير قليلا

431
00:29:59,283 --> 00:30:00,283
هل أكلت واحدة؟

432
00:30:00,424 --> 00:30:01,424
ابني

433
00:30:01,744 --> 00:30:05,174
بدلا من 500 روبية، يعطونك 850 روبية

434
00:30:05,479 --> 00:30:10,705
ما هو معطف قصير إذا السراويل؟
يقولون أيضًا ارتدي ملابسك واذهب إلى العمل

435
00:30:11,616 --> 00:30:14,600
راتنا، أريد أن أكون معه
دعني أتحدث على انفراد، اذهب إلى هناك

436
00:30:19,616 --> 00:30:21,147
لا أعرف شيئا

437
00:30:22,749 --> 00:30:26,256
إذا بهافاني تجعل شانكار سعيدًا
إذا احتفظت بها، فسوف تحصل على أشياء كثيرة

438
00:30:28,304 --> 00:30:30,788
هل تعرف أورميلا تيجيس، من هي أورميلا؟

439
00:30:32,069 --> 00:30:34,108
ابنة بهافاني شانكار

440
00:30:35,327 --> 00:30:36,327
حسنا

441
00:30:36,522 --> 00:30:39,850
كلاهما جميل ومفرد

442
00:30:40,716 --> 00:30:41,919
لأكون معك

443
00:30:42,662 --> 00:30:44,137
لقد تركت العالم

444
00:30:45,372 --> 00:30:46,848
قل لي لماذا أنت صامت؟

445
00:30:47,544 --> 00:30:48,544
تحدث

446
00:30:49,349 --> 00:30:50,349
هذا هو خطأي الوحيد

447
00:30:51,192 --> 00:30:53,895
أنني تزوجتك بعيداً عن أعين الآخرين

448
00:30:55,278 --> 00:30:56,989
لم تأت مع قافلة الزفاف، ليست مشكلة

449
00:30:57,567 --> 00:30:59,895
لم يكن هناك إيقاع أو أغنية

450
00:31:00,341 --> 00:31:05,309
ولكن أمام الله أنت
لقد قبلتني كزوجتك

451
00:31:07,357 --> 00:31:08,692
لا تتركني

452
00:31:09,638 --> 00:31:10,638
أنا

453
00:31:10,943 --> 00:31:12,974
أنا حامل

454
00:31:22,323 --> 00:31:25,627
افتح عينيك وعقلك
ولكن أين تستمع؟

455
00:31:25,987 --> 00:31:29,120
أم أنك مشغول بالبطاقات؟
أو تذوب الدهون الخاصة بك

456
00:31:29,456 --> 00:31:33,105
أخبرتك ألا تعطي ابنتك الكثير من الحرية

457
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
ماذا حدث

458
00:31:34,550 --> 00:31:37,870
انها سيئة للغاية
أورميلا تزوجت بعيدا عن أعيننا

459
00:31:40,168 --> 00:31:42,776
من قال لك؟
سمعت بأذني-

460
00:31:43,050 --> 00:31:45,011
والصبي يتركه ويرحل

461
00:31:45,824 --> 00:31:47,292
لا يزال هناك يا أخي

462
00:31:47,970 --> 00:31:49,922
أورمي-
ماذا حدث؟

463
00:31:50,634 --> 00:31:54,149
قل-
أورمي حامل منه.

464
00:31:56,024 --> 00:31:57,024
أين هو أورمي

465
00:31:57,157 --> 00:31:59,196
أين هو أورمي؟
في غرفته-

466
00:32:02,039 --> 00:32:03,905
لقد اختبأت من عائلتي وتزوجتك

467
00:32:04,430 --> 00:32:05,430
هذا هو خطأي

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,258
قل لي لماذا أنت صامت؟

469
00:32:07,587 --> 00:32:10,086
أخبرني، أخبرني، لماذا أنت صامت؟

470
00:32:10,415 --> 00:32:14,086
إذا وضعتني في هذا الموقف
ولم يتبق لي سوى طريق واحد

471
00:32:14,626 --> 00:32:15,626
سأنتحر

472
00:32:19,438 --> 00:32:21,586
أورمي، افتح الباب

473
00:32:22,774 --> 00:32:23,774
أورمي، افتح الباب

474
00:32:27,579 --> 00:32:29,610
ما المشكلة يا أبي؟
سوف يكون-

475
00:32:30,055 --> 00:32:31,055
ماذا سيحدث

476
00:32:33,337 --> 00:32:34,337
ماذا حدث يا خالة؟

477
00:32:34,954 --> 00:32:38,547
ماذا فعلت يا ابنتي؟
ماذا فعلت؟

478
00:32:39,664 --> 00:32:40,664
ماذا فعلت

479
00:32:40,946 --> 00:32:43,524
أخذت شرفنا ثم تقول ماذا فعلت؟

480
00:32:43,805 --> 00:32:46,758
أين تلك العاهرة؟ سوف أقتله

481
00:32:46,915 --> 00:32:49,899
إذا أردت الزواج-
توقف يا أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

482
00:32:50,423 --> 00:32:51,423
أخيه

483
00:32:52,016 --> 00:32:55,180
هذه زجاجة من الجلسرين
وهذا هو كتاب العرض

484
00:32:55,837 --> 00:32:59,907
وانظر إلى هذا، سوف تعرضه في مدرستنا
وكنت أتدرب

485
00:33:02,352 --> 00:33:03,352
انظر

486
00:33:05,532 --> 00:33:08,305
تمرين؟ ماذا تحتاج إذا كانت ممارسة؟
إنه للسندور (علامة الزواج).

487
00:33:08,516 --> 00:33:12,539
ماذا تقول يا أبي دور المرأة المتزوجة
كيف سأشعر إذا لم أرتدي السندور؟

488
00:33:14,407 --> 00:33:16,242
أبي، الوحدة لم تكن جيدة

489
00:33:16,591 --> 00:33:18,317
أنت تجلس وسوف ألعب أمامك

490
00:33:19,638 --> 00:33:20,638
اجلس

491
00:33:21,544 --> 00:33:22,544
تعال أيضا، عمتي

492
00:33:25,833 --> 00:33:26,833
سأبدأ

493
00:33:30,497 --> 00:33:31,497
...أعتقد ذلك

494
00:33:31,888 --> 00:33:33,684
أعتقد أن العمة، ماهيندرا

495
00:33:34,388 --> 00:33:37,184
من هو ماهيندر؟
التي تزوجتها سراً..

496
00:33:38,028 --> 00:33:39,559
احذر!
أبي-

497
00:33:40,356 --> 00:33:43,317
عرض، يرجى الاستماع

498
00:33:50,709 --> 00:33:52,216
أنا أحب ماهيندر

499
00:33:53,194 --> 00:33:54,194
ابنتي

500
00:33:54,506 --> 00:33:57,146
ولا يذكرون اسم الزوج
عليك أن تقول ذلك مثل هذا

501
00:33:57,694 --> 00:34:00,365
سيدي، هل كنت تستمع-
يا إلهي-

502
00:34:00,670 --> 00:34:04,998
عمتي، هذا عرض حديث-
ما هي الحاجة للقيام بذلك؟

503
00:34:05,154 --> 00:34:09,888
إذا كنت تريد أن تلعب العرض
لماذا لا تلعب دور الإلهة الأم التي تعيش طويلاً؟

504
00:34:09,913 --> 00:34:11,233
أليس كذلك يا أخي؟
بلا شك-

505
00:34:11,436 --> 00:34:14,139
هل تريد أن تسمع أم لا؟
قل-

506
00:34:14,397 --> 00:34:15,412
لذا استمع

507
00:34:20,882 --> 00:34:21,882
ماهيندرا

508
00:34:22,382 --> 00:34:23,584
أنا أحب

509
00:34:24,757 --> 00:34:25,757
... و

510
00:34:25,843 --> 00:34:27,420
أنا حامل بطفلك

511
00:34:37,927 --> 00:34:39,348
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير-

512
00:34:40,005 --> 00:34:42,825
صباح الخير أيها السيد العظيم-
ماذا حدث لرام براساد؟

513
00:34:43,224 --> 00:34:47,653
لم تبلغ الساعة التاسعة بعد، فهل بدأت البطاقة؟
لقد أتيت في الساعة الثامنة -

514
00:34:48,138 --> 00:34:53,239
بالأمس، قال الرئيس لإعداد القضية-
ما هو الاندفاع لتلك الحالة؟

515
00:34:53,622 --> 00:34:56,700
لديك يوم كامل للعمل على القضية التي ستنتهي

516
00:34:57,247 --> 00:34:58,247
لا سيد عظيم

517
00:34:59,083 --> 00:35:03,723
كان والدي يقول
فلا تترك عمل اليوم إلى الغد

518
00:35:04,411 --> 00:35:06,809
ما قلته في نفس الحالة

519
00:35:07,325 --> 00:35:09,833
....بأسلوب جديد قال هذا أجنبي

520
00:35:11,021 --> 00:35:15,411
قم بعمل اليوم غدا
والقيام بعمل الغد بعد غد

521
00:35:15,977 --> 00:35:19,954
لماذا يجب أن نسرع ونحن نعيش حتى الغد فقط

522
00:35:22,316 --> 00:35:26,261
لكنك لم تسأل من كتب هذه القصيدة؟

523
00:35:27,470 --> 00:35:29,454
العبد-
سيد عظيم-

524
00:35:30,095 --> 00:35:32,001
أنت معلم عظيم-
صباح الخير يا رئيس

525
00:35:32,269 --> 00:35:33,899
جاء الرئيس
صباح الخير يا رئيس

526
00:35:34,392 --> 00:35:35,392
صباح الخير

527
00:35:36,407 --> 00:35:37,407
مرحبا

528
00:35:45,849 --> 00:35:47,333
أخبرني أيها الرئيس-
ما هذا؟

529
00:35:47,935 --> 00:35:49,544
قضية شركة أهوجا

530
00:35:50,644 --> 00:35:53,315
متى أكملته؟
لديك حتى غدا في الساعة 5

531
00:35:55,066 --> 00:35:58,808
لقد كنت هنا حتى الساعة 7 مساء أمس
وحضرت الساعة الثامنة وأكملته

532
00:36:00,011 --> 00:36:02,815
لماذا جلست وردية إضافية؟
أنا لا أدفع لأي شخص أموالاً إضافية مقابل المناوبة

533
00:36:03,277 --> 00:36:04,277
انها ليست اضافية

534
00:36:04,918 --> 00:36:09,144
اعتاد والدي أن يقول أنه إذا كان لديك عمل، فلا تفقد إحساسك بالوقت

535
00:36:10,464 --> 00:36:12,417
وهل تعلم ماذا كان والدي يقول؟

536
00:36:13,238 --> 00:36:14,238
بهافاني

537
00:36:15,480 --> 00:36:20,097
لقد استخدم كل شاب يريده
كن له قلبًا

538
00:36:23,261 --> 00:36:25,417
كان لدي ما أقوله-
ما هذا؟

539
00:36:25,933 --> 00:36:28,581
كان هناك عجز في حسابات الشركة

540
00:36:29,105 --> 00:36:31,855
حسنا

541
00:36:32,168 --> 00:36:33,168
كيف؟

542
00:36:33,918 --> 00:36:34,984
انظر هنا

543
00:36:36,222 --> 00:36:38,480
لقد حصلوا على ربح 2.5٪ من 25 ألفًا

544
00:36:39,222 --> 00:36:44,058
أي أنهم حصلوا على ربح قدره 250 روبية

545
00:36:44,621 --> 00:36:47,995
وهذا يعني أنهم أخذوا المزيد من الأرباح منا

546
00:36:49,647 --> 00:36:53,412
في 5 سنوات، اقترضنا 50 ألفًا

547
00:36:54,538 --> 00:36:55,991
. خمسة عشر ألفًا لم تصل إلينا

548
00:36:56,507 --> 00:36:57,507
أنت على حق

549
00:36:59,904 --> 00:37:01,545
لم يفكر أحد في ذلك بعد

550
00:37:02,326 --> 00:37:04,646
في رأيي، أرسل هذا الملف إلى الأرشيف

551
00:37:05,568 --> 00:37:09,302
اكتب رسالة إلى شركتهم
إعطاء التقرير

552
00:37:09,454 --> 00:37:10,454
حسنًا-
اذهب-

553
00:37:16,604 --> 00:37:17,604
سيد عظيم-
نعم يا زعيم-

554
00:37:18,119 --> 00:37:19,603
رام براساد من هذا الشهر

555
00:37:20,322 --> 00:37:22,212
أعط مائة روبية أخرى

556
00:37:22,963 --> 00:37:23,963
حسنا

557
00:37:34,497 --> 00:37:37,239
"في أحد الأيام حلمت في نومي"

558
00:37:37,939 --> 00:37:38,939
"ماذا؟"

559
00:37:38,964 --> 00:37:42,809
"هذا أميتاب لنا"

560
00:37:42,896 --> 00:37:46,286
"لقد غادر الحفلة"

561
00:37:46,453 --> 00:37:48,630
"الناس شككوا"

562
00:37:48,818 --> 00:37:52,536
"لقد رحل بسببي"

563
00:37:53,614 --> 00:37:55,669
"لقد أحضرني القدر"

564
00:37:55,974 --> 00:37:58,122
"...ماذا يمكنني أن أقول في الواقع"

565
00:37:58,310 --> 00:38:02,051
"لقد أصبحت أميتاب"

566
00:38:03,349 --> 00:38:05,919
"في أحد الأيام حلمت في نومي"

567
00:38:22,504 --> 00:38:24,832
"هذا صحيح، هيما ميني"

568
00:38:24,895 --> 00:38:27,113
"يسار زينات أمان"

569
00:38:27,239 --> 00:38:30,136
"رأيت وجهي وظهري"

570
00:38:31,949 --> 00:38:34,363
"هذا صحيح، هيما ميني"

571
00:38:34,719 --> 00:38:36,750
"يسار زينات أمان"

572
00:38:36,823 --> 00:38:39,979
"رأيت وجهي وظهري"

573
00:38:40,245 --> 00:38:41,245
"ماذا حدث؟"

574
00:38:41,425 --> 00:38:46,057
"كانت أختي واقفة وفي يدها عصا"

575
00:38:46,144 --> 00:38:50,659
"حالما نظرت إليه هربت"

576
00:38:50,862 --> 00:38:53,714
"رأيت أنني استيقظت"

577
00:38:55,653 --> 00:38:59,270
"في أحد الأيام حلمت في نومي"

578
00:39:11,385 --> 00:39:13,525
تذكرت شيئًا آخر-
قل-

579
00:39:14,621 --> 00:39:17,980
"في يوم من الأيام كان لدي حلم صغير"

580
00:39:19,442 --> 00:39:22,683
"تلك اللاتاي الخاصة بنا"

581
00:39:24,496 --> 00:39:28,349
"لاتا تغني وأنا أعزف على الطبول"

582
00:39:29,093 --> 00:39:33,249
"لقد كان في الداخل وكنت خارجاً."

583
00:39:33,320 --> 00:39:35,233
أين كنت؟
أين كنت؟

584
00:39:35,413 --> 00:39:37,632
أين أنت؟
أين نحن؟

585
00:39:48,875 --> 00:39:51,687
"في أحد الأيام حلمت في نومي"

586
00:39:53,383 --> 00:39:55,922
"في أحد الأيام حلمت في نومي"

587
00:40:01,383 --> 00:40:02,383
أخبرني

588
00:40:05,031 --> 00:40:06,492
هذه تسمى أخت

589
00:40:06,867 --> 00:40:10,734
يا شباب، هذه ليست سمبوسة-
وماذا في ذلك؟

590
00:40:10,985 --> 00:40:14,133
هذا هو الحب الأخوي

591
00:40:14,953 --> 00:40:17,633
تناول الطعام بسرعة، وإلا فإن الحب سوف يبرد

592
00:40:19,416 --> 00:40:22,181
براساد، متى سيزيد راتبك مرة أخرى؟

593
00:40:23,551 --> 00:40:25,231
الصمت
الصمت

594
00:40:27,538 --> 00:40:31,319
... أصدقائي وشعبي وأبناء وطني

595
00:40:32,960 --> 00:40:34,601
استمع جيدًا

596
00:40:35,429 --> 00:40:39,616
احتفال ترقية براساد سيكون نيابة عني

597
00:40:44,258 --> 00:40:49,242
ولكن في هذا الاحتفال غير
أنا وبراساد، واحد فقط آخر يمكن أن يأتي

598
00:40:50,047 --> 00:40:51,406
ولكن خلافا للديمقراطية

599
00:40:51,453 --> 00:40:53,664
إنه ضد مبادئنا-
نعم-

600
00:40:53,742 --> 00:40:55,000
الصمت

601
00:40:56,735 --> 00:41:00,383
وحالة الطوارئ لا تعني هذا
اصنع ضجيجًا في كل مرة تريدها

602
00:41:01,149 --> 00:41:06,500
أيها الأصدقاء، القضية تتعلق بالمسابقة
لدي فقط 3 تذاكر الهوكي

603
00:41:07,149 --> 00:41:09,234
ومع 3 تذاكر، لا يمكن لـ 13 شخصًا الذهاب

604
00:41:10,172 --> 00:41:14,687
حان الوقت للتضحية من أجل صديقك
أولئك الذين لا يريدون رفع أيديهم

605
00:41:19,892 --> 00:41:20,908
ماذا يعني؟

606
00:41:21,463 --> 00:41:23,486
إنها لعبة الهوكي وأنت لا تريد أن تأتي؟

607
00:41:25,213 --> 00:41:27,556
لم يغادر
خذ نصف يوم إجازة -

608
00:41:27,978 --> 00:41:30,056
يوم المسابقة ليس يوم عطلة.
لماذا؟

609
00:41:30,557 --> 00:41:32,869
القصة طويلة سأحكيها لكم لاحقا

610
00:41:33,619 --> 00:41:35,790
أنت إله اللعب

611
00:41:36,314 --> 00:41:37,314
..أخبره

612
00:41:37,978 --> 00:41:42,634
أمي ليست بخير -
لا، هذا ليس جيدًا، لماذا تحضر والدته الراحلة إلى المنتصف؟

613
00:41:43,057 --> 00:41:44,057
فماذا حدث؟

614
00:41:44,385 --> 00:41:47,954
يقول والدتي مريضة
وبذلك يحيي أمه

615
00:41:49,135 --> 00:41:51,681
هل أنت على حق، لماذا تبصق؟

616
00:41:52,424 --> 00:41:53,424
أنا قادم

617
00:41:54,221 --> 00:41:57,892
سأتصل بك في الساعة الثالثة لأخبرك أن والدتك ليست على ما يرام

618
00:41:58,299 --> 00:41:59,462
نعم هذا جيد

619
00:42:00,439 --> 00:42:02,220
سأعطيك رقم المكتب الرئيسي

620
00:42:02,682 --> 00:42:05,611
إذا رفع الهاتف بنفسه، فلن يشك آسا

621
00:42:06,939 --> 00:42:11,665
أحضر لي بنطالًا وقميصًا
ومن هناك سآتي مباشرة إلى الملعب

622
00:42:11,690 --> 00:42:13,751
ماذا تحتاج للقمصان والسراويل؟

623
00:42:16,657 --> 00:42:17,657
صديق

624
00:42:17,743 --> 00:42:23,086
....إذا أتيت إلى الملعب وأنا أرتدي نفس الملابس التي أرتديها في المكتب
الهند سوف تفشل بالتأكيد

625
00:42:25,464 --> 00:42:28,488
تذكر رقم رئيسي

626
00:42:29,340 --> 00:42:31,089
اتصل به في تمام الساعة الثالثة، حسنًا

627
00:42:40,978 --> 00:42:41,978
أرسل هذا اليوم

628
00:42:42,877 --> 00:42:45,111
هل قمت بالتوقيع على النسخة أيضاً؟
نعم-

629
00:42:45,783 --> 00:42:47,939
لقد حدث لي شيء الآن

630
00:42:48,510 --> 00:42:53,556
ابق هنا، وسوف تتصل كانا في الساعة 5
مهم جدًا، أجب عليه بنفسك

631
00:42:59,696 --> 00:43:01,047
سيدي، الهاتف

632
00:43:05,172 --> 00:43:06,172
نعم

633
00:43:06,891 --> 00:43:07,891
نعم

634
00:43:11,602 --> 00:43:12,695
سأرسلها الآن

635
00:43:14,235 --> 00:43:17,476
جارتك اتصلت-
أنا آسف، أقول لا تتصل مرة أخرى-

636
00:43:17,657 --> 00:43:18,657
لا

637
00:43:19,164 --> 00:43:20,898
والدتك مرضت فجأة

638
00:43:21,672 --> 00:43:23,711
ماذا حدث لأمي؟

639
00:43:23,860 --> 00:43:26,250
لا، اذهب للمنزل، والدتك مريضة

640
00:43:27,141 --> 00:43:30,344
ولكن ماذا عن رقم هاتف رئيس كانا؟
لا يهم ذلك-

641
00:43:30,727 --> 00:43:32,461
اذهب قريبا
فايسا-

642
00:43:32,977 --> 00:43:34,758
تعال، سأسلمك بنفسي

643
00:43:35,133 --> 00:43:39,015
لا يا زعيم لماذا تزعج نفسك؟
سأذهب بسيارة أجرة

644
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
الرئيس

645
00:43:44,070 --> 00:43:49,858
صلي من أجل والدتي.
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام، عد إلى المنزل.

646
00:43:53,984 --> 00:43:55,429
وهذا ما يسمى حب الأم

647
00:44:24,503 --> 00:44:25,590
دعني أجلس هنا-
اجلس هناك-

648
00:44:25,615 --> 00:44:26,615
اجلس هناك-
ماذا تفعل؟

649
00:44:26,793 --> 00:44:28,660
هل اشتريته؟
اذهب إلى هناك-

650
00:44:31,692 --> 00:44:36,746
لطيف، لقد كنت في انتظارك لمدة ساعة.
لقد كنا نبحث عنك بالخارج -

651
00:44:37,270 --> 00:44:38,566
هل تأكل؟-
أعطها له-

652
00:44:38,785 --> 00:44:39,785
هل تأكل؟

653
00:45:05,345 --> 00:45:07,962
يا صديقي، لو كان جويندا وأشوك كومار هناك، فسيكون ذلك رائعًا

654
00:45:23,998 --> 00:45:25,341
رام براساد؟-
نعم-

655
00:45:26,592 --> 00:45:29,005
قل لي شيئا-
ما رو؟-

656
00:45:29,748 --> 00:45:32,482
أقص من 10 إلى 12 شعرة من أنفي يومياً

657
00:45:33,373 --> 00:45:35,912
ولكن من أين يأتي هذا الشعر الجديد كل يوم؟

658
00:45:36,584 --> 00:45:38,802
كنت أفكر في نفس الشيء-
ماذا؟-

659
00:45:39,537 --> 00:45:42,966
إذا كانت أراضي بلادنا
كم سيكون جيدًا لو كان مثل أنفك

660
00:45:43,475 --> 00:45:44,475
ماذا تقصد؟

661
00:45:44,625 --> 00:45:47,390
وهذا يعني أنك تحصد الحبوب اليوم
.غدا مرة أخرى تأتي الحبوب الجديدة

662
00:45:47,641 --> 00:45:50,351
عندها سيتم حل الوضع في بلادنا.

663
00:45:54,631 --> 00:45:56,586
رام براساد؟-
نعم-

664
00:45:57,414 --> 00:46:00,679
ألا تسخر مني؟
ليس الرب العظيم-

665
00:46:02,203 --> 00:46:03,593
صباح الخير يا رئيس
جاء الرئيس

666
00:46:05,461 --> 00:46:06,726
صباح الخير يا رئيس
صباح الخير-

667
00:46:22,006 --> 00:46:23,006
الرئيس

668
00:46:23,452 --> 00:46:25,717
بشرى سارة، شركة أهوجا قبلت خطأها

669
00:46:26,210 --> 00:46:28,795
وقع على هذه الورقة وسوف يعيدون 15000

670
00:46:29,014 --> 00:46:32,318
أولاً أخبرني كيف حال والدتك؟

671
00:46:33,296 --> 00:46:34,296
جيد

672
00:46:34,936 --> 00:46:38,858
قال الطبيب أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
ولكن ما هي مشكلتهم؟

673
00:46:40,108 --> 00:46:41,529
وكان يعاني من مشاكل في التنفس

674
00:46:42,193 --> 00:46:45,108
لا مشكلة الآن-
ما الخطب؟ التنفس أو المشكلة؟

675
00:46:46,709 --> 00:46:48,912
مشكلة-
جيد جداً-

676
00:46:50,443 --> 00:46:55,888
بالأمس إذا كان جوفيندا وأشوك كومار
سيكون أمرا رائعا أن يكون هناك منافسة

677
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
المنافسة؟

678
00:46:58,771 --> 00:47:00,896
أنا لا أفهم، أيها الرئيس-
لا تضع نفسك من خلال ذلك-

679
00:47:01,865 --> 00:47:02,865
كاذب

680
00:47:03,287 --> 00:47:07,966
لا تكذب، لدي منزل والدك
ثم تكذب علي

681
00:47:08,522 --> 00:47:09,655
نعم يا رب
ليس الرئيس

682
00:47:09,756 --> 00:47:11,052
ماذا تقصد بنعم رئيس، لا رئيس؟

683
00:47:11,529 --> 00:47:13,545
لأنك مكان والدي، نعم يا زعيم

684
00:47:13,834 --> 00:47:16,146
وقلت إنني كذبت عليك وليس على الرئيس

685
00:47:16,209 --> 00:47:17,209
اصمت

686
00:47:17,334 --> 00:47:23,255
لقد رأيتك في الملعب بنفسي.
لقد صدمت عندما رأيتك، لقد وثقت بك كثيرًا

687
00:47:23,826 --> 00:47:25,490
لقد وضعت شاربًا، كيف تغيرت؟

688
00:47:27,123 --> 00:47:29,732
ألعب دورين، أيها الإخوة التوأم

689
00:47:30,061 --> 00:47:32,310
واحد لديه شارب
وليس لديه واحدة

690
00:47:33,218 --> 00:47:37,218
تذكرت الآن يا سيدي، لقد فهمت تماما
ولكن هذا ليس خطأك

691
00:47:37,452 --> 00:47:39,701
ماذا تقصد؟
إنه ليس خطأ عينيك أيضاً -

692
00:47:40,030 --> 00:47:43,819
وقع على هذه الورقة أولا وسأخبرك لاحقا.
ماذا تقول؟

693
00:47:44,218 --> 00:47:45,764
لا تكن متوتراً جداً، أيها الرئيس

694
00:47:46,311 --> 00:47:50,514
كان والدي يقول دائما
الغضب مضر بالصحة

695
00:47:50,678 --> 00:47:53,873
انظروا إلى ذكاء اللعب في نيار-
لا رئيس-

696
00:47:54,452 --> 00:47:57,295
قلت أنك رأيتني في الملعب؟
نعم-

697
00:47:57,975 --> 00:47:58,975
ماذا كنت أرتدي؟

698
00:48:01,207 --> 00:48:02,207
أقول

699
00:48:02,749 --> 00:48:06,233
التي رأيتها كانت ترتدي فستاناً ملوناً
نعم-

700
00:48:06,523 --> 00:48:08,734
كان يرتدي النظارات.
نعم-

701
00:48:09,000 --> 00:48:12,914
تم افساد شعره
وكان مثل المتشرد

702
00:48:13,446 --> 00:48:17,555
ماذا تريد أن تقول؟
أريد أن أقول أنك لم تراني..

703
00:48:18,375 --> 00:48:20,523
هل سبق لك أن رأيتني في تلك الملابس؟

704
00:48:21,399 --> 00:48:24,539
كثير من الناس يخطئون مثلك يا سيدي

705
00:48:25,383 --> 00:48:27,789
الشخص الذي رأيته لم يكن رام براساد

706
00:48:28,360 --> 00:48:31,859
كان لاكشمان براساد
أخي التوأم

707
00:48:34,000 --> 00:48:35,336
ماذا؟-
نعم-

708
00:48:36,336 --> 00:48:38,039
لكن كيف أخطأت يا سيدي؟

709
00:48:38,766 --> 00:48:41,367
لدي شارب لكنه ليس لديه-
أليس لديه شارب؟

710
00:48:41,953 --> 00:48:44,125
قد صححت
فكر

711
00:48:46,938 --> 00:48:47,938
...جديد

712
00:48:48,442 --> 00:48:49,442
أنت الرئيس

713
00:48:49,985 --> 00:48:51,680
..إذا كنت تريد إطلاق النار

714
00:48:52,664 --> 00:48:53,664
أطلق النار علي

715
00:48:54,235 --> 00:48:57,117
كان والدي يقول دائمًا: ابني رام براساد

716
00:48:57,875 --> 00:49:00,890
لا تتحمل أبدًا الافتراء الذي يُلقى عليك

717
00:49:01,422 --> 00:49:03,406
الآن بعد أن كنت لا تثق بي

718
00:49:04,563 --> 00:49:05,563
أنا لا أعمل هنا بعد الآن

719
00:49:06,703 --> 00:49:08,367
أنت تكتب خطاب إقالتي

720
00:49:08,907 --> 00:49:09,907
وداعا

721
00:49:09,969 --> 00:49:10,969
استمع

722
00:49:11,720 --> 00:49:14,360
يقول روس، ربما لم يكن لديه شارب-
ربما؟

723
00:49:14,728 --> 00:49:18,032
ماذا يعني شخص ما؟
من أين يأتي من ليس له شارب؟

724
00:49:19,744 --> 00:49:20,744
لكن يا رئيس

725
00:49:21,556 --> 00:49:23,642
كنت أعرف أنك مثل والدي

726
00:49:24,072 --> 00:49:29,618
لقد اتهمتني بهذا -
لا، لا، لقد كنت مخطئًا، اجلس هنا-

727
00:49:31,626 --> 00:49:34,618
لقد قلت الآن أنني مكان والدك

728
00:49:35,080 --> 00:49:37,384
ليس لدي الحق في الصراخ عليك

729
00:49:38,627 --> 00:49:39,627
داريد رئيس

730
00:49:40,697 --> 00:49:41,830
قل لي شيئا

731
00:49:42,330 --> 00:49:43,330
ما هي وظيفة أخيك؟

732
00:49:43,931 --> 00:49:44,931
ليس لديها ما تفعله

733
00:49:45,259 --> 00:49:47,431
لعبة، سينما، غناء

734
00:49:48,033 --> 00:49:51,884
لذلك لا يكسب المال-
لا، هو فقط ينفق-

735
00:49:53,369 --> 00:49:56,079
هل يعني ذلك أنك مسؤول عن الأسرة؟
نعم-

736
00:49:59,314 --> 00:50:00,314
نعم

737
00:50:01,141 --> 00:50:02,141
أحضره إلى هنا غدا

738
00:50:02,752 --> 00:50:04,704
سأقوم بترتيب عمل جيد له

739
00:50:05,580 --> 00:50:08,290
أيها الرئيس، لا، لا يمكنك -
لماذا؟

740
00:50:08,602 --> 00:50:10,149
أين أنا
لا يستطيع أن يأتي

741
00:50:10,908 --> 00:50:11,908
لم أفهم

742
00:50:12,259 --> 00:50:15,626
قلت إنه لا يعرف شيئا
إنه يعرف فقط كيفية اللعب والقراءة

743
00:50:15,900 --> 00:50:19,884
حسنًا، حسنًا، غدًا عطلة
أرسله إلى منزلي

744
00:50:20,509 --> 00:50:22,399
يعلم ابنتي الغناء

745
00:50:22,728 --> 00:50:26,837
...أيها الرئيس، أنت مشكلة جديدة-
انظر، لا تضع يدك أمامي..

746
00:50:27,837 --> 00:50:31,946
لا بد لي من دفع ثمن التشهير الذي قدمته لك
سأعوض ذلك بطريقة أو بأخرى

747
00:50:32,931 --> 00:50:33,931
أرسلها صباح الغد

748
00:50:34,806 --> 00:50:37,602
ننسى كل ما قلته
اذهب للقيام بعملك

749
00:51:05,069 --> 00:51:06,951
يا فتى، أنت في ورطة

750
00:51:07,826 --> 00:51:08,826
اسمع يا ديون

751
00:51:09,084 --> 00:51:11,060
سأفقد هذه الوظيفة
سوف أكون غير سعيد

752
00:51:12,076 --> 00:51:14,701
لا أحد يدفع 950 روبية في هذا العصر

753
00:51:15,530 --> 00:51:17,607
ويجب أن أحضر حفل زفاف راتنا أيضًا

754
00:51:18,467 --> 00:51:19,467
انظر

755
00:51:19,647 --> 00:51:22,787
فقط إصنع لي شارباً مزيفاً

756
00:51:23,459 --> 00:51:24,552
سأقوم بالباقي بنفسي

757
00:51:28,445 --> 00:51:30,219
سيلفا تشوبلي-
ماذا؟-

758
00:51:31,078 --> 00:51:32,078
اليوبيل الذهبي

759
00:51:32,789 --> 00:51:35,195
سيكون من أكثر الكتب مبيعا، وأكثر الكتب مبيعا

760
00:51:36,313 --> 00:51:39,625
ماذا لم يكن لديه؟
س.ك.س.، احساس

761
00:51:40,305 --> 00:51:43,836
عاطفية، تراجيدية، كوميدية، درامية

762
00:51:44,391 --> 00:51:47,906
لديها كل شيء

763
00:51:49,157 --> 00:51:51,320
سأعطي الفكرة لريشي كابور

764
00:51:52,453 --> 00:51:54,070
هل هو مجنون؟
ماذا؟-

765
00:51:54,477 --> 00:51:56,523
مجنون تماما
مجنون

766
00:51:57,289 --> 00:51:58,664
يا لها من قصة

767
00:51:59,547 --> 00:52:00,547
يا لها من قصة

768
00:52:01,633 --> 00:52:05,523
البطل يموت بدون شارب
علم ابنة الرئيس الغناء

769
00:52:05,946 --> 00:52:07,398
انه الرومانسيات في الليل

770
00:52:07,836 --> 00:52:14,140
وفي الصباح في نفس مكتب الرئيس
ينمو شاربه ويعمل

771
00:52:17,219 --> 00:52:21,406
نعم كما في الأفلام دور التوأم
أنت تلعب، وأنا يجب أن ألعب في الحياة الحقيقية

772
00:52:22,055 --> 00:52:23,695
ولكن ليوم واحد فقط

773
00:52:24,313 --> 00:52:25,383
يوم واحد

774
00:52:25,875 --> 00:52:26,875
ماذا تقصد

775
00:52:27,430 --> 00:52:31,172
أفعل مثل هذه الوقاحة في المقابلة
ليطردني

776
00:52:31,727 --> 00:52:36,414
وبعد ذلك سأستخدم عذر مرض والدتي
وأنمو شاربًا مرة أخرى

777
00:52:38,344 --> 00:52:40,430
لقد كسرت سيارة القصة

778
00:52:41,047 --> 00:52:43,578
S.K.S، حبه ورومانسيته

779
00:52:44,344 --> 00:52:45,750
لقد دمرت الجميع

780
00:52:47,820 --> 00:52:50,656
أنا أفهم مشكلتك
تم الانتهاء من البطاقة

781
00:52:52,133 --> 00:52:57,484
لكن لا تجعلني أسعل
ويسقط الشارب أمام الرئيس

782
00:52:57,618 --> 00:53:04,578
ماذا تقول؟ سأعطيك مثل هذه القبلة
حتى لو قاموا برمي السهام، فإنها ستظل عالقة

783
00:53:04,977 --> 00:53:05,977
المشهد جاهز

784
00:53:07,024 --> 00:53:09,609
تذهب وتضرب شاربك

785
00:53:10,610 --> 00:53:22,610
: Instagram والبرقية الرسمية لوسائل الإعلام لدينا
@BollyCineOfficial

786
00:53:30,115 --> 00:53:32,654
"اللعنة، كل شيء مجرد مزحة"

787
00:53:35,089 --> 00:53:39,651
"هذا الصراط المستقيم هو فخكم"

788
00:53:40,019 --> 00:53:44,761
"هذا الصراط المستقيم هو فخكم"

789
00:53:44,959 --> 00:53:47,818
"اللعنة، كل شيء مجرد مزحة"

790
00:53:49,788 --> 00:53:52,021
"اللعنة، كل شيء مجرد مزحة"

791
00:53:54,159 --> 00:53:55,159
مرحبا البستاني!

792
00:53:57,321 --> 00:53:58,321
مرحبا

793
00:54:19,285 --> 00:54:20,552
هل الرجل العجوز في المنزل؟

794
00:54:21,668 --> 00:54:24,949
أي رجل عجوز؟
نفس اللورد بهافاني شانكار-

795
00:54:25,793 --> 00:54:27,855
ومن قال لك أن بهافاني كبير في السن؟

796
00:54:28,527 --> 00:54:33,816
باغبون، شخص اسمه بهافاني شانكارا
أصبح كبيرا في السن عندما ولد

797
00:54:34,332 --> 00:54:36,324
أليس كذلك؟
اذهب واتصل به

798
00:54:37,137 --> 00:54:38,137
نسميها

799
00:54:39,754 --> 00:54:41,292
اجلس، سأتصل به

800
00:54:42,340 --> 00:54:43,340
حسنا

801
00:55:02,837 --> 00:55:03,837
ادخل أيها الشاب

802
00:55:10,719 --> 00:55:11,719
صباح الخير

803
00:55:12,329 --> 00:55:13,329
صباح الخير

804
00:55:13,938 --> 00:55:16,024
أنت؟-
أنا بهافاني شانكار-

805
00:55:19,062 --> 00:55:23,258
هل لديك أخ توأم يعمل بستاني؟
لا-

806
00:55:24,110 --> 00:55:25,617
ليس لدي بستاني

807
00:55:26,126 --> 00:55:27,680
. سأصل إلى حديقتي بنفسي

808
00:55:29,243 --> 00:55:31,117
آسف، لقد ارتكبت خطأً -
ماذا؟-

809
00:55:31,758 --> 00:55:35,266
لقد قلت لك أيها العجوز-
حسناً، أنا عجوز -

810
00:55:35,813 --> 00:55:38,211
...نعم، أنت كبير في السن، ولكن

811
00:55:38,922 --> 00:55:43,258
كما تعلمون، كما لا ينبغي أن تسمي الأعمى أعمى
أو من لا يستطيع المشي يسمى مشلولا

812
00:55:43,477 --> 00:55:45,852
لا ينبغي أن تسمي رجلاً عجوزًا

813
00:55:46,516 --> 00:55:49,344
هل قلبه مكسور؟
أليس كذلك؟

814
00:55:50,180 --> 00:55:51,703
اجلس-
شكرا لك-

815
00:55:52,305 --> 00:55:54,508
شكرا لك-
ما هو اسمك؟

816
00:55:54,954 --> 00:55:57,680
لاكي، لاكي شارما-
محظوظ؟

817
00:55:58,204 --> 00:56:03,086
اسمي لاكشمان براساد شارما
لكن أصدقائي ينادون صدام لاكي، عليك أن تقول لاكي أيضاً

818
00:56:03,208 --> 00:56:05,582
لا، أنا أقول لاكشمان براساد

819
00:56:07,541 --> 00:56:09,916
كما تريد

820
00:56:10,291 --> 00:56:16,994
يمكنك أن تخبرني لاكشمان براساد دراشتدار
براساد شارما، من فضلك أخبرني، تذكرت الاسم الكامل

821
00:56:17,612 --> 00:56:22,017
قالوا أخي
أنك بحاجة إلى مدرس موسيقى

822
00:56:24,729 --> 00:56:25,729
نعم

823
00:56:26,119 --> 00:56:27,759
لكن عندي شرطين
حالة-

824
00:56:29,049 --> 00:56:32,549
الشرط الأول لراتبك سيكون 200 روبية شهريا

825
00:56:33,049 --> 00:56:36,517
لكني لن أعطيك حقوقك
أعطي يد رام براساد

826
00:56:36,846 --> 00:56:39,064
لماذا؟
قلت لك هذا هو الشرط الأول

827
00:56:39,089 --> 00:56:40,893
حسنا أنا أوافق

828
00:56:41,417 --> 00:56:45,956
الشرط الثاني هو هل أنت مؤهل لتعليم القراءة أم لا
ابنتي يجب أن تقرر

829
00:56:46,331 --> 00:56:49,081
عفوا يا رئيس
أنا لا أقبل هذا الشرط

830
00:56:49,855 --> 00:56:53,831
هل أستحق أن أتعلم القراءة أم لا؟
كما أن ابنتك لديها الحق

831
00:56:54,204 --> 00:56:59,782
هذه هي الطريقة التي يجب أن يتخذ بها فنان مثلي قرارًا
سواء كانت ابنتك تستحق الدراسة أم لا

832
00:57:00,798 --> 00:57:03,048
أنت على حق-
أبي-

833
00:57:03,439 --> 00:57:07,977
...لقد جاء ليعلمك كيفية الغناء، اسمه
.لاكشمان براساد درشاد براساد شارما

834
00:57:08,361 --> 00:57:09,884
ماذا قلت؟
دقيقة واحدة-

835
00:57:10,759 --> 00:57:14,860
هل يمكنك الاتصال بـ لاكي صدام-
حسناً، سيد لاكي، سأتصل بـ-

836
00:57:14,962 --> 00:57:19,884
ليست هناك حاجة للاحترام
أنت فقط تقول لاكي

837
00:57:20,361 --> 00:57:23,399
وسأقول أورمي بدلاً من السيدة أورميلا

838
00:57:23,424 --> 00:57:24,424
لا

839
00:57:24,751 --> 00:57:27,766
أنت تسميها السيدة أورميلا
يسميك المعلم

840
00:57:27,938 --> 00:57:28,938
نعم؟
نعم-

841
00:57:29,987 --> 00:57:34,690
مهما قلت يا زعيم..
أورميلا، انظري أن هذا يستحق أن تتعلمي القراءة.

842
00:57:35,011 --> 00:57:37,619
وترى أيضا
هل يستحق تعلم القراءة أم لا؟

843
00:57:37,746 --> 00:57:39,659
بالطبع-
أخبريني في غرفتي -

844
00:57:39,857 --> 00:57:40,857
دعنا نذهب

845
00:57:42,324 --> 00:57:43,495
وشيء واحد

846
00:57:44,199 --> 00:57:47,683
الغناء صعب للغاية يا ميلي-
ماذا؟-

847
00:57:48,363 --> 00:57:52,316
أعني، سيدة أورميلا، هذا فن

848
00:57:53,230 --> 00:57:55,683
القراءة ليست تجارة أو محاسبة

849
00:57:56,683 --> 00:58:01,034
لا يمكن قراءتها في 4
قد يكون 2 أو 3

850
00:58:01,816 --> 00:58:03,277
قد يكون صفراً

851
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
لنذهب-
لنذهب-

852
00:58:16,328 --> 00:58:17,328
تعال إلى الداخل

853
00:58:24,625 --> 00:58:25,625
انها جميلة جدا

854
00:58:25,853 --> 00:58:27,968
هل فعلت كل هذا؟

855
00:58:28,297 --> 00:58:29,297
نعم

856
00:58:31,679 --> 00:58:34,538
من فضلك لا تفشلني في الامتحان الخاص بك

857
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
لا أعرف كيف أغني

858
00:58:37,702 --> 00:58:39,889
وأنا لا أستطيع القراءة أمامك على الإطلاق

859
00:58:40,710 --> 00:58:41,710
لماذا

860
00:58:42,820 --> 00:58:44,186
أنت فنان عظيم

861
00:58:45,015 --> 00:58:46,015
وأنا

862
00:58:46,921 --> 00:58:48,366
...أنا الذي

863
00:58:49,687 --> 00:58:50,687
في كال بهوان

864
00:58:51,124 --> 00:58:53,217
أغنيتك آمنة

865
00:58:54,046 --> 00:58:56,834
وأنا من نفسه
ذات يوم اهتممت بالغناء

866
00:58:57,999 --> 00:58:58,999
كم حاولت أن أراك

867
00:58:59,858 --> 00:59:02,327
وصلت إلى هناك بعد أن قرأت لك

868
00:59:03,093 --> 00:59:04,499
لم أستطع سماع اسمك

869
00:59:05,533 --> 00:59:06,533
الحمد لله!

870
00:59:07,392 --> 00:59:08,392
لقد كانت جيدة جدًا

871
00:59:09,681 --> 00:59:14,970
يعني ما الاسم؟
ما اسمك؟ الشيء الرئيسي هو الغناء

872
00:59:16,111 --> 00:59:18,767
من فضلك هل يمكنك غناء تلك الأغنية مرة أخرى

873
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
من فضلك

874
00:59:21,837 --> 00:59:22,837
شعرت بهذه الطريقة في ذلك اليوم

875
00:59:23,517 --> 00:59:26,751
العالم مثل حقل مفتوح

876
00:59:27,908 --> 00:59:31,048
وداخل ذلك الميدان
أنا وحدي مع صوتك

877
00:59:32,384 --> 00:59:34,454
لهذا السبب أبحث عن هذا الصوت

878
00:59:35,494 --> 00:59:36,946
أحلم به ليلا ونهارا

879
00:59:38,080 --> 00:59:40,431
أفكر فيك وأنت جالس وواقف

880
01:00:00,904 --> 01:00:08,070
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

881
01:00:09,889 --> 01:00:17,467
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

882
01:00:18,379 --> 01:00:22,715
"أتمنى أن أعيش هذه اللحظة"

883
01:00:22,850 --> 01:00:26,668
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

884
01:00:27,461 --> 01:00:34,601
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

885
01:00:36,158 --> 01:00:40,384
"أتمنى أن أعيش هذه اللحظة"

886
01:00:40,622 --> 01:00:45,293
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

887
01:01:02,957 --> 01:01:06,263
"لقد التقينا مرة واحدة."

888
01:01:07,595 --> 01:01:10,977
"مثل الزهرة النقية"

889
01:01:12,379 --> 01:01:14,621
"لقد التقينا مرة واحدة."

890
01:01:16,543 --> 01:01:19,644
"مثل الزهرة النقية"

891
01:01:20,786 --> 01:01:23,723
"أخبرني"

892
01:01:25,192 --> 01:01:28,426
"أنا ذاهب"

893
01:01:29,403 --> 01:01:33,691
"لقد رأيت للتو أنك ممكن"

894
01:01:33,870 --> 01:01:38,315
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

895
01:01:39,092 --> 01:01:46,302
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

896
01:01:47,451 --> 01:01:51,599
"أتمنى أن أعيش هذه اللحظة"

897
01:01:51,962 --> 01:01:56,009
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

898
01:02:36,588 --> 01:02:39,517
"ذات مرة"

899
01:02:41,261 --> 01:02:43,917
"لم يمنحني اللحظة"

900
01:02:45,410 --> 01:02:48,347
"ذات مرة"

901
01:02:49,989 --> 01:02:53,613
"لم يمنحني اللحظة"

902
01:02:54,614 --> 01:02:58,168
"كانت هناك قصة هناك."

903
01:02:59,023 --> 01:03:02,827
"لكن تلك لم تكن اللحظة"

904
01:03:03,086 --> 01:03:07,351
وجبة سعيدة"
"وجبة مع صرخة

905
01:03:07,539 --> 01:03:10,866
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

906
01:03:11,941 --> 01:03:19,394
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

907
01:03:20,815 --> 01:03:25,081
"أتمنى أن أعيش هذه اللحظة"

908
01:03:25,239 --> 01:03:29,394
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

909
01:03:30,165 --> 01:03:37,837
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

910
01:03:39,118 --> 01:03:45,758
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

911
01:03:47,759 --> 01:03:59,759
: ترجمة متخصصة لوسائلنا الثقافية الفنية
مترجم: أوميد - تحرير: سميرة

912
01:04:04,606 --> 01:04:06,309
يبدو أن رام براساد في ورطة

913
01:04:06,919 --> 01:04:09,254
ولكن أين ذهب؟
لا أعلم يا عمي الطبيب

914
01:04:09,637 --> 01:04:12,754
ذهب هذا الصباح بسرعة كبيرة
لم أفهم من غادر

915
01:04:13,340 --> 01:04:16,840
لمدة يومين والجميع قلقون..
أنا قلقة أيضاً-

916
01:04:18,012 --> 01:04:22,676
وكانت لهجة بهافاني مماثلة
كما لو كان شخص ما قد خدعه

917
01:04:23,863 --> 01:04:24,926
جاء أخوه

918
01:04:25,333 --> 01:04:26,666
عمي، لقد جاء الطبيب

919
01:04:28,176 --> 01:04:29,176
ماذا حدث

920
01:04:31,419 --> 01:04:33,316
مرحبا عمي-
ماذا حدث لفمك؟

921
01:04:33,778 --> 01:04:34,778
لا شيء

922
01:04:35,035 --> 01:04:36,832
إذا لم يكن هناك شيء، لماذا وضعت هذا القماش؟

923
01:04:45,511 --> 01:04:46,511
من هو سيبيلت؟

924
01:04:47,067 --> 01:04:48,067
ما هذا؟

925
01:04:48,723 --> 01:04:51,582
في مكتب بهافاني شانكار
لقد عملت بما فيه الكفاية، يمكنك الذهاب

926
01:04:52,208 --> 01:04:53,208
تفقد بطاقتك

927
01:04:56,137 --> 01:04:58,137
هل اتصلت بمديري؟
نعم هيا

928
01:04:59,051 --> 01:05:00,856
بالأمس جاء لاكشمان-
من؟

929
01:05:01,606 --> 01:05:04,754
كان لاكشمان-
اه أخي-

930
01:05:07,637 --> 01:05:08,637
سأقول شيئا

931
01:05:09,809 --> 01:05:10,809
لا تنزعج

932
01:05:11,396 --> 01:05:13,770
طبق حديث

933
01:05:14,406 --> 01:05:21,734
ألم يقلل من احترامك؟
لا، لم يكن الأمر متعمداً، لكن بستاني المنزل ظن...

934
01:05:23,246 --> 01:05:24,535
يا له من عار

935
01:05:24,911 --> 01:05:30,683
لم يجد أي رئيس آخر طريقه في دمك-
لا، كيف يمكن ذلك، أخيك التوأم -

936
01:05:31,364 --> 01:05:36,129
أيها الرئيس، كيف يمكنني أن أخبرك بذلك؟
وبسبب ذلك، سوف أكون بائسة

937
01:05:36,445 --> 01:05:37,984
هل أنت خائف؟

938
01:05:38,466 --> 01:05:44,351
لكن عليك أن تعترف أن صوته حلو جدًا
بالمناسبة كيف حال والدتك؟

939
01:05:45,335 --> 01:05:46,655
إنهم أفضل الآن

940
01:05:47,374 --> 01:05:49,171
سوف أقوم بزيارتهم

941
01:05:52,320 --> 01:05:53,757
من أنت قادم لرؤية؟

942
01:05:54,866 --> 01:05:59,663
رؤية والدتك-
لا يا رئيس، قلت أنهم في حالة جيدة جدًا-

943
01:06:00,491 --> 01:06:02,030
لن أرى والدتك

944
01:06:02,538 --> 01:06:03,538
أنا قادم

945
01:06:22,158 --> 01:06:26,009
الصوت، الكاميرا
ويتم الحصاد الأول

946
01:06:26,674 --> 01:06:29,408
تحرك-
بابو-

947
01:06:29,433 --> 01:06:30,433
استيقظ

948
01:06:30,682 --> 01:06:34,486
استيقظ، لدينا الكثير لنفعله -
ماذا حدث؟

949
01:06:36,783 --> 01:06:37,790
ماذا حدث؟

950
01:06:39,499 --> 01:06:43,437
لا بد لي من تنظيف المنزل كله اليوم

951
01:06:43,617 --> 01:06:48,507
من قال لك أن تعمل
كوني مثل الملكة، سأفعل الأشياء

952
01:06:48,559 --> 01:06:51,918
شكرا لك

953
01:06:52,239 --> 01:06:54,097
بارك الله فيك

954
01:06:54,887 --> 01:06:58,058
تذكرت شيئا

955
01:06:58,223 --> 01:07:02,566
تذكرت معلمتي التي علمتني اليوغا

956
01:07:02,989 --> 01:07:04,590
تعال هنا-

957
01:07:04,615 --> 01:07:06,445
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

958
01:07:06,570 --> 01:07:09,929
مع اليوغا، يختفي الألم.
هل يختفي ألم الظهر؟

959
01:07:09,954 --> 01:07:12,593
.آريه، أول إنجوري وايسا

960
01:07:12,921 --> 01:07:15,179
وارفعي رجلك

961
01:07:15,820 --> 01:07:19,273
لدغة واحدة أعلى
ووضع يديك على ظهرك هكذا

962
01:07:19,429 --> 01:07:23,843
الإصابة؟-
نعم، انحنِ نحوي قليلاً..

963
01:07:24,203 --> 01:07:25,991
انحنى

964
01:07:26,687 --> 01:07:28,429
الآن هذا اسمي.

965
01:07:28,609 --> 01:07:31,491
الانحناء-
هذا الجانب؟-

966
01:07:31,516 --> 01:07:33,812
نعم، انحنى

967
01:07:34,737 --> 01:07:39,358
ارفع تلك الساق الواحدة ببطء
ارفع ببطء

968
01:07:41,739 --> 01:07:44,121
لا تنظر، لقد آلمني

969
01:07:45,653 --> 01:07:46,653
كات

970
01:07:46,864 --> 01:07:49,230
لقد كان جيداً جداً-
هل كنت عظيماً أيها المخرج؟

971
01:07:50,058 --> 01:07:51,058
خذ هذا

972
01:07:51,083 --> 01:07:54,300
سأذهب إلى غرفتي-
وداعا

973
01:07:56,580 --> 01:07:57,580
اجلس

974
01:07:58,199 --> 01:08:03,253
الآن تريد الأم
يا صديقي، قصتك أصبحت أكثر إرباكاً

975
01:08:03,621 --> 01:08:10,120
في البداية، اعتقدت أنني سأقوم بإخراج قصتك بنفسي
لكن الآن علينا إحضار مخرج عظيم

976
01:08:10,543 --> 01:08:15,800
لأن قصتك ليست بهذه السهولة
في البداية كنت تريد معطفًا، ثم شاربًا والآن أمًا

977
01:08:16,199 --> 01:08:19,105
ولكن في قصتي
بدلا من الأم، أضع أيضا زوجة

978
01:08:19,816 --> 01:08:20,816
زوجة شابة

979
01:08:21,160 --> 01:08:25,526
إذا كانت الزوجة صغيرة، فستكون هناك علاقة
سوف يأتي الحب. إذا جاء الحب، ستأتي الأغنية

980
01:08:25,566 --> 01:08:29,191
ستأتي الأغنية، ثم يأتي الإنسان الشرير، إذا جاء الإنسان الشرير
يحارب مع البطل ويتنافس

981
01:08:30,050 --> 01:08:32,831
فكر في القصة لاحقًا
فكر بي الآن

982
01:08:33,854 --> 01:08:35,236
أريد أماً للغد فقط

983
01:08:35,721 --> 01:08:39,705
إذن ما هي المشكلة؟ هذا أنا
الآن أطلب من أرونا أن تكون والدتك

984
01:08:40,260 --> 01:08:41,517
هل أنت مجنون؟
لماذا؟

985
01:08:41,776 --> 01:08:46,322
...الشخص الذي هو نفس العمر-
زوجة؟ أليست زوجات الأب من 20 إلى 25 سنة؟

986
01:08:46,846 --> 01:08:49,299
لا أريد طفلاً، أريد طفلًا حقيقيًا

987
01:08:49,643 --> 01:08:51,541
الرئيسي يعني الأم من 40 إلى 50 سنة.
المنشار-

988
01:08:54,619 --> 01:08:56,447
سافيترا التي لا تلعب دور الأم

989
01:08:57,252 --> 01:08:58,642
نيروبا مشغولة

990
01:08:59,330 --> 01:09:01,970
لقد ذهب سوريشدا إلى كولهابور
دور الأم؟

991
01:09:02,401 --> 01:09:06,510
نعم منذ 4 أيام أمام سودة
عملت في فيلم من هي أمي؟

992
01:09:06,955 --> 01:09:11,119
دور الأم لعبته امرأة

993
01:09:11,229 --> 01:09:12,838
شخص محسن

994
01:09:13,056 --> 01:09:15,564
في الأفلام، يتم الأمر بهذه الطريقة من أجل المتعة

995
01:09:16,377 --> 01:09:17,595
سوف نذهب إليه

996
01:09:18,830 --> 01:09:20,049
الجواب لا لا يعطينا

997
01:09:20,143 --> 01:09:23,369
لا، لا، أنا لست مسؤولاً عن هذا

998
01:09:25,135 --> 01:09:26,416
ماذا لو اكتشفوا؟

999
01:09:27,299 --> 01:09:31,299
أفهم ماذا تقولين يا سيدة شيفاثتر؟

1000
01:09:31,893 --> 01:09:34,142
هذا اختبار لموهبة الفنان

1001
01:09:34,776 --> 01:09:36,189
إنه مثل التحدي بالنسبة لك

1002
01:09:36,932 --> 01:09:38,103
قبل أن تجيب لا

1003
01:09:38,791 --> 01:09:39,791
انظر هذا مرة واحدة

1004
01:09:41,057 --> 01:09:42,057
شخص من المستوى الاجتماعي العادي

1005
01:09:42,768 --> 01:09:45,158
وهو الحامي الوحيد لعائلته

1006
01:09:46,143 --> 01:09:48,400
إذا فقد وظيفته
ماذا حدث له؟

1007
01:09:49,416 --> 01:09:50,416
رؤيته

1008
01:09:50,948 --> 01:09:54,556
كيف تتزوج أخت الفقير؟

1009
01:09:55,408 --> 01:09:57,603
من سيتزوجها؟

1010
01:09:58,198 --> 01:10:02,470
أعتقد أنه جيد

1011
01:10:02,994 --> 01:10:03,994
من فضلك

1012
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
لا

1013
01:10:07,900 --> 01:10:10,165
لا أستطيع، ليس لدي القوة

1014
01:10:11,607 --> 01:10:14,536
لا أستطيع-
السيدة شيفاتر-

1015
01:10:15,716 --> 01:10:17,575
لقد سمعتم اسم والد الأمة

1016
01:10:18,498 --> 01:10:20,552
لكن هل سمعت من قبل باسم الأم الوطنية؟

1017
01:10:20,826 --> 01:10:22,810
لا لماذا أقول لك

1018
01:10:23,755 --> 01:10:29,177
أن تكون أبًا أمر سهل جدًا
وكونك أمًا هو أمر صعب أيضًا

1019
01:10:30,044 --> 01:10:32,614
أن تصبح والدة شخص ما هي مسألة فخر

1020
01:10:33,091 --> 01:10:35,349
والآن نريد هذا الشرف
دعونا نقدم لكم

1021
01:10:36,169 --> 01:10:39,130
أتمنى أن أحصل على هذا الشرف

1022
01:10:39,748 --> 01:10:42,825
أتمنى أن أكون هذه الأم

1023
01:10:46,044 --> 01:10:47,771
اقبليها يا سيدة شيفاثتر

1024
01:10:48,623 --> 01:10:50,138
سوف أساعدك

1025
01:10:51,279 --> 01:10:52,279
هيا

1026
01:10:52,935 --> 01:10:53,935
اجلس

1027
01:10:54,857 --> 01:10:55,857
اجلس

1028
01:10:56,771 --> 01:11:01,161
هل قلت أن ابنتك تزوجت ورحلت؟
نعم-

1029
01:11:02,013 --> 01:11:05,724
وبدونها لا يوجد سلام في هذا البيت على الإطلاق؟
نعم-

1030
01:11:06,248 --> 01:11:09,005
تتذكر ذكرياته
هل يعجبك؟

1031
01:11:10,006 --> 01:11:11,247
كم عمر ابنتك؟

1032
01:11:12,302 --> 01:11:16,099
نفس من 25 الى 27
راتنا تبلغ من العمر 26 عامًا أيضًا.

1033
01:11:16,560 --> 01:11:19,778
راتنا؟
نعم أخت أحدهم..

1034
01:11:20,146 --> 01:11:25,685
ستأخذها تلك الأم وستأخذ ابنتك أيضًا
وسيتم حل وحدتك

1035
01:11:26,537 --> 01:11:28,833
عليك فقط أن تتحمل هذا

1036
01:11:30,060 --> 01:11:36,989
لا تنظر إلى وجهه الغبي، فهو ذكي جدًا
متعلم. وهو أيضا محاسب

1037
01:11:37,170 --> 01:11:40,247
يابني احترم امك

1038
01:11:43,027 --> 01:11:44,652
ابق على قيد الحياة يا ابنتي

1039
01:11:45,629 --> 01:11:46,996
أطال الله عمرك

1040
01:11:47,519 --> 01:11:53,441
جئت إلى هنا لرؤيتك
لن ننساك أبدا يا عمتي

1041
01:11:53,801 --> 01:11:55,917
إذن، هل أخبروك بكل شيء؟

1042
01:11:56,543 --> 01:11:58,324
ما هي الحاجة إلى فهم

1043
01:11:59,222 --> 01:12:01,432
لقد ماتت والدتك وأبوك

1044
01:12:01,808 --> 01:12:04,862
لا، والدتك لم تمت
أنا والدتك

1045
01:12:05,206 --> 01:12:07,002
لا، أنا لم يمت بعد

1046
01:12:08,698 --> 01:12:11,323
لا يوجد سوى ثلاثة منا في منزلنا.
ثلاثة وليس أربعة

1047
01:12:11,636 --> 01:12:12,963
أربعة؟
نعم أربعة-

1048
01:12:13,416 --> 01:12:19,408
نعم، نحن 4 وهناك واحد آخر
لاكشمان براساد، أنا لم أنس ديدي

1049
01:12:20,182 --> 01:12:23,361
عمتي، لا تضغطي على الإطلاق-
لماذا يجب أن أتوتر-

1050
01:12:23,534 --> 01:12:25,346
أنا لست متوترا على الإطلاق

1051
01:12:25,424 --> 01:12:27,541
أخبرني أيها الرئيس-
لقد جاؤوا-

1052
01:12:29,690 --> 01:12:30,690
هيا

1053
01:12:31,877 --> 01:12:32,877
تعال إلى الداخل

1054
01:12:36,987 --> 01:12:38,892
لماذا تخلع حذائك؟

1055
01:12:49,226 --> 01:12:51,967
هناك بيت المقدس-
أنت تجلس-

1056
01:12:54,398 --> 01:12:56,561
راتنا؟

1057
01:12:58,280 --> 01:12:59,280
دعنا نذهب، العمة

1058
01:13:00,553 --> 01:13:03,342
عمتي، قولي لا يا أمي، دعنا نذهب

1059
01:13:04,179 --> 01:13:05,179
وايسا

1060
01:13:07,983 --> 01:13:08,983
دعنا نذهب الآن

1061
01:13:09,265 --> 01:13:11,217
اصنع الساري الخاص بك؟
نعم ساري-

1062
01:13:12,312 --> 01:13:13,444
لنذهب-
أحذية-

1063
01:13:14,476 --> 01:13:16,210
شكرا لك على ما قلته

1064
01:13:21,054 --> 01:13:26,772
أنا لا أرى قضية لاكشمان -
...الذي هو في المنزل الآن، هو-

1065
01:13:28,851 --> 01:13:31,319
ربما ذهب إلى منزلك لقراءة الدروس

1066
01:13:31,608 --> 01:13:32,608
مرحبا

1067
01:13:36,145 --> 01:13:40,161
أنا شخص سعيد
لقد دعوتنا إلى منزلنا

1068
01:13:40,575 --> 01:13:44,387
لا تقل ذلك
يجعلني فخورا

1069
01:13:44,458 --> 01:13:45,778
اجلس-
أنت تجلس أيضًا-

1070
01:13:45,803 --> 01:13:46,803
أنت تجلس

1071
01:13:47,606 --> 01:13:51,184
أختي الصغيرة، راتنا-
تعيش ابنتي

1072
01:13:51,325 --> 01:13:52,746
حصل على شهادة في اللغة الهندية

1073
01:13:52,989 --> 01:13:56,223
وهو خبير في اللغة الهندية
إنه يكبر، لماذا لا؟

1074
01:13:56,583 --> 01:13:58,817
الفتاة هي نفس الأب

1075
01:13:59,731 --> 01:14:03,778
ذهب بعض الطعام إلى والدتي.
لماذا لا-

1076
01:14:07,395 --> 01:14:12,426
ابنتي راتنا، اذهبي واحضري بعض الشاي-
لا يا أختي لا تزعجيني

1077
01:14:12,451 --> 01:14:14,035
ما المشكلة

1078
01:14:14,910 --> 01:14:19,394
الضيف محب الله
ولا ينبغي له أن يغادر المنزل عطشانا

1079
01:14:21,306 --> 01:14:26,759
مثلما أن منزلك مقدس
وبنفس الطريقة الكلام المقدس والسلوك المقدس

1080
01:14:26,784 --> 01:14:30,017
هل تحسنت؟

1081
01:14:31,212 --> 01:14:32,243
هل نحن مرضى؟

1082
01:14:33,244 --> 01:14:34,650
نحن مرضى

1083
01:14:35,556 --> 01:14:38,407
طالما أنني أتنفس، فأنا آخذ

1084
01:14:38,924 --> 01:14:42,361
ولا تقل أطال الله في عمرك

1085
01:14:43,166 --> 01:14:45,009
ماذا علي أن أفعل مع حياة طويلة؟

1086
01:14:46,064 --> 01:14:47,064
لدي ابنة

1087
01:14:47,830 --> 01:14:50,251
وإن شاء الله سيتزوج

1088
01:14:50,877 --> 01:14:51,877
ولدي ابن

1089
01:14:52,330 --> 01:14:54,829
أنه في العمل -
صبي؟

1090
01:14:54,900 --> 01:14:59,470
بصراحة، والدتي لا تنظر لاكشمان على الإطلاق

1091
01:15:00,431 --> 01:15:03,275
نعم، من المفيد الحصول عليه

1092
01:15:03,900 --> 01:15:07,993
كان والده يقول إن الإنسان لا يصبح طفلاً بالولادة

1093
01:15:09,072 --> 01:15:14,611
عندما يكبر الأولاد، يصبحون موظفين للأب.
ما هي طريقة التفكير -

1094
01:15:17,790 --> 01:15:19,157
قم بتحلية فمك بقضمة

1095
01:15:20,538 --> 01:15:23,431
كانت والدتي تصنع حلوى جوز الهند

1096
01:15:23,580 --> 01:15:26,243
حقا-
والدتي صنعت هذه أيضاً

1097
01:15:26,275 --> 01:15:30,861
لماذا قلت لتطيب فمك؟
أنا آكل كل هذه

1098
01:15:32,760 --> 01:15:35,657
وكلما كان لدي وقت فراغ، آتي إلى هنا-
لماذا

1099
01:15:36,580 --> 01:15:39,197
أعني، لماذا لا؟

1100
01:15:39,931 --> 01:15:43,970
إنه منزلك الخاص -
يجب أن آتي بسبب هذه الحلويات

1101
01:15:43,995 --> 01:15:46,415
لا يا رئيس، لماذا تهتم بهذه الحلوى

1102
01:15:47,320 --> 01:15:52,898
أمي تصنعها وأعطيها لك في المكتب.
نعم، أجني الكثير لمدة 4 إلى 5 أشهر.

1103
01:15:53,149 --> 01:15:54,453
أليس كذلك راتنا؟
نعم-

1104
01:15:54,524 --> 01:15:55,945
شكرا لك

1105
01:15:57,370 --> 01:16:00,261
اختي حلي مشكلتي اولا

1106
01:16:00,917 --> 01:16:04,636
إلا سبيلا بين رام و
لاكشمان لا يختلف على الإطلاق

1107
01:16:05,128 --> 01:16:08,214
فكيف كنت تفرق بينهم عندما كنت طفلا؟

1108
01:16:08,502 --> 01:16:11,300
نعم، كان الأمر صعبا للغاية

1109
01:16:11,620 --> 01:16:15,073
إذن كيف عرفت؟
مع الشارب-

1110
01:16:19,136 --> 01:16:24,948
نعم، عملت والدتي بجد
كان يصاب بالبرد وكان يمسح أنفي

1111
01:16:25,144 --> 01:16:27,815
إذا كان لدي ألم في المعدة، كان يعطيني الدواء

1112
01:16:28,433 --> 01:16:35,542
ذات يوم أعطاني والدي شاربًا بقلم رصاص
وقد نما لي شارب عندما كان عمري 5 سنوات

1113
01:16:36,558 --> 01:16:39,635
.لذلك اعتني يا ابني

1114
01:16:40,105 --> 01:16:44,565
....أختي، أنا لا أريد أن أذهب، ولكن-
عليك أن تقطع-

1115
01:16:45,217 --> 01:16:47,624
نعم، يجب أن أذهب، وداعا

1116
01:16:48,163 --> 01:16:49,483
..عم هذه الحلويات

1117
01:16:51,085 --> 01:16:54,038
...حلوى-
سأرافقهم إلى السيارة.

1118
01:16:54,601 --> 01:16:55,601
دعنا نذهب

1119
01:17:09,440 --> 01:17:13,517
راتنا، ابنتي، شغلي المروحة
ووضعه على سرعة عالية

1120
01:17:21,618 --> 01:17:23,477
لقد لعبت بشكل جيد، عمة

1121
01:17:26,102 --> 01:17:27,102
ماذا حدث

1122
01:17:31,773 --> 01:17:35,421
شكرا جزيلا لك، السيدة شيريفانسار
لقد لعبت دور الأم على أكمل وجه

1123
01:17:35,937 --> 01:17:37,640
وأنقذتني مثل الأم

1124
01:17:40,773 --> 01:17:46,374
اعتني برام براساد هذا والآن
يموت رام براساد ويستيقظ لاكي شارما

1125
01:17:47,140 --> 01:17:49,874
لا بد لي من تعليم ابنة بهافاني القراءة

1126
01:17:51,398 --> 01:17:52,398
لذلك غادرت

1127
01:17:53,453 --> 01:17:55,046
هل أحضر لك بعض الشاي يا عمتي؟

1128
01:17:55,992 --> 01:17:58,312
راتنا، ابنتي، تعالي إلي

1129
01:18:00,320 --> 01:18:01,320
انظر

1130
01:18:01,508 --> 01:18:04,163
قولي ذلك أمام الجميع، عمتي

1131
01:18:05,249 --> 01:18:07,538
لكن لا يمكنك أن تخبريني وحدك يا أمي؟

1132
01:18:08,867 --> 01:18:09,867
الأم!

1133
01:18:22,881 --> 01:18:27,373
"سأقول شيئا إذا كنت تصدقني"

1134
01:18:27,537 --> 01:18:31,568
"أنت في أحلامي"

1135
01:18:31,984 --> 01:18:35,968
"أستيقظ وأقول"

1136
01:18:36,228 --> 01:18:40,688
"ما رأيته يتحقق"

1137
01:18:41,014 --> 01:18:44,717
"سأقول شيئا إذا كنت تصدقني"

1138
01:18:45,056 --> 01:18:49,149
"أنت في أحلامي"

1139
01:18:49,219 --> 01:18:53,390
"أستيقظ وأقول"

1140
01:18:53,671 --> 01:18:57,390
"ما رأيته يتحقق"

1141
01:19:16,187 --> 01:19:19,515
"لقد أتيت"

1142
01:19:20,883 --> 01:19:23,593
"ومضى الوقت"

1143
01:19:24,992 --> 01:19:28,492
"لم أكن جيداً منذ فترة"

1144
01:19:29,799 --> 01:19:32,744
"و حزين بعض الشيء"

1145
01:19:33,698 --> 01:19:38,033
"أردت أن آتي إلى الحديقة، لكنني استيقظت"

1146
01:19:38,596 --> 01:19:40,369
لقد سقطت من السرير

1147
01:19:41,955 --> 01:19:46,182
"سأقول شيئا إذا كنت تصدقني"

1148
01:19:46,753 --> 01:19:50,518
"أنت في أحلامي"

1149
01:19:51,213 --> 01:19:54,916
"أستيقظ وأقول"

1150
01:19:55,605 --> 01:19:59,550
"ما رأيته يتحقق"

1151
01:20:17,823 --> 01:20:20,135
"...بعد وقت طويل"

1152
01:20:22,449 --> 01:20:25,347
"إنك قتلت صدام..."

1153
01:20:26,704 --> 01:20:30,025
"... يديك"

1154
01:20:31,362 --> 01:20:34,284
"لقد كان يخفي وجهي"

1155
01:20:35,448 --> 01:20:39,620
"أردت أن أمسك يدك، لكنك نائم"

1156
01:20:40,073 --> 01:20:41,979
لقد كانت قاعدة السرير

1157
01:20:43,589 --> 01:20:47,870
"سأقول شيئا إذا كنت تصدقني"

1158
01:20:48,190 --> 01:20:52,424
"أنت في أحلامي"

1159
01:21:01,963 --> 01:21:02,963
راتنا

1160
01:21:04,529 --> 01:21:05,646
الأم

1161
01:21:07,498 --> 01:21:10,982
بعد كل هذا الوقت أتيت..
لقد كنت في بنجالور، خذ هذا-

1162
01:21:11,318 --> 01:21:14,552
ما هذا؟
إنها قطة، انظر-

1163
01:21:17,170 --> 01:21:19,833
يا إلهي، يبدو باهظ الثمن للغاية

1164
01:21:20,248 --> 01:21:21,248
فماذا؟

1165
01:21:22,677 --> 01:21:24,544
لا أستطيع قبول الساري باهظ الثمن هذا

1166
01:21:26,631 --> 01:21:27,631
حسنا يا ابنتي

1167
01:21:28,420 --> 01:21:31,786
لو كنت والدتك الحقيقية
أنت لم تنظر إلى السعر

1168
01:21:32,685 --> 01:21:33,950
أنت لم تستمع لي تماما

1169
01:21:34,592 --> 01:21:38,919
أنا لا أريد الساري فحسب، بل أريد الأقراط أيضًا
مثل الأقراط التي لديك

1170
01:21:39,107 --> 01:21:42,575
لذا هيا-
أريد أقراط جديدة-

1171
01:21:42,709 --> 01:21:46,130
حسنًا، اختر متجر المجوهرات الخاص بك غدًا

1172
01:21:47,263 --> 01:21:50,911
بمجرد مجيئك تنظر إلى الساعة..
يجب أن أذهب إلى مكان ما-

1173
01:21:51,154 --> 01:21:54,380
احصل على مقعد-
لا، لدي عمل -

1174
01:21:54,763 --> 01:21:55,763
لقد فهمت

1175
01:21:55,904 --> 01:21:58,864
لو كنت ابنتك الحقيقية، لم تكن لتذهب بهذه الطريقة

1176
01:21:59,287 --> 01:22:02,404
إذا قلت ذلك، فلن أذهب على الإطلاق..
أين تريد أن تذهب؟

1177
01:22:02,865 --> 01:22:05,060
أنت لا ترى إلى أي مدى وصلت

1178
01:22:06,019 --> 01:22:07,409
إنه احتفال مهم

1179
01:22:14,245 --> 01:22:15,479
أين يقيمون حفلة هذه الأيام؟

1180
01:22:16,144 --> 01:22:17,971
باسم الحفلة، أزياء الشخصية

1181
01:22:18,862 --> 01:22:19,862
وهو عرض خيالي

1182
01:22:21,533 --> 01:22:25,056
لماذا أتيت؟
أزياء الشخصيات أم عرض خيالي؟

1183
01:22:25,432 --> 01:22:29,369
نعم، إذا كنت لا تمزح
لا يطلقون عليك عقلًا متفوقًا

1184
01:22:29,792 --> 01:22:31,212
أرسي، قف

1185
01:22:31,736 --> 01:22:33,486
أعطاك بهافاني إجابة مدوية

1186
01:22:40,738 --> 01:22:43,234
ماذا حدث؟
لا شيء-

1187
01:22:43,259 --> 01:22:47,578
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك، ألم يأت شلاكو؟
لا، ذهبت إلى بنغالور-

1188
01:22:57,867 --> 01:22:59,968
كيف؟ هل والدتك بخير؟
المنشار-

1189
01:23:00,460 --> 01:23:02,444
مرحبا سيد راميل، كيف حالك؟

1190
01:23:07,016 --> 01:23:12,461
ماذا حدث لمسابقة ملكة جمال سوشميتا؟
في الواقع، زوجتي اعترضت.

1191
01:23:12,751 --> 01:23:16,727
نعم، أنت قلق بشأن التفكير القديم
لا تكن، سأتحدث معهم

1192
01:23:16,954 --> 01:23:18,781
اعذرني، سأعود الآن

1193
01:23:23,235 --> 01:23:25,649
هذا الشيء الذي اشتريته جميل جدًا-
لقد حصلت عليه للتو-

1194
01:23:27,251 --> 01:23:29,953
قررت شرائه بنفس الطريقة

1195
01:23:31,243 --> 01:23:33,453
أراك لاحقا

1196
01:23:51,261 --> 01:23:52,792
عفوا؟
نعم-

1197
01:23:53,324 --> 01:23:58,401
يبدو الأمر كما لو أننا رأينا بعضنا البعض من قبل -
لا أعتقد ذلك، ما اسمك؟

1198
01:24:01,756 --> 01:24:02,756
أنا بهافاني

1199
01:24:04,678 --> 01:24:08,208
أنا تماما
كاملا شريفاثار، السيدة كاملا شريفاثار

1200
01:24:08,233 --> 01:24:09,233
غريب!

1201
01:24:09,638 --> 01:24:12,700
بالإضافة إلى وجهك، صوتك مألوف أيضًا

1202
01:24:13,521 --> 01:24:15,099
لا بد أننا رأينا بعضنا البعض في مكان ما

1203
01:24:15,717 --> 01:24:19,490
ألا ترى السيدة شارما

1204
01:24:21,420 --> 01:24:24,005
ولهذا السبب أخطأت

1205
01:24:24,411 --> 01:24:26,927
لكن الأخت الأرملة..
هل أختك؟

1206
01:24:27,169 --> 01:24:28,169
نعم

1207
01:24:28,521 --> 01:24:31,505
أختي أرملة، والناس يخطئون مرة أخرى

1208
01:24:32,974 --> 01:24:34,630
لأننا توأمان

1209
01:24:39,334 --> 01:24:44,271
من المعتاد أن يكون لديك توأمان في عائلتك.
نعم هذا صحيح-

1210
01:24:44,631 --> 01:24:51,795
نعم، كانت جدتنا أيضًا توأمًا، جانجا راني و
جامنا راني وابنتي أخي رام ولاكشمان

1211
01:24:53,685 --> 01:24:55,584
شيلا، أنا آسف

1212
01:25:18,689 --> 01:25:19,689
لنذهب-
حسنًا-

1213
01:26:10,048 --> 01:26:11,634
أنت
أخبرني

1214
01:26:15,294 --> 01:26:16,622
أخوه ليس في المنزل

1215
01:26:17,091 --> 01:26:19,544
وأمك؟
همام -

1216
01:26:19,654 --> 01:26:20,654
الحمام

1217
01:26:22,568 --> 01:26:23,568
حسنا

1218
01:26:24,219 --> 01:26:25,422
لقد جئت، لذلك سوف أراه

1219
01:26:26,078 --> 01:26:27,351
حسنا، اجلس

1220
01:26:38,126 --> 01:26:39,126
اغفر لي

1221
01:26:39,954 --> 01:26:40,954
هل لديك شيء مهم لتفعله؟

1222
01:26:41,923 --> 01:26:45,242
نعم مهم-
هل يمكنك أن تخبرني-

1223
01:26:45,657 --> 01:26:49,867
أنا أسألهم لأنه مر وقت طويل
...يبقون في الحمام، كما تعلم الحمام

1224
01:26:49,923 --> 01:26:51,008
إنها ليست مشكلة

1225
01:26:51,571 --> 01:26:52,688
أنا لست في عجلة من امرنا سواء

1226
01:26:53,782 --> 01:26:54,782
حسنا

1227
01:27:15,769 --> 01:27:18,424
"اللعنة، كل شيء هراء"

1228
01:27:20,901 --> 01:27:23,635
"اللعنة، كل شيء هراء"

1229
01:27:25,519 --> 01:27:28,252
"اللعنة، كل شيء هراء"

1230
01:27:30,433 --> 01:27:35,416
"هذا الصراط المستقيم هو فخكم"

1231
01:27:35,698 --> 01:27:40,338
"هذا الصراط المستقيم هو فخكم"

1232
01:27:40,690 --> 01:27:43,135
"اللعنة، كل شيء هراء"

1233
01:27:45,347 --> 01:27:48,432
"اللعنة، كل شيء هراء"

1234
01:28:13,697 --> 01:28:14,697
راتنا؟

1235
01:28:14,722 --> 01:28:15,722
أين رام براساد؟

1236
01:28:16,447 --> 01:28:17,447
أخي

1237
01:28:18,466 --> 01:28:21,169
لا أعرف-
أعني، لا أعرف ماذا، لقد ذهب إلى المعبد-

1238
01:28:21,490 --> 01:28:25,349
معبد؟
نعم، يذهب إلى المعبد كل يوم اثنين.

1239
01:28:26,193 --> 01:28:29,169
أنت تعرف أفضل كم هو متدين
هذه الخرافات

1240
01:28:31,490 --> 01:28:34,036
الذهاب إلى المعبد والصلاة مضيعة للوقت

1241
01:28:34,560 --> 01:28:38,638
ويرتدي ملابس عديمة الفائدة، ولا يعمل-
انظر، أنا لا أريد أن أتجادل معك -

1242
01:28:38,982 --> 01:28:44,833
الجدال معك لا فائدة منه
لأن هناك فرق جيل بيني وبينك

1243
01:28:45,248 --> 01:28:48,396
بدلا من المستقبل
انظر، أنت تنظر إلى الماضي

1244
01:28:48,421 --> 01:28:50,200
بينما أشرقت الشمس من خلفك

1245
01:28:52,474 --> 01:28:54,880
أنتم القدماء لا تستطيعون فهمنا

1246
01:28:55,490 --> 01:28:56,490
لاكشمان

1247
01:28:57,623 --> 01:28:59,122
من الذي تتحدث إليه؟

1248
01:29:03,558 --> 01:29:05,807
أمي هل أتيت؟

1249
01:29:07,370 --> 01:29:09,104
يعني طلعت من الحمام؟

1250
01:29:09,776 --> 01:29:10,792
أنت

1251
01:29:11,526 --> 01:29:12,979
تحدث إليهم، وسوف آتي الآن

1252
01:29:13,730 --> 01:29:18,463
مرحبًا أخي-
مرحباً أختي، تفضلي بالجلوس.

1253
01:29:18,901 --> 01:29:20,299
اجلس أيضًا

1254
01:29:25,191 --> 01:29:28,003
كيف حالك؟
أنا بخير بفضلك-

1255
01:29:28,520 --> 01:29:30,567
لقد كنت ماراً من هنا
لقد قلت أنني سأضربك

1256
01:29:30,802 --> 01:29:35,005
ما هذا؟
علينا أن نأتي لرؤيتك

1257
01:29:36,396 --> 01:29:37,396
...أعني ذلك

1258
01:29:38,685 --> 01:29:42,833
التقيت بأختك السيدة شيفاثر في ماهوني

1259
01:29:44,169 --> 01:29:45,169
يذهب تماما

1260
01:29:46,005 --> 01:29:48,676
كيف كان؟ -
لقد كان جيداً-

1261
01:29:49,489 --> 01:29:51,426
لم أره منذ وقت طويل

1262
01:29:52,638 --> 01:29:57,372
قبل زواجي، لم نكن نستطيع العيش بدون بعضنا البعض

1263
01:29:58,107 --> 01:29:59,107
كنا توأمان

1264
01:29:59,669 --> 01:30:01,622
وهذا هو رام ولاكشمان الخاص بي

1265
01:30:02,536 --> 01:30:05,286
باستثناء وجوههم، فهي ليست هي نفسها

1266
01:30:06,583 --> 01:30:11,905
أمي، أنا ذاهب إلى البرنامج
عائشة بودي قادمة، ربما أتأخر

1267
01:30:12,280 --> 01:30:13,709
ليلة سعيدة يا أمي
وداعا راتنا

1268
01:30:14,171 --> 01:30:15,171
وداعا يا زعيم

1269
01:30:19,623 --> 01:30:22,201
ابنتي، اذهبي وأحضري بعضًا من تلك الحلويات لأخيك

1270
01:30:24,147 --> 01:30:27,084
أنا قلقة للغاية بشأن ابنتي

1271
01:30:27,991 --> 01:30:31,225
لكن الله أعطاك ابناً مثل رام براساد

1272
01:30:31,749 --> 01:30:36,006
وهو أيضًا فتى طيب
وهو أيضًا فاعل خير

1273
01:30:36,538 --> 01:30:38,194
فتى مجتهد

1274
01:30:40,320 --> 01:30:41,320
كريمة ...

1275
01:30:41,889 --> 01:30:43,201
ومهما وصفته قلت أقل

1276
01:30:43,835 --> 01:30:48,045
لكن هذه الأيام أشعر بقلق شديد بشأن رام براساد.
لماذا؟

1277
01:30:48,827 --> 01:30:51,530
أخي يحترمك كثيرا

1278
01:30:52,108 --> 01:30:53,248
يحبك

1279
01:30:54,147 --> 01:30:55,171
... إنه يخاف من ذلك

1280
01:30:55,593 --> 01:30:57,217
ارتكاب خطأ صغير

1281
01:30:57,561 --> 01:31:00,623
ويأتي من عينيك
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1282
01:31:01,006 --> 01:31:03,928
أختي هل سقط رام براساد من عيني؟؟

1283
01:31:05,085 --> 01:31:06,085
مستحيل

1284
01:31:06,389 --> 01:31:10,811
ولم يقل ذلك مرة واحدة
المدير يفكر بي بشكل خاطئ

1285
01:31:11,608 --> 01:31:12,881
كان سيطردني

1286
01:31:14,210 --> 01:31:20,100
أنا أشعر بالخجل من ذلك
وما زال يفكر في طرده

1287
01:31:20,397 --> 01:31:23,256
كنت أفكر في أن أصبح مديرا

1288
01:31:23,952 --> 01:31:24,952
الأم

1289
01:31:26,616 --> 01:31:27,616
الأم

1290
01:31:28,163 --> 01:31:29,163
الرئيس؟

1291
01:31:31,718 --> 01:31:32,718
ابق على قيد الحياة يا ابني

1292
01:31:34,421 --> 01:31:36,139
ما هذا؟

1293
01:31:36,960 --> 01:31:44,030
أنا أعبد أمي في كل مرة أخرج فيها من المعبد
لأن مكانة الأم أعلى من الله

1294
01:31:44,975 --> 01:31:48,905
وأنت أيضاً مكان والدي..
اجلس يا ابني

1295
01:31:49,772 --> 01:31:50,772
ابق على قيد الحياة يا ابني

1296
01:31:51,663 --> 01:31:53,233
..يحترمك بالرؤية

1297
01:31:54,147 --> 01:31:55,748
امتلأت عيناي بالدموع

1298
01:31:56,382 --> 01:31:57,382
الرئيس

1299
01:31:57,553 --> 01:31:58,905
فقط صلوا لأجلي

1300
01:31:59,561 --> 01:32:01,389
...الذي ليس بيني وبينك أبدًا

1301
01:32:02,264 --> 01:32:05,959
لا تبني أي جدران.
ما الذي تتحدث عنه يا ابني؟

1302
01:32:06,593 --> 01:32:08,037
أخبر أختك

1303
01:32:09,270 --> 01:32:12,606
راحة أختك
وأعطني إجازة

1304
01:32:12,942 --> 01:32:14,926
أرح أمك-
أسرعي يا راتنا-

1305
01:32:15,634 --> 01:32:19,556
أختي في عجلة من امرنا
وداعا

1306
01:32:20,017 --> 01:32:21,017
دعنا نذهب

1307
01:32:22,992 --> 01:32:23,992
استمع

1308
01:32:24,939 --> 01:32:26,204
تذكر شيئا واحدا

1309
01:32:27,017 --> 01:32:29,658
طالما أنا على قيد الحياة
لا أحد يستطيع أن يقص منك شعرة

1310
01:32:32,080 --> 01:32:33,080
دعنا نذهب

1311
01:32:35,017 --> 01:32:38,313
ظننا أن عمل أخيه قد انتهى

1312
01:32:38,927 --> 01:32:44,020
ولكن كيف أتيت؟
الأم تشتم رائحة الخطر، انظر إليها-

1313
01:32:46,777 --> 01:32:47,777
كيف وصلت إلى المنزل؟

1314
01:32:48,976 --> 01:32:51,362
من نافذة المطبخ

1315
01:32:51,691 --> 01:32:54,698
هل أتيت من هناك؟
نعم، لا أعرف كيف وصلت إلى -

1316
01:32:55,613 --> 01:32:58,519
معدتي كانت عالقة
نصف في الداخل ونصف في الخارج

1317
01:32:59,621 --> 01:33:02,987
...فهمت أن بهافاني شانكار قادم إلى هنا

1318
01:33:04,332 --> 01:33:08,719
ماذا حدث؟
عندما دخلت من النافذة، كان الأمر كما لو أن قدمي ملتوية.

1319
01:33:09,613 --> 01:33:11,222
سأضربه الآن

1320
01:33:17,691 --> 01:33:22,894
أمي، لقد اكتشفت اليوم أنك
لا بد أنك كنت شقيًا عندما كنت طفلاً

1321
01:33:23,964 --> 01:33:29,613
نعم، في منزل حماتي، المطبخ في الطابق العلوي
وكان الثاني وكان هناك شجرة خلفه

1322
01:33:30,301 --> 01:33:35,160
كنت أتسلق الشجرة وأسرق التوابل

1323
01:33:35,809 --> 01:33:38,535
الليلة تذكرت طفولتي

1324
01:33:40,133 --> 01:33:43,491
ماذا حدث؟
علمت والدتك أن رئيسك سيأتي-

1325
01:33:43,742 --> 01:33:46,663
ولهذا السبب دخل من النافذة وأصبح ملتويًا

1326
01:33:47,460 --> 01:33:50,045
لقد تحملت الكثير من المتاعب لنا، السيدة شريفاناثر

1327
01:33:50,506 --> 01:33:53,280
أخي، أخبرني من الآن فصاعدا، أمي

1328
01:33:54,468 --> 01:33:55,468
حسنا

1329
01:33:56,233 --> 01:33:57,233
أنت على حق

1330
01:33:59,038 --> 01:34:01,092
لا بد أنك كنت والدتنا في حياتنا السابقة

1331
01:34:01,835 --> 01:34:03,225
شعرت بذلك بنفسي

1332
01:34:04,108 --> 01:34:07,725
... تشرح، لقد فهمت تغيير ملابسك

1333
01:34:08,538 --> 01:34:11,959
ولكن من أين حصلت على شامة المعبد هذه بهذه السرعة؟

1334
01:34:12,632 --> 01:34:13,952
هذا السندور ليس معبداً يا أمي

1335
01:34:15,163 --> 01:34:16,428
هذا بلسم الشفاه

1336
01:34:17,147 --> 01:34:18,897
شفة سندور؟
المنشار-

1337
01:34:20,499 --> 01:34:21,499
أنظر إلى هذا

1338
01:34:39,133 --> 01:34:40,133
تعال وتناول الطعام

1339
01:34:41,500 --> 01:34:42,913
ماذا؟
الغذاء-

1340
01:34:43,609 --> 01:34:44,609
لا

1341
01:34:45,015 --> 01:34:48,695
لا أريد الطعام-
ما الذي لا تأكله؟

1342
01:34:50,211 --> 01:34:51,211
لا

1343
01:34:51,383 --> 01:34:55,554
الفتاة التي لا تأكل لها سببين

1344
01:34:56,625 --> 01:35:02,202
أو أنه يتحول إلى صبي
أنا لا أرى علامات الصبي تلك فيك

1345
01:35:03,203 --> 01:35:04,655
لذلك يجب أن يكون السبب الثاني

1346
01:35:05,875 --> 01:35:09,046
ما هو السبب الثاني؟
لا بد أنك وقعت في الحب -

1347
01:35:09,836 --> 01:35:11,757
من؟
لا أحد-

1348
01:35:12,195 --> 01:35:16,335
لا تكذب، لقد فقدت شهيتي مرة واحدة

1349
01:35:16,883 --> 01:35:20,452
وفي اليوم الثالث، أدركت أنني وقعت في حب البانتو

1350
01:35:21,304 --> 01:35:22,304
ما هو اسمه؟

1351
01:35:24,008 --> 01:35:27,241
لاكي تعني لاكشمان براساد

1352
01:35:27,867 --> 01:35:29,921
أليس هو من يعلمك القراءة؟

1353
01:35:33,319 --> 01:35:35,975
أخبرني ما هو شعور الوقوع في الحب؟

1354
01:35:37,624 --> 01:35:38,850
أنا لا أفهم شيئا

1355
01:35:39,968 --> 01:35:43,483
طالما لدي ذلك
كل شيء هناك

1356
01:35:44,468 --> 01:35:45,952
عندما يذهب

1357
01:35:46,647 --> 01:35:49,256
يبدو الأمر وكأنني لا أملك شيئًا في حياتي

1358
01:35:51,765 --> 01:35:55,514
لقد وصلت إلى هذا الحد
هل تغفو أيضا؟

1359
01:35:56,303 --> 01:35:57,303
في بعض الأحيان

1360
01:35:58,944 --> 01:36:00,144
ماذا يقول

1361
01:36:00,804 --> 01:36:01,804
يعلمني الغناء

1362
01:36:02,265 --> 01:36:05,655
أخي دعني أقول ما أريد قوله فلا تمنعني

1363
01:36:05,929 --> 01:36:10,881
عادتك السيئة هي أنك لا تدعني أتحدث.
قل ما تريد قوله في 30 ثانية.

1364
01:36:11,155 --> 01:36:14,288
30 ثانية جيدة، أريد أقل من 30 ثانية

1365
01:36:14,960 --> 01:36:20,405
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أردت أن أقول هذا
أورميلا تتصرف بطريقة معينة هذه الأيام

1366
01:36:20,671 --> 01:36:24,007
كن واضحا-
يتحدث أثناء نومه ليلاً..

1367
01:36:24,265 --> 01:36:27,499
الليلة الماضية، ذكر اسم لاكشمان في حلمه
ولم يكن واضحا ما كان يقوله له

1368
01:36:27,615 --> 01:36:30,436
لقد أحضر اسم لاكشمان-
لا يوجد شيء خاطئ مع الصبي.

1369
01:36:31,101 --> 01:36:36,421
لكن أورمي ما كان لطيفًا جدًا معه
أنا أقول يا أخي، ابحث عن ولد صالح

1370
01:36:36,680 --> 01:36:38,493
تزوجها وأرسلها بعيدا

1371
01:36:39,822 --> 01:36:40,822
…ولكن الرئيس

1372
01:36:41,931 --> 01:36:43,181
ماذا فعل لاكشمان؟

1373
01:36:43,916 --> 01:36:47,290
لا أستطيع أن أتهم لاكشمان

1374
01:36:48,166 --> 01:36:49,681
…ولكن هذه هي القضية

1375
01:36:50,681 --> 01:36:52,197
...أن ابنتي أورميلا

1376
01:36:53,072 --> 01:36:54,876
ولا يعرف الفرق بين الذهب والفضة

1377
01:36:55,713 --> 01:36:57,861
فهو لا يعرف ما هو الخير أو الشر بالنسبة له

1378
01:36:58,674 --> 01:37:01,923
لكن عليه أن يعرف، أليس كذلك؟
نعم-

1379
01:37:03,095 --> 01:37:07,900
الرقص والغناء وحفلة رحيل أورميلا
مما جعله لا يهتم بدراسته

1380
01:37:08,939 --> 01:37:12,540
إذا أتيت بعد المكتب وعلمته

1381
01:37:13,439 --> 01:37:15,032
لقد فعلت لي الكثير من الخير بعد ذلك

1382
01:37:15,580 --> 01:37:17,314
ماذا يقول الرئيس؟

1383
01:37:18,377 --> 01:37:19,377
… والرئيس

1384
01:37:21,707 --> 01:37:22,707
لاكسمان براساد

1385
01:37:24,058 --> 01:37:25,058
ما هذا؟

1386
01:37:26,153 --> 01:37:27,941
أخبره أنني لا أريد أن أنزف بعد الآن

1387
01:37:28,442 --> 01:37:32,535
لماذا لا؟ هذا المعلم العظيم
من الصعب العثور عليه في العالم كله

1388
01:37:32,707 --> 01:37:33,707
.صعب

1389
01:37:34,621 --> 01:37:38,465
لكن من المستحيل العثور على مدرس مثل رام.
...و بابا-

1390
01:37:38,528 --> 01:37:39,861
لا أريد أن أسمع أي شيء

1391
01:37:40,356 --> 01:37:44,512
تقرأ الكثير من الأغاني وتدرس أثناء الامتحانات

1392
01:37:45,973 --> 01:37:49,668
لقد أجبرت رام براساد على الموافقة يا ابنتي.

1393
01:37:50,207 --> 01:37:54,199
أريدك أن تراه و
.فهم من أسميه شخصًا حقيقيًا

1394
01:37:55,129 --> 01:37:58,801
شقيق آن التوأم
لكن الفرق مثل الأرض والسماء

1395
01:37:59,348 --> 01:38:01,441
أين هو لاكسمان براساد؟
وأين رام براساد؟

1396
01:38:02,223 --> 01:38:07,144
أنا هنا يا زعيم-
تعال إلى رام براساد، ادخل-

1397
01:38:07,278 --> 01:38:09,262
كنت تتحدث للتو

1398
01:38:11,628 --> 01:38:12,628
ما هو هذا الوضع؟

1399
01:38:13,168 --> 01:38:14,597
هذا الفستان وهذا الشارب؟

1400
01:38:16,068 --> 01:38:17,380
لقد ارتكبت خطأ أيضا

1401
01:38:17,920 --> 01:38:20,771
هذا ليس لاكشمان
شقيق رامح التوأم

1402
01:38:21,217 --> 01:38:22,560
وهذه أختي كاليني

1403
01:38:23,450 --> 01:38:25,865
البقاء على قيد الحياة-
وهذا أورمي-

1404
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
مرحبا

1405
01:38:28,646 --> 01:38:31,591
يا بني، من الآن فصاعدا أنت مسؤول عن هذا

1406
01:38:31,951 --> 01:38:36,075
نعم؟
أعني مسؤولية الدروس-

1407
01:38:36,842 --> 01:38:40,857
ولكن أين يجب أن أقوم بالتدريس؟
هنا في الغرفة-

1408
01:38:41,951 --> 01:38:43,404
....أعني ذلك

1409
01:38:44,373 --> 01:38:49,919
لا يمكن أن يكون كبيرًا في مثل هذا المنزل
الدراسة تشتيت الانتباه

1410
01:38:51,224 --> 01:38:55,083
نحن بحاجة إلى غرفة صغيرة للدراسة

1411
01:38:56,162 --> 01:38:57,310
للحصول على السلام

1412
01:38:58,155 --> 01:39:02,381
نعم سأنظف الغرفة العلوية
وسنبدأ الدراسة من الغد

1413
01:39:02,811 --> 01:39:03,811
لماذا غدا

1414
01:39:04,491 --> 01:39:07,311
اليوم هو عيد ميلاد بوشباست

1415
01:39:07,858 --> 01:39:11,858
حسنًا يا رئيس، سنبدأ غدًا
غدا هو أيضا يوم جيد

1416
01:39:12,460 --> 01:39:13,460
شكرا جزيلا لك

1417
01:39:13,764 --> 01:39:15,436
أبي، ثم أنا ذاهب

1418
01:39:16,772 --> 01:39:20,772
انا ذاهب ايضا-
كيف يمكن ذلك في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا-

1419
01:39:20,999 --> 01:39:24,389
كيف يمكنك الذهاب دون تناول أي شيء؟ اجلس-
نعم اجلس-

1420
01:39:25,319 --> 01:39:26,319
اجلس

1421
01:39:28,108 --> 01:39:29,108
خذ هذا

1422
01:39:29,561 --> 01:39:31,943
أحضر لأخي-
أكل الحلويات

1423
01:39:46,688 --> 01:39:47,688
مرحبا-
مرحبا-

1424
01:39:47,992 --> 01:39:49,953
اخبرني؟
هل لاكي في المنزل؟

1425
01:39:50,532 --> 01:39:54,484
ليس لدينا أي شخص اسمه لاكي في المنزل.
أعني لاكشمانا -

1426
01:39:54,782 --> 01:39:58,758
سوف تجد أخي الصغير
هل أنت أورميلا

1427
01:39:59,172 --> 01:40:01,250
كيف عرفتني؟
ادخل أولا-

1428
01:40:04,305 --> 01:40:09,437
لقد قال أخوك الصغير الكثير عنك
لقد أصبح اسمك ملكة عقولنا

1429
01:40:10,344 --> 01:40:11,500
ماذا أقول عني

1430
01:40:12,141 --> 01:40:14,234
ذات يوم أخبرني أن راتنا

1431
01:40:14,836 --> 01:40:17,922
...أن أورميلا الخاصة بي ليست فتاة
الجنية موجودة في القصص

1432
01:40:18,414 --> 01:40:21,344
أورميلا الخاصة بي؟
نعم، أنقذ رامايان

1433
01:40:21,836 --> 01:40:24,719
إذا لاكشمان، سوف يأخذك إلي
وإذا لم يتصل فماذا يقول؟

1434
01:40:25,063 --> 01:40:27,500
هل تتصل بهم؟
لا يوجد منزل-

1435
01:40:28,477 --> 01:40:32,039
من سيأتي؟
ولا يعلم متى شاء..

1436
01:40:33,055 --> 01:40:35,414
أعطني قطعة من الورق لتدوين ملاحظة

1437
01:40:40,086 --> 01:40:43,023
سأحضر لك الشاي أثناء كتابة الرسالة

1438
01:40:43,366 --> 01:40:45,820
أنا في عجلة من أمري اليوم
إن شاء الله يوم آخر

1439
01:40:51,963 --> 01:40:56,447
أعطه الرسالة -
إنها رسالته، سأعطيها له

1440
01:41:00,534 --> 01:41:03,752
هل هناك مظروف؟
لا حاجة لمظروف، فقط قم بطي الرسالة-

1441
01:41:03,777 --> 01:41:05,252
سأعطيه له بنفسي

1442
01:41:05,885 --> 01:41:08,377
أنا لا أقرأها -
لا، لم أقصد ذلك-

1443
01:41:08,682 --> 01:41:12,853
رسالتي هي رسالة شخصية.
لا تقلق، سأعطيه له.

1444
01:41:14,862 --> 01:41:15,862
شكرا لك

1445
01:41:22,541 --> 01:41:23,541
دعنا نذهب

1446
01:41:40,829 --> 01:41:41,829
راتنا

1447
01:41:42,486 --> 01:41:44,009
راتنا-
ماذا حدث يا أخي؟

1448
01:41:44,595 --> 01:41:45,688
لماذا جاءت أورميلا؟

1449
01:41:47,298 --> 01:41:49,321
بسبب لاكشمان-
ماذا قال؟

1450
01:41:50,486 --> 01:41:52,938
أعطى هذه الرسالة-
إعطاء-

1451
01:41:53,236 --> 01:41:56,235
لماذا يجب أن أعطيك رسالة الأخ لاكشمان؟
لا تمزح-

1452
01:41:56,345 --> 01:42:02,446
يا لها من مزحة، يا أخي الأكبر، وعد
أعطيت الرسالة لأخي الصغير

1453
01:42:04,095 --> 01:42:07,204
هيا، لقد جاء أخوك الصغير-
الآن يمكنني أن أعطي-

1454
01:42:12,704 --> 01:42:14,344
لقد كنت سيئ الحظ-
ماذا حدث؟

1455
01:42:15,657 --> 01:42:19,001
أخبرني أن آتي غدًا الساعة 6:45.
حسنًا، اذهب لرؤيته-

1456
01:42:19,275 --> 01:42:20,454
ماذا تقول؟

1457
01:42:21,040 --> 01:42:25,048
سأعلمه في الخامسة والنصف
6:30 عندما ينتهي الدرس

1458
01:42:25,290 --> 01:42:31,868
ثم يذهب إلى أورومي بسيارته، لكنني لا أفعل ذلك
كيفية التغيير من رام إلى لاكشمان في 15 دقيقة

1459
01:42:32,564 --> 01:42:33,564
رؤيته

1460
01:42:37,220 --> 01:42:38,548
ليس لدي سوى طريقة واحدة

1461
01:42:38,673 --> 01:42:42,884
{تدريس الأدب الهندي}

1462
01:42:44,595 --> 01:42:48,884
{تدريس الأدب الهندي}

1463
01:42:49,532 --> 01:42:51,235
{تدريس الأدب الهندي}

1464
01:42:52,103 --> 01:42:57,016
{تدريس الأدب الهندي}

1465
01:42:58,907 --> 01:43:00,423
لماذا تنظر إلى الساعة؟

1466
01:43:00,790 --> 01:43:02,852
انتبه للدرس.
إنها السادسة والنصف

1467
01:43:03,111 --> 01:43:07,040
إنها السادسة والنصف في كل مكان الآن-
لقد مرت ساعة، لن أقرأ بعد الآن-

1468
01:43:07,532 --> 01:43:09,243
لكن درسنا لم ينته بعد

1469
01:43:09,978 --> 01:43:14,087
لكن في بعض الأحيان يكون العمر أقصر من أن نتعلمه

1470
01:43:14,689 --> 01:43:18,485
لكنني سأعلمك حتى السابعة والنصف

1471
01:43:19,142 --> 01:43:20,915
... حسنًا، ساند كبير-
استمع-

1472
01:43:21,915 --> 01:43:24,360
لا أستطيع الصمود أكثر من ساعة
لقد تعبت من الدراسة

1473
01:43:25,009 --> 01:43:27,993
..ولكن الدرس الخاص بك-
وينتهي غدا، وداعا-

1474
01:43:33,013 --> 01:43:34,404
هل انتهى الدرس؟
نعم-

1475
01:43:34,429 --> 01:43:36,685
تعال وتناول-
لا، أنا مستعجل -

1476
01:43:36,721 --> 01:43:40,103
لقد جئت إلى هنا من المكتب
عليك أن تأكل، إنه أمر عمي

1477
01:43:46,626 --> 01:43:47,626
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

1478
01:43:49,329 --> 01:43:52,313
أنا جائعة جداً-
لذا تناول الطعام، سأحضر لك مرة أخرى-

1479
01:44:08,407 --> 01:44:09,407
هل أتيت

1480
01:44:10,079 --> 01:44:12,383
لقد تأخرت، فلنذهب إلى السينما

1481
01:44:14,258 --> 01:44:19,594
"إذا كنت تريد بعضًا من عسلي، تعال وإلا فسوف أموت"

1482
01:44:34,632 --> 01:44:38,085
زوج، أخت، صهر، ماذا تفعل هنا؟

1483
01:44:38,202 --> 01:44:40,702
الأخت التي تنتظرك هناك -
أخت؟

1484
01:44:40,882 --> 01:44:43,374
انظر هناك
في انتظاركم هناك

1485
01:44:44,927 --> 01:44:48,225
ما هذا؟
لدي عمل عاجل، افتح الباب

1486
01:44:48,960 --> 01:44:50,467
ماذا حدث
ماذا حدث يا أخي

1487
01:44:50,577 --> 01:44:55,022
كنت ذاهبا إلى واحدة من الألغام
اتصل زوج أختي ووقفت

1488
01:44:55,295 --> 01:44:57,538
دخل إلى الداخل وأغلق الباب. ما هذا؟

1489
01:44:57,944 --> 01:44:59,186
وكان عمله أوجب عليك

1490
01:44:59,343 --> 01:45:02,295
ماذا يعني؟
وهذا يعني أن عملهم كان أكثر أهمية.

1491
01:45:02,413 --> 01:45:03,608
ماذا تقول؟

1492
01:45:04,186 --> 01:45:07,397
بدأت هيلين الأغنية، ولكن
لم أستطع السيطرة على نفسي

1493
01:45:07,983 --> 01:45:10,280
أنت تقول أنه يحتاج أكثر مني

1494
01:45:11,866 --> 01:45:13,522
شكرا لك أختي الزوج-
سالا (العوضي، زوج الأخت)-

1495
01:45:13,835 --> 01:45:17,928
ماذا قلت؟
لقد دعاني بصهري وهذا هو عمري.

1496
01:45:18,491 --> 01:45:19,491
نعم هذا صحيح

1497
01:45:20,132 --> 01:45:22,647
أختي، اسمحوا لي أن أسأل شيئا-
المنشار-

1498
01:45:22,757 --> 01:45:26,991
لقد فعلت البطاقة قريبًا و
هل غيرت ملابسك وحلقت شاربك؟

1499
01:45:27,853 --> 01:45:29,033
وهذا ما يسمى السرعة

1500
01:45:29,768 --> 01:45:30,768
وداعا

1501
01:45:35,645 --> 01:45:37,606
هيا-
أورمي-

1502
01:45:37,934 --> 01:45:40,137
أورمي، لقد جاء لاكي

1503
01:45:41,957 --> 01:45:42,964
هل أتى

1504
01:45:48,060 --> 01:45:51,927
لماذا تأخرت كثيرا؟
لقد تمكنت من القدوم قريبًا جدًا-

1505
01:45:52,717 --> 01:45:53,717
لقد أتيت مبكرا، تعال

1506
01:45:58,005 --> 01:45:59,005
اجلس

1507
01:46:00,960 --> 01:46:01,960
لماذا قلت لي أن آتي؟

1508
01:46:03,210 --> 01:46:04,663
كان ينبغي أن أراك في مكان ما

1509
01:46:05,601 --> 01:46:07,874
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة بدونك

1510
01:46:08,773 --> 01:46:11,616
ولو بنحب بعض كده كل يوم
دعونا نرى، الحياة ستكون صعبة بالنسبة لي

1511
01:46:12,726 --> 01:46:14,476
أعلم أن عينيك كبيرتان

1512
01:46:14,851 --> 01:46:16,921
أنظر، أنا شخص قوي

1513
01:46:17,515 --> 01:46:21,062
لماذا التسلل نظرة خاطفة؟
إذا كنت تريد أن ترى لي مثل هذا

1514
01:46:23,515 --> 01:46:24,515
ننسى لي

1515
01:46:25,518 --> 01:46:27,432
هل أنت موعد أستطيع أن أقرأه وأنساه؟

1516
01:46:28,456 --> 01:46:29,456
أنا لست كذلك

1517
01:46:29,721 --> 01:46:30,721
لكنني سوف أتغير

1518
01:46:30,807 --> 01:46:33,065
والدك لا يحبني على الإطلاق -
إذن؟

1519
01:46:33,761 --> 01:46:38,916
لا بد أنه فكر في هذا وطردني
ولهذا السبب جعل أخي أستاذي

1520
01:46:39,464 --> 01:46:40,924
ليس الأول
ثانيا، نعم

1521
01:46:41,206 --> 01:46:42,206
ماذا

1522
01:46:42,917 --> 01:46:44,088
انها بسيطة

1523
01:46:45,472 --> 01:46:49,260
إذا نظرت إلى أخي
تراني فيه

1524
01:46:49,339 --> 01:46:51,869
ولا تخجل أن تقول هذا عن أخيك

1525
01:46:52,339 --> 01:46:54,010
لماذا يجب أن أشعر بالحرج؟

1526
01:46:54,511 --> 01:46:57,190
من هو رام هو لاكشمان
والذي هو لاكشمان هو أيضًا رام

1527
01:46:57,472 --> 01:47:01,119
هراء، أن رام سيبيلو
مائة عام من الظلام لن تصل إلى قدميك

1528
01:47:01,518 --> 01:47:04,096
الأمر لا يتعلق بالمساواة.
قل لي الشاي-

1529
01:47:06,376 --> 01:47:07,376
شكرا لك

1530
01:47:11,120 --> 01:47:12,120
لا يمكننا التحدث هنا

1531
01:47:12,854 --> 01:47:14,151
سنرى بعضنا البعض على الشاطئ غدا

1532
01:47:15,503 --> 01:47:17,159
أولئك الذين يجتمعون
لا يجتمعون

1533
01:47:17,776 --> 01:47:20,057
والذين لا يجتمعون
يصلون إلي في الواقع

1534
01:47:21,487 --> 01:47:25,034
لا يوجد سبب
ومن ليس كذلك فهو كذلك

1535
01:47:26,307 --> 01:47:28,307
هذه ليست كلمات مربكة

1536
01:47:29,401 --> 01:47:30,573
وإذا كانوا كذلك

1537
01:47:31,839 --> 01:47:32,839
هذا كل شيء

1538
01:47:33,776 --> 01:47:39,635
وهذا هو لقاء رؤية أو عدم رؤية بحر المايا

1539
01:47:54,674 --> 01:47:57,556
"... بين الحين والآخر"

1540
01:47:59,065 --> 01:48:02,010
"لم يمنحني اللحظة"

1541
01:48:03,519 --> 01:48:06,339
"... بين الحين والآخر"

1542
01:48:08,010 --> 01:48:11,517
"لم يمنحني اللحظة"

1543
01:48:12,610 --> 01:48:16,148
"كانت هناك قصة هناك."

1544
01:48:16,750 --> 01:48:20,133
"لكن تلك لم تكن اللحظة"

1545
01:48:21,266 --> 01:48:25,015
وجبة سعيدة"
"وجبة مع صرخة

1546
01:48:25,594 --> 01:48:28,984
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

1547
01:48:30,328 --> 01:48:37,821
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

1548
01:48:38,913 --> 01:48:42,819
"أتمنى أن أعيش هذه اللحظة"

1549
01:48:43,179 --> 01:48:46,288
"لأن هذه اللحظة سوف تذهب"

1550
01:48:48,114 --> 01:48:55,218
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

1551
01:48:56,504 --> 01:49:04,222
"اللحظة التي تأتي، تذهب في نفس اللحظة"

1552
01:49:12,980 --> 01:49:16,237
لماذا يريد رؤيتي مرة أخرى؟
لا أعرف-

1553
01:49:16,933 --> 01:49:20,229
مرة واحدة في المكتب قال وداعا
أمي، لدي شيء مهم للقيام به. أنا قادم لزيارتك

1554
01:49:20,995 --> 01:49:22,464
الآن لا أشعر أنني بحالة جيدة بعد الآن

1555
01:49:22,855 --> 01:49:25,370
إذا اكتشف ذلك يومًا ما، ماذا سيفكر بنا؟

1556
01:49:25,581 --> 01:49:28,190
ما رأيك يعجبني؟

1557
01:49:28,941 --> 01:49:31,011
يجرؤ على قضاء يوم واحد
وأخبر الجميع بالحقيقة

1558
01:49:31,495 --> 01:49:33,940
سوف يستمعون لي ويطردونني في نفس اليوم

1559
01:49:35,761 --> 01:49:36,761
وكأنه جاء

1560
01:49:37,425 --> 01:49:39,956
أمي، علينا أن نفعل شيئا

1561
01:49:41,081 --> 01:49:42,956
أخبرني-
مرحبا-

1562
01:49:43,347 --> 01:49:45,354
أخبرني-
أنت تقول-

1563
01:49:51,644 --> 01:49:53,596
كيف حالك؟
أنا بخير-

1564
01:49:56,705 --> 01:49:59,089
جئت اليوم للقيام بعمل مهم

1565
01:49:59,753 --> 01:50:00,753
أخبرني

1566
01:50:03,214 --> 01:50:04,214
...المسألة هي أن

1567
01:50:04,495 --> 01:50:05,854
أخت-
الرئيس-

1568
01:50:06,542 --> 01:50:10,370
...إذا كنت تريد الخروج-
لا، أريد أن أتحدث عنك -

1569
01:50:16,171 --> 01:50:20,264
أطلب منك
تقبلي ابنتي

1570
01:50:20,971 --> 01:50:22,807
أريد أن يكون رام براساد صهري

1571
01:50:26,713 --> 01:50:27,963
ماذا تقول؟

1572
01:50:28,877 --> 01:50:31,908
...أنت غني جدًا وهذا هو منزلنا الصغير

1573
01:50:31,924 --> 01:50:35,893
الكبير والصغير الإنسان من قلبه يا أختاه
بيتك صغير مافيه مشكلة

1574
01:50:35,987 --> 01:50:37,924
قلبك كبير جداً

1575
01:50:38,174 --> 01:50:40,432
أطلب منك
من فضلك لا يزعجني

1576
01:50:40,581 --> 01:50:43,760
....ولكن-
ولكن لا فائدة من ذلك، عليك أن تعطي إجابة إيجابية-

1577
01:50:44,026 --> 01:50:45,518
ما الأمر مع ابنتي راتنا؟

1578
01:50:49,049 --> 01:50:52,096
بهافاني، ماذا تفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

1579
01:50:52,503 --> 01:50:54,096
سألت أولا

1580
01:50:54,760 --> 01:50:55,760
أنت تجيب أولا

1581
01:50:56,034 --> 01:50:58,346
هذا هو منزل عريس المستقبلي
حقا-

1582
01:50:58,854 --> 01:51:01,838
إذن، هل قبلت زواج أورميلا من لاكشمان؟
نعم-

1583
01:51:03,448 --> 01:51:05,908
ماذا حدث؟
مع لاكشمان، وليس مع رام براساد-

1584
01:51:06,960 --> 01:51:08,647
الآن تجيب؟
ط-

1585
01:51:09,952 --> 01:51:11,717
إنه تمامًا-
تماما؟

1586
01:51:11,742 --> 01:51:15,554
أعني بيملا، هذين
تم تضمين أختي

1587
01:51:16,719 --> 01:51:20,538
والآن لا أعرف من عائلة ابني أو ابنتي

1588
01:51:21,125 --> 01:51:23,601
ليس هناك مشكلة في تناول الحلويات من أي فرد من أفراد الأسرة

1589
01:51:25,375 --> 01:51:29,742
والآن أخبرني ما هو اليوم الذي اخترته؟
لا ينبغي أن تتأخر في العمل الصالح

1590
01:51:30,898 --> 01:51:36,359
سأقوم بتحديد تاريخ الزواج
اجلس يا أختي، وابق أيضًا يا ابني

1591
01:51:36,900 --> 01:51:39,329
وداعا، لقد انتهى دوري

1592
01:51:40,041 --> 01:51:41,041
وداعا

1593
01:51:41,431 --> 01:51:42,431
وداعا

1594
01:51:42,456 --> 01:51:44,157
دعونا نفعل ذلك-
حسنًا-

1595
01:51:50,650 --> 01:51:51,650
بدأت مشكلة جديدة

1596
01:51:52,025 --> 01:51:55,681
بمجرد الزواج ستحل كل المشاكل
أمي، أنت لا تفهمين -

1597
01:51:55,800 --> 01:51:58,915
لماذا؟
المشكلة هي أن والدها يريد رام، لكن ابنة لاكشمان-

1598
01:51:59,838 --> 01:52:04,048
الفتاة ليست على استعداد لتبدو مروضة وأبوية
عند رؤية وجه لاكشمان، يرتفع ضغط دمه وينخفض

1599
01:52:04,884 --> 01:52:06,084
لقد علقت في الوسط

1600
01:52:06,267 --> 01:52:07,267
ماذا تفعل الآن

1601
01:52:12,431 --> 01:52:13,431
هناك طريقة

1602
01:52:15,986 --> 01:52:18,072
يجب أن يتأذى لاكشمان من أجل رام

1603
01:52:19,877 --> 01:52:20,877
أورميلا

1604
01:52:21,822 --> 01:52:23,181
انسَ أمر نفسك يا لاكشمان

1605
01:52:24,432 --> 01:52:27,658
لاكشمان الخاص بك إلى الأبد
اترك هذه المدينة

1606
01:52:28,846 --> 01:52:30,103
تتزوجين أخيه

1607
01:52:30,924 --> 01:52:32,978
أخي سوف يسعدك

1608
01:52:33,853 --> 01:52:34,853
أكثر مني

1609
01:52:35,596 --> 01:52:37,829
غريب أين سمعت ذلك؟

1610
01:52:38,330 --> 01:52:41,486
لكنك سمعت جيدًا، الصبي لديه ساق ذهبية

1611
01:52:42,462 --> 01:52:45,033
اعتقدت أن الله هكذا
لم يعد يصنع الأولاد بعد الآن

1612
01:52:46,236 --> 01:52:49,072
ذهبت مباشرة إلى دمه وتحدثت مع والدته

1613
01:52:51,275 --> 01:52:53,572
تماما مثل ابنتي
ابنتك هناك أيضا

1614
01:52:55,197 --> 01:52:57,134
أراك لاحقا، ليلة سعيدة

1615
01:52:58,025 --> 01:52:59,665
لكنني لست راضية عن هذا الزواج يا أبي

1616
01:53:02,666 --> 01:53:03,681
ماذا قلت

1617
01:53:03,752 --> 01:53:07,806
انا ذاهب للزواج
لكنك لم تسألني على الإطلاق

1618
01:53:08,244 --> 01:53:09,603
لم أرى الحاجة

1619
01:53:10,197 --> 01:53:13,150
كيف تعرف ما هو جيد بالنسبة لك أم لا؟
أبي، لقد كبرت -

1620
01:53:13,478 --> 01:53:16,728
هل أنت أكبر مني؟
أبي أنا أكره رام براساد-

1621
01:53:18,072 --> 01:53:19,837
لماذا لا تفهمني؟

1622
01:53:20,611 --> 01:53:21,853
ربما أحب شخص آخر

1623
01:53:24,041 --> 01:53:26,228
تعتقد أنك في حالة حب مع شخص ما

1624
01:53:29,736 --> 01:53:30,736
ربما لاكشمان

1625
01:53:34,699 --> 01:53:37,558
لا تتزوج من تحب

1626
01:53:38,472 --> 01:53:42,261
سوف تتزوجين من أحب
هذا هو رام براساد

1627
01:53:43,156 --> 01:53:44,460
هل يجب علي ذلك؟
نعم-

1628
01:53:45,538 --> 01:53:49,100
أنت تحترم العادات
لقد نسيت تماما عن عائلتك

1629
01:53:49,773 --> 01:53:54,499
مع الخجل في عينيك
أبي، أنت تتحدث عن زواجك

1630
01:53:55,249 --> 01:53:56,811
حبي جعلك هكذا

1631
01:53:57,359 --> 01:53:58,952
أنت تتزوج رام براساد

1632
01:53:58,977 --> 01:54:01,179
اذهب، اخرج من هنا-
انا ذاهب-

1633
01:54:01,585 --> 01:54:02,913
لكني أكره رام براساد

1634
01:54:45,532 --> 01:54:46,532
من هو

1635
01:54:52,218 --> 01:54:53,218
أورمي

1636
01:54:53,859 --> 01:54:54,859
... أنت

1637
01:54:55,609 --> 01:54:56,609
هذا الوقت من الليل

1638
01:54:58,577 --> 01:54:59,968
جئت لأسألك

1639
01:55:01,406 --> 01:55:04,077
كيف يمكنك أن تكتب تلك الرسالة؟
لم يكن لدي طريقة أخرى -

1640
01:55:05,882 --> 01:55:08,405
عندما يريد والدك أخي-
والدي يريد من يريد.

1641
01:55:09,702 --> 01:55:12,177
قل لي من تريد؟

1642
01:55:15,515 --> 01:55:18,233
يجب أن أقول من أريد

1643
01:55:20,218 --> 01:55:21,218
إجابة

1644
01:55:23,257 --> 01:55:24,257
لكن أورمي

1645
01:55:25,077 --> 01:55:26,304
أنا أحب ذلك بقدر ما أحب ذلك

1646
01:55:28,038 --> 01:55:30,304
أخوه يحبه بنفس القدر

1647
01:55:30,485 --> 01:55:33,758
لكني أكره ذلك
أنا لا أحب ذلك

1648
01:55:34,665 --> 01:55:37,008
قلها ببطء، سيسمع أخي-
استمع-

1649
01:55:37,657 --> 01:55:38,657
أنا لا أخاف من أحد

1650
01:55:39,579 --> 01:55:40,969
لقد تركت منزلي إلى الأبد

1651
01:55:41,516 --> 01:55:42,680
أورمي-
نعم-

1652
01:55:43,250 --> 01:55:44,250
أنا ذاهب إلى منزل بوشبا

1653
01:55:45,055 --> 01:55:48,312
سوف تأتي غدا وتأخذني إلى المعبد
وسوف تتزوجني

1654
01:55:49,047 --> 01:55:50,828
ضد رغبة والدك؟
المنشار-

1655
01:55:51,680 --> 01:55:53,508
سأفقد وظيفتي، أورمي-
ماذا

1656
01:55:54,360 --> 01:55:57,781
أقصد وظيفة أخيه..
انتقل إلى فهم الوظيفة.

1657
01:55:59,000 --> 01:56:01,047
...إذا لم تأتي غدا

1658
01:56:01,625 --> 01:56:04,531
أنا أنتحر
وأنت أيضا مذنب

1659
01:56:04,961 --> 01:56:05,961
تذكر

1660
01:56:07,235 --> 01:56:08,235
أورمي

1661
01:56:08,756 --> 01:56:09,756
أورمي

1662
01:56:10,553 --> 01:56:11,553
أورمي

1663
01:56:12,896 --> 01:56:13,896
دعنا نذهب

1664
01:56:13,920 --> 01:56:16,083
أورمي، استمع لي

1665
01:56:17,037 --> 01:56:18,037
.استمع

1666
01:56:42,435 --> 01:56:44,091
أنت، مرحبا

1667
01:56:45,370 --> 01:56:48,963
هل رام براساد في المنزل؟
نعم، ادخل، سأتصل به

1668
01:56:49,105 --> 01:56:51,753
أنا أنتظره هنا
اتصل به قريبا

1669
01:56:52,182 --> 01:56:53,182
حسنًا يا أخي

1670
01:56:54,941 --> 01:56:57,448
من هي راتنا؟
لقد جاء العم بهافاني، الأخ الأكبر-

1671
01:56:58,081 --> 01:56:59,081
السمور

1672
01:56:59,550 --> 01:57:00,550
سأفعل ذلك الآن

1673
01:57:01,667 --> 01:57:04,901
أخوك قادم الآن..
ماذا يفعل ذلك؟

1674
01:57:05,495 --> 01:57:06,510
إنه ليس منزلاً

1675
01:57:07,691 --> 01:57:08,691
اعتقدت نفس الشيء

1676
01:57:09,519 --> 01:57:11,620
من غادر؟
الصباح-

1677
01:57:12,347 --> 01:57:13,549
هل رأيته يذهب؟

1678
01:57:15,737 --> 01:57:18,213
هل كان في المنزل ليلاً؟
نعم، عندما كان في المنزل ليلا-

1679
01:57:18,855 --> 01:57:20,213
من رأيت آخر مرة؟

1680
01:57:21,714 --> 01:57:24,495
كانت الساعة العاشرة
ماذا حدث يا عم

1681
01:57:25,316 --> 01:57:27,948
لا شيء يا ابنتي، اذهبي واتصلي برام براساد-
حسنًا-

1682
01:57:33,776 --> 01:57:36,260
إنه أمر خطير للغاية
ولم يأت إلى الداخل

1683
01:57:36,667 --> 01:57:39,401
لقد سأل فقط عن لاكشمان

1684
01:57:39,839 --> 01:57:41,955
أعتقد أنه قرأ الفاتحة اليوم

1685
01:57:42,815 --> 01:57:45,252
قُتل رام على يد لاكشمان

1686
01:57:49,487 --> 01:57:52,666
سيدي الرئيس، لماذا أنت بالخارج؟ قل في-
لقد خرجت-

1687
01:57:53,284 --> 01:57:55,127
أريد أن أتحدث معك على انفراد

1688
01:58:00,690 --> 01:58:01,690
نعم يا زعيم

1689
01:58:02,729 --> 01:58:04,197
هل أخوك لاكشمان ليس بالمنزل؟

1690
01:58:04,932 --> 01:58:06,635
لا ماذا حدث؟

1691
01:58:07,307 --> 01:58:09,135
وبمساعدته، هربت ابنتي من المنزل

1692
01:58:09,479 --> 01:58:11,315
لا يا زعيم-
نعم رام براساد-

1693
01:58:12,003 --> 01:58:16,252
سأقوم بإبلاغ الشرطة -
لا، رئيسك، من فضلك لا تفعل هذا، وإلا سيتم الكشف عن كل شيء-

1694
01:58:16,277 --> 01:58:18,553
ما الذي تم الكشف عنه؟
الشرطة قادمة للاستفسار.

1695
01:58:18,578 --> 01:58:20,998
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، أنا عالقة -
كيف تتعثر؟

1696
01:58:22,168 --> 01:58:24,527
إذا أصبح لاكشمان سيئ السمعة

1697
01:58:24,559 --> 01:58:27,660
كيف أتزوج أختي؟

1698
01:58:27,685 --> 01:58:33,277
أستطيع أن أقول بكل ثقة ذلك
لا علاقة لاكشمان بهروب ابنتك

1699
01:58:33,302 --> 01:58:35,970
ولم يساعدها على الإطلاق..
كيف تعرف على وجه اليقين؟

1700
01:58:36,322 --> 01:58:38,868
ما هو الفرق بيننا؟

1701
01:58:39,251 --> 01:58:42,681
نحن توأمان-
إذا لم يفعل أخوك شيئًا، فلماذا تقلق؟

1702
01:58:43,234 --> 01:58:45,374
سأبلغ الشرطة -
لا يا زعيم-

1703
01:58:45,875 --> 01:58:50,234
فقط أعطني ثلاث ساعات
سأحضر السيدة أورميلا إلى المنزل

1704
01:58:50,859 --> 01:58:54,163
كيف تعرف أين هو؟
لا يا زعيم-

1705
01:58:54,828 --> 01:58:59,140
لكنني أعرف إلى أين يتجه لاكشمان
وإذا وجدته سأسأله

1706
01:58:59,156 --> 01:59:02,562
حسنًا، ولكن بعد هذه الساعات الثلاث سأبلغ الشرطة

1707
01:59:18,147 --> 01:59:19,147
أنت

1708
01:59:21,186 --> 01:59:22,186
قالت لي أورميلا أن آتي

1709
01:59:23,288 --> 01:59:24,288
أخبرني

1710
01:59:28,366 --> 01:59:29,366
هيا

1711
01:59:34,608 --> 01:59:36,498
هيا، اصعد

1712
01:59:56,748 --> 01:59:57,748
أورمي

1713
02:00:02,775 --> 02:00:03,939
ماذا أكلت؟
السم-

1714
02:00:04,416 --> 02:00:05,712
ماذا تفعل-
أورمي-

1715
02:00:05,737 --> 02:00:06,737
لا تقل اسمي

1716
02:00:07,205 --> 02:00:10,181
حسنًا، لن أتصل بك، لكن استمع لي..
ماذا تريد أن تقول؟

1717
02:00:10,596 --> 02:00:14,353
الغضب لا يعمل
يجب أن تكون هادئًا يا أورمي

1718
02:00:14,378 --> 02:00:15,777
كيف يمكن أن تلمسني؟
أورمي-

1719
02:00:15,802 --> 02:00:16,942
لقد قلت أنك ستأتي مرة أخرى -
استمع-

1720
02:00:16,967 --> 02:00:18,113
نيا جالو-
استمع-

1721
02:00:18,138 --> 02:00:21,481
نيا جالو-
لماذا تفرغ غضبك علي؟

1722
02:00:21,997 --> 02:00:23,708
أردت أن أعطي إجابة سلبية

1723
02:00:24,669 --> 02:00:26,606
ماذا؟-
هذا ما أردت قوله-

1724
02:00:28,731 --> 02:00:30,028
لذلك أردت أن تقول لي هذا

1725
02:00:30,653 --> 02:00:34,716
عوادي، هل سبق لك أن رأيت وجهك في المرآة؟
اخرج، لا أريد التحدث معك

1726
02:00:34,794 --> 02:00:36,341
اخرج-
لكن أورمي-

1727
02:00:36,544 --> 02:00:39,059
العوضي فاقد الوعي

1728
02:00:39,456 --> 02:00:40,456
ماذا تفعل

1729
02:00:42,400 --> 02:00:43,400
اذهب للخارج

1730
02:00:43,425 --> 02:00:44,425
هل تحدثت؟
اخرج-

1731
02:00:44,450 --> 02:00:46,471
استمع لي-
اخرج-

1732
02:00:57,782 --> 02:00:59,579
إذن أنت تكرهني؟
نعم-

1733
02:01:00,892 --> 02:01:02,493
ألا تريد رؤية وجهي؟
المنشار-

1734
02:01:03,282 --> 02:01:04,282
حسنا

1735
02:01:04,439 --> 02:01:05,735
سأذهب إلى الأبد

1736
02:01:06,142 --> 02:01:07,212
ولكن لمرة واحدة

1737
02:01:07,782 --> 02:01:09,049
شاهدني للمرة الأخيرة

1738
02:01:09,907 --> 02:01:10,907
من فضلك

1739
02:01:21,148 --> 02:01:22,148
لذلك انا ذاهب

1740
02:01:22,173 --> 02:01:23,173
محظوظ

1741
02:01:24,186 --> 02:01:25,835
. أنا رام خانجول

1742
02:01:26,163 --> 02:01:27,163
كم أنت غبي؟

1743
02:01:28,569 --> 02:01:29,569
لكنك لي

1744
02:01:31,514 --> 02:01:33,366
بهافاني، ما هذا؟

1745
02:01:34,233 --> 02:01:36,108
أنا صديقك
ثق بي

1746
02:01:36,999 --> 02:01:38,639
أنا أيضًا عامل في أورميلا

1747
02:01:39,717 --> 02:01:40,975
سمعتك هي لي

1748
02:01:42,124 --> 02:01:45,647
إذا كان مع ارتفاع ضغط الدم
تم حل هذا السؤال، ارفعه

1749
02:01:46,163 --> 02:01:48,835
إذا لم أرفع ضغط الدم
..أعتقد ذلك

1750
02:01:49,187 --> 02:01:51,077
هذه ابنتي الغبية

1751
02:01:51,515 --> 02:01:54,092
متشرد عوادي هرب بلا شارب

1752
02:01:54,710 --> 02:01:56,428
حسنا، الصراخ
يصرخ

1753
02:01:56,858 --> 02:01:58,241
.لصالح لاكشمانا

1754
02:01:58,866 --> 02:02:00,006
ربح لاكشمان؟
نعم-

1755
02:02:00,225 --> 02:02:01,881
كيف؟
أخي-

1756
02:02:03,085 --> 02:02:06,506
إذا ارتفع ضغط دمك، فسوف تصاب بسكتة دماغية

1757
02:02:07,444 --> 02:02:09,741
ثم تموت

1758
02:02:10,023 --> 02:02:14,264
وبعد الموت تذهب ممتلكاتك إلى أورميلا
ميريسي ولاكشمان قادمون، لذا اصرخوا

1759
02:02:15,015 --> 02:02:16,686
لن أصرخ بعد الآن -
بهافاني-

1760
02:02:17,538 --> 02:02:19,413
أنا أعرف لاكشمان جيدًا

1761
02:02:19,952 --> 02:02:20,952
والصحيح أنه مؤذ

1762
02:02:21,437 --> 02:02:23,991
لكنه ليس متشردا.
هو-

1763
02:02:24,741 --> 02:02:25,741
تصرخ مرة أخرى

1764
02:02:26,296 --> 02:02:27,296
هناك

1765
02:02:27,460 --> 02:02:29,170
متشرد
الشر

1766
02:02:29,710 --> 02:02:31,686
انها قذرة
التغيير

1767
02:02:42,015 --> 02:02:44,085
أريد أن أتحدث إلى أورميلا على انفراد

1768
02:02:44,570 --> 02:02:46,648
حسنًا، لنذهب رام

1769
02:02:52,851 --> 02:02:54,492
وكما قلت لك تابع بنفس الطريقة

1770
02:02:56,437 --> 02:02:57,437
اذهب

1771
02:02:58,156 --> 02:02:59,156
دعنا نذهب

1772
02:03:15,973 --> 02:03:17,373
أنا آسف يا أبي

1773
02:03:18,082 --> 02:03:19,082
اغفر لي

1774
02:03:22,348 --> 02:03:23,551
لقد كنت على حق يا أبي

1775
02:03:24,926 --> 02:03:26,105
رجل بلا شارب

1776
02:03:26,606 --> 02:03:27,863
إنه ليس شخصًا جيدًا

1777
02:03:28,926 --> 02:03:29,926
لاكشمان

1778
02:03:30,137 --> 02:03:31,598
دخل لاكشمان عوادي

1779
02:03:32,004 --> 02:03:33,371
ما فائدة الندم الآن؟

1780
02:03:34,020 --> 02:03:35,262
ما هي الخطط التي قمت بها؟

1781
02:03:35,762 --> 02:03:37,058
لقد وجدت صبيا مثل رام بالنسبة لك

1782
02:03:37,637 --> 02:03:38,637
لقد دمرته

1783
02:03:39,442 --> 02:03:40,715
لم ينكسر شيء يا أبي

1784
02:03:42,895 --> 02:03:43,895
ذاكرة الوصول العشوائي

1785
02:03:44,309 --> 02:03:45,918
لقد سامحني رام

1786
02:03:46,528 --> 02:03:47,652
وهذا ما قالوا

1787
02:03:48,387 --> 02:03:50,121
ذلك مرة أخرى

1788
02:03:51,106 --> 02:03:52,933
مرة أخرى-
ماذا مرة أخرى؟

1789
02:03:56,129 --> 02:03:57,129
مرة أخرى

1790
02:03:59,942 --> 02:04:02,363
ليس لديه مشكلة في الزواج مني

1791
02:04:04,418 --> 02:04:07,215
قال رام براساد هذا-
نعم-

1792
02:04:10,739 --> 02:04:11,973
شكرا جزيلا لك رام براساد

1793
02:04:14,012 --> 02:04:17,933
كان والدي يقول دائمًا أن هذا خطأ
لا تهتم إذا كانت صغيرة

1794
02:04:19,028 --> 02:04:20,028
ينبغي للرجل

1795
02:04:20,496 --> 02:04:23,074
لإيقاظ إنسانية الآخرين فيهم

1796
02:04:24,012 --> 02:04:26,918
لأن أهم شيء هو القلب النقي

1797
02:04:27,661 --> 02:04:29,582
نعم أخي كان على حق

1798
02:04:30,082 --> 02:04:31,082
انظر إلى الأولاد في هذه الفترة

1799
02:04:31,746 --> 02:04:33,449
لقد قطعوا لحاهم وشواربهم

1800
02:04:34,168 --> 02:04:36,121
ولا يهتمون بنقائهم الداخلي

1801
02:04:37,528 --> 02:04:41,988
نعم، أنا لا أفهم لماذا الناس أيضا
في هذه الأيام ينموون شواربهم

1802
02:04:50,555 --> 02:04:51,555
كاليني

1803
02:04:54,289 --> 02:04:55,289
ماذا يا أخي

1804
02:04:56,586 --> 02:04:58,484
أحضر بوري لرام براساد

1805
02:04:59,070 --> 02:05:01,156
لا يا سيدي، هذا كثير جداً...
أين هو الآن؟

1806
02:05:01,492 --> 02:05:03,093
سيكون الأمر أكثر من اللازم الآن يا بني

1807
02:05:03,914 --> 02:05:05,867
تناول الطعام، وتناول الطعام لمحتوى قلبك

1808
02:05:06,307 --> 02:05:08,479
هذه هي وجبتك الأخيرة اليوم

1809
02:05:09,042 --> 02:05:13,166
نعم-
أعني، الوجبة الأخيرة قبل الزواج-

1810
02:05:13,386 --> 02:05:16,065
لماذا تتحدث معنا هنا؟
هل تستمع، اذهب وأحضر الطعام

1811
02:05:16,120 --> 02:05:17,346
أكل ابني

1812
02:05:17,654 --> 02:05:18,654
أنا قادم الآن

1813
02:05:21,814 --> 02:05:23,455
هل أحضر لك براتا البرقوق؟
لا-

1814
02:05:23,775 --> 02:05:26,869
..زوجي كان يقول لا لا هكذا

1815
02:05:27,228 --> 02:05:29,994
ثم يأكل طعاماً لأربعة أشخاص

1816
02:05:35,642 --> 02:05:36,697
الشرطة

1817
02:05:40,853 --> 02:05:44,181
يكفي، هؤلاء كثيرون..
أين هو أكثر من اللازم؟

1818
02:05:44,486 --> 02:05:47,298
مع هذه الأطعمة ستكون معدته دافئة

1819
02:05:48,103 --> 02:05:49,103
قال دائما

1820
02:05:49,777 --> 02:05:53,074
كاليني، أنت تتحدث كثيراً وتأكل قليلاً

1821
02:05:54,043 --> 02:05:55,043
..ولكن ابني

1822
02:05:55,528 --> 02:05:57,168
ولم أستطع تحقيق رغبته

1823
02:05:58,403 --> 02:06:00,207
وسوف أقدر ذلك بمجرد أن تتزوج

1824
02:06:00,770 --> 02:06:01,770
ما هذا

1825
02:06:02,160 --> 02:06:04,433
كان يحب طعام برات مورلي كثيراً

1826
02:06:05,403 --> 02:06:08,957
ذات مرة، عانيت كثيرًا
لقد جعلته على الكتاب بالنسبة له

1827
02:06:09,957 --> 02:06:13,090
لكنه أكل اللقمة الأولى
لقد ماتوا على نفس الطاولة

1828
02:06:13,973 --> 02:06:15,715
يا ابني يجب أن تتزوج

1829
02:06:16,051 --> 02:06:18,480
سأقوم بإعداد نفس الطعام لك

1830
02:06:18,895 --> 02:06:22,597
لا، أنا لا أحب طعام بارات مولي
أعطني نفس براتي إيلو

1831
02:06:23,207 --> 02:06:25,660
لماذا فقط باراتي إيلو ابني

1832
02:06:26,567 --> 02:06:30,488
سأعطيك الطعام من كلكتا

1833
02:06:31,655 --> 02:06:33,584
سأعطيك الحلاوة الطحينية (الحلوة).

1834
02:06:34,588 --> 02:06:36,150
سأعطيك الطعام من مدراس

1835
02:06:37,041 --> 02:06:38,447
.. بيناريس

1836
02:06:38,830 --> 02:06:40,814
كلاكن-
نعم، سأعطيك جرسًا في فاراناسي.

1837
02:06:41,460 --> 02:06:43,389
ولكن رئيس كل هذه الحلويات

1838
02:06:43,414 --> 02:06:44,414
ابني

1839
02:06:44,812 --> 02:06:47,764
إذا كنت لا تأكل فكيف تحصل على القوة و

1840
02:06:47,874 --> 02:06:52,608
وإذا لم يكن لديك القوة
كيف يمكنك تحمل ضرب الشرطة؟

1841
02:06:54,376 --> 02:06:55,376
ضرب الشرطة؟

1842
02:06:56,009 --> 02:06:57,985
نعم ضرب الشرطة

1843
02:07:00,619 --> 02:07:01,619
.الغشاش

1844
02:07:02,087 --> 02:07:03,087
الخائن

1845
02:07:04,025 --> 02:07:05,025
...رئيسك

1846
02:07:07,354 --> 02:07:09,901
هل تغفر لي؟
اعذرني؟

1847
02:07:12,175 --> 02:07:14,987
آسف، لا، نحن ننسخ من مشهد الماضي

1848
02:07:15,483 --> 02:07:16,549
الشرطة في طريقهم

1849
02:07:18,284 --> 02:07:19,284
…رئيسي

1850
02:07:20,550 --> 02:07:22,455
مطلعة

1851
02:07:22,667 --> 02:07:24,612
إذا هربت
سأطلق النار عليك

1852
02:07:25,526 --> 02:07:28,244
كاليني، أغلقي الباب حتى لا يهرب

1853
02:07:28,542 --> 02:07:29,542
ليس الرئيس

1854
02:07:30,330 --> 02:07:31,330
لن أهرب

1855
02:07:32,245 --> 02:07:34,987
. لقد قمت بعمل جيد بإبلاغ الشرطة

1856
02:07:36,426 --> 02:07:37,996
أنا أستحق السجن

1857
02:07:39,192 --> 02:07:40,871
أنا مذنب جداً

1858
02:07:41,770 --> 02:07:45,090
دعني أتوب من خطيئتي

1859
02:07:46,918 --> 02:07:48,535
اسمحوا لي أن أتطرق إلى قدميك

1860
02:07:48,676 --> 02:07:51,668
لا تلمس، لا تلمس قدمي

1861
02:07:55,661 --> 02:07:56,661
العمة جون

1862
02:07:58,395 --> 02:08:00,348
على الأقل تتركه

1863
02:08:05,684 --> 02:08:07,590
هرب-
خذها

1864
02:08:07,615 --> 02:08:08,615
خذها

1865
02:08:09,437 --> 02:08:10,902
خذها

1866
02:08:10,927 --> 02:08:12,400
ابتعد عني

1867
02:08:18,463 --> 02:08:19,463
من هو

1868
02:08:21,290 --> 02:08:22,290
أنت

1869
02:08:24,142 --> 02:08:26,384
قدرتك؟
سقطت يد والدك

1870
02:08:26,697 --> 02:08:29,610
كانت قوة المادة اللاصقة منخفضة
. سقط شاربي وتسربت

1871
02:08:30,681 --> 02:08:32,150
كيف تتزوج الآن؟

1872
02:08:35,416 --> 02:08:36,416
أورمي

1873
02:08:37,127 --> 02:08:38,127
أورمي

1874
02:08:38,767 --> 02:08:39,767
لا تفتح الباب

1875
02:08:40,095 --> 02:08:41,095
أورمي، افتح الباب

1876
02:08:42,236 --> 02:08:44,087
سأغير ملابسي يا أبي

1877
02:08:44,533 --> 02:08:46,579
...لقد-
قل ذلك بصوت عال

1878
02:08:46,853 --> 02:08:48,735
سأغير ملابسي يا أبي

1879
02:08:48,900 --> 02:08:52,540
اترك الباب مغلقًا
لقد جاء التغيير إلى منزلنا

1880
02:08:52,941 --> 02:08:54,323
لن أعيش اليوم

1881
02:08:54,754 --> 02:08:56,956
كاليني، اذهب وانظر بهذه الطريقة، وأنا أصعد-
حسناً يا أخي-

1882
02:08:58,277 --> 02:08:59,917
اذهب-
انا ذاهب-

1883
02:09:10,553 --> 02:09:11,553
ماذا سيحدث الآن؟

1884
02:09:11,678 --> 02:09:13,162
يجب أن أذهب إلى سجن آخر

1885
02:09:15,960 --> 02:09:16,960
هناك طريقة

1886
02:09:17,249 --> 02:09:20,326
إذا خرجنا أنا وأنت من هنا
.. ثم والد صهره.

1887
02:09:20,499 --> 02:09:23,194
فكيف نخرج من ذلك الشيطان؟
إنه يقف بالخارج ومعه مسدس

1888
02:09:23,483 --> 02:09:24,889
من هو الشيطان؟
والدك الآخر-

1889
02:09:24,914 --> 02:09:26,498
هل أخبرت والدي؟
لا-

1890
02:09:26,549 --> 02:09:31,111
ملاك يحمل مسدساً ينتظر الترحيب بي
والآن أخبرني كيف أخرج؟

1891
02:09:31,268 --> 02:09:32,268
كيف حالك

1892
02:09:41,449 --> 02:09:42,605
طرزان-
ماذا تقصد؟

1893
02:09:42,746 --> 02:09:44,433
أين لديك الحبل؟
لا-

1894
02:09:48,121 --> 02:09:50,308
إعطاء خيمة أو أي شيء مماثل

1895
02:09:50,723 --> 02:09:51,723
لقد فهمت

1896
02:09:52,895 --> 02:09:56,191
اسمع، سأقوم بتشغيل السيارة بالخارج، تعال إلى هناك-
حسنًا-

1897
02:09:57,754 --> 02:09:58,754
استمع

1898
02:09:59,027 --> 02:10:00,027
لن تتأذى؟

1899
02:10:00,387 --> 02:10:01,387
لا، اذهب

1900
02:10:02,606 --> 02:10:03,777
.استمع

1901
02:10:04,652 --> 02:10:05,652
لا شيء

1902
02:10:10,653 --> 02:10:24,653
: Instagram والبرقية الرسمية لوسائل الإعلام لدينا
@BollyCineOfficial

1903
02:10:44,105 --> 02:10:46,324
كاليني، ماذا كنت تفعل هناك؟

1904
02:10:46,364 --> 02:10:49,847
أخي، اعتقدت-
فكرت، فكرت بي وضربتني-

1905
02:10:50,105 --> 02:10:51,949
اذهب وانظر هناك
أنا أبحث بهذه الطريقة

1906
02:10:52,582 --> 02:10:53,582
أين يمكن أن يذهب؟

1907
02:11:08,525 --> 02:11:09,525
ارفعوا أيديكم

1908
02:11:35,023 --> 02:11:36,343
لص لقيط

1909
02:11:36,515 --> 02:11:38,108
العمة-
الآن ناشونت سيدتي-

1910
02:11:38,133 --> 02:11:39,133
أخي

1911
02:11:39,366 --> 02:11:40,366
أخي

1912
02:11:40,710 --> 02:11:44,335
أخي يأتي قريبا
إنه الهروب يا أخي.

1913
02:11:45,062 --> 02:11:46,062
.تنزل

1914
02:11:46,859 --> 02:11:47,859
عمة

1915
02:11:50,781 --> 02:11:53,093
أبي، تعال قريبا.

1916
02:11:53,210 --> 02:11:54,663
أبي، تعال قريبا.

1917
02:11:55,163 --> 02:11:57,530
ينزل
ينزل

1918
02:11:59,788 --> 02:12:02,061
أخي

1919
02:12:02,241 --> 02:12:03,241
ماذا حدث؟

1920
02:12:04,062 --> 02:12:05,328
.أخي، هرب

1921
02:12:05,406 --> 02:12:07,014
هرب-
أي جانب؟-

1922
02:12:07,039 --> 02:12:09,085
ذهب هذا الجانب-
هذا الجانب-

1923
02:12:10,015 --> 02:12:12,366
لص

1924
02:12:32,757 --> 02:12:35,413
"فوضى، كل شيء فوضى"

1925
02:12:37,851 --> 02:12:41,124
"فوضى، كل شيء فوضى"

1926
02:12:43,156 --> 02:12:46,429
"فوضى، كل شيء فوضى"

1927
02:12:47,968 --> 02:12:52,460
"هذا الطريق المستقيم، فخ"

1928
02:12:52,856 --> 02:12:57,309
"هذا الطريق المستقيم، فخ"

1929
02:12:57,810 --> 02:13:00,669
"اللعنة، كل شيء هراء"

1930
02:13:02,813 --> 02:13:06,118
"اللعنة، كل شيء هراء"

1931
02:14:27,616 --> 02:14:29,639
سيدي؟
ضعه في الزنزانة -

1932
02:14:30,952 --> 02:14:32,647
أسرع، ادخل إلى الداخل

1933
02:14:32,897 --> 02:14:35,061
اذهب للداخل

1934
02:14:37,694 --> 02:14:38,959
من الذي يصدر الضجيج؟

1935
02:14:40,366 --> 02:14:41,366
تضخم

1936
02:14:41,944 --> 02:14:42,944
سيدي

1937
02:14:43,038 --> 02:14:44,850
صباح الخير يا سيدي
قبض عليك مرة أخرى؟

1938
02:14:45,131 --> 02:14:47,764
أين وجدته؟
...خلف متجر المشروبات الكحولية، من هناك-

1939
02:14:48,272 --> 02:14:50,725
متى ستغادر؟
كلما قلت-

1940
02:14:51,240 --> 02:14:52,279
اجلس هناك

1941
02:14:52,608 --> 02:14:54,490
حتى ذلك الحين، سأرى الزعيم الكبير

1942
02:15:03,136 --> 02:15:04,307
انهض-
ماذا حدث-

1943
02:15:04,464 --> 02:15:07,409
اذهب واجلس هناك-
أنا ذاهب، لماذا تدفعني؟

1944
02:15:07,628 --> 02:15:10,073
اذهب-
حسنًا، اذهبي إلى عملك

1945
02:15:15,505 --> 02:15:18,692
هل تريد سيجارة الرئيس؟
لماذا تصرخ في وجهي؟

1946
02:15:19,458 --> 02:15:22,052
اصمت، اجلس-
حسنًا-

1947
02:15:22,638 --> 02:15:25,966
سأريكم
سأريكم

1948
02:15:26,669 --> 02:15:28,185
سأريكم

1949
02:15:33,560 --> 02:15:34,771
اجلس هنا حتى يأتي الرئيس

1950
02:15:39,435 --> 02:15:40,489
ضع قدميك للأسفل

1951
02:15:41,951 --> 02:15:43,810
ضع قدمك للأسفل-
من؟

1952
02:15:44,927 --> 02:15:45,927
مفتش الشرطة

1953
02:15:46,380 --> 02:15:48,841
لقد أتيت-
أنا لست مفتشًا -

1954
02:15:49,404 --> 02:15:52,200
لا بد أنك لص ومتشرد، أليس كذلك؟

1955
02:15:54,255 --> 02:15:58,372
هذا هو مركز الشرطة إذا لم تكن شرطيًا
بالتأكيد لص وقطاع طرق أو متشرد

1956
02:15:58,693 --> 02:16:00,708
هل أنت ممثل؟
لا-

1957
02:16:01,240 --> 02:16:02,240
أنا رجل أعمال

1958
02:16:02,411 --> 02:16:03,427
تاج؟؟

1959
02:16:03,623 --> 02:16:05,544
لذلك أنا رجل أعمال

1960
02:16:06,210 --> 02:16:07,210
أنا محظوظ

1961
02:16:08,632 --> 02:16:10,468
أنت رجل أعمال وأنا كذلك

1962
02:16:10,656 --> 02:16:12,632
انها مثل مهمتنا هي نفسها

1963
02:16:13,109 --> 02:16:14,429
أين هو مخبأك؟

1964
02:16:17,819 --> 02:16:19,905
لماذا تصرخ
هل أنت مجنون

1965
02:16:20,210 --> 02:16:22,265
هل ستصمت أم لا؟
حسنًا-

1966
02:16:27,148 --> 02:16:28,382
أول مرة تم القبض عليك؟

1967
02:16:28,828 --> 02:16:29,828
لهذا السبب أنت خائف

1968
02:16:31,484 --> 02:16:33,772
أخي لا داعي للخوف

1969
02:16:34,484 --> 02:16:36,905
الحل امامي
سأعطي الآن

1970
02:16:40,406 --> 02:16:42,397
انظر هناك

1971
02:16:48,062 --> 02:16:49,788
يا أخي، أنها مكلفة

1972
02:16:50,445 --> 02:16:51,772
خذ لقمتين

1973
02:16:52,507 --> 02:16:54,640
تستمتع
الجميع خائفون

1974
02:16:54,808 --> 02:16:56,183
أكله

1975
02:16:57,519 --> 02:16:58,519
ماذا فعلت

1976
02:17:00,300 --> 02:17:01,612
هل احترمت الكحول؟

1977
02:17:01,965 --> 02:17:04,050
سوف تملأ بطنك بهذا العمل أيها الكافر

1978
02:17:04,211 --> 02:17:06,500
اصمت-
هادئ، الرئيس قادم..

1979
02:17:10,219 --> 02:17:12,390
ما هذا؟
مرحبا يا زعيم-

1980
02:17:12,867 --> 02:17:16,109
لقد أصبحت أنحف-
لا تكن رجلاً، أنت -

1981
02:17:17,243 --> 02:17:18,243
ما الجريمة التي ارتكبتها؟

1982
02:17:18,876 --> 02:17:22,399
وأخبرتني البلدية أن عدد السياح ارتفع
تقليل الماء

1983
02:17:22,946 --> 02:17:25,977
في ذلك الوقت، لم يكن الناس يشربون الماء وازدهر عملي

1984
02:17:26,431 --> 02:17:29,493
البعض هكذا
لا يشربون الماء ولا الكحول

1985
02:17:29,961 --> 02:17:31,047
يأكلون شيئا آخر

1986
02:17:31,110 --> 02:17:33,907
سوف تطلق سراحي، قلت نكتة جيدة

1987
02:17:34,009 --> 02:17:37,180
جندي؟ ضع هذا في الخلية-
حسنًا-

1988
02:17:37,672 --> 02:17:39,696
يا زعيم، هذا صديقي

1989
02:17:40,103 --> 02:17:43,243
إنها المرة الأولى، أعطيه القليل من العقاب.
خذها-

1990
02:17:44,368 --> 02:17:46,805
وداعا

1991
02:17:50,189 --> 02:17:54,774
لماذا حصلت على هذا؟
لقد اصطدم بسيارة شرطة وكان معه مسدس.

1992
02:17:55,884 --> 02:17:56,884
سلاح؟

1993
02:17:57,392 --> 02:17:58,392
لدي رخصة

1994
02:17:59,829 --> 02:18:00,829
أرني

1995
02:18:01,360 --> 02:18:02,360
أنت في المنزل

1996
02:18:04,489 --> 02:18:06,418
ماذا وجد في سيارته؟
لا شيء-

1997
02:18:07,544 --> 02:18:10,083
يبدو الأمر كما لو أنه أسقط المادة في مكان ما
وكان يهرب

1998
02:18:10,755 --> 02:18:13,254
ما هي المكونات؟ من كانت المادة؟

1999
02:18:13,908 --> 02:18:17,696
ماذا تقصد، من كانت المادة؟
تعتقد أنني مهرب، بلا لحية

2000
02:18:19,641 --> 02:18:22,055
هل شربت في الصباح؟
أنا لا أشرب-

2001
02:18:22,516 --> 02:18:24,469
إنه خطأ جنودك

2002
02:18:24,657 --> 02:18:28,844
لقد جاءوا في الاتجاه الخاطئ

2003
02:18:31,805 --> 02:18:32,805
يتحدث الانجليزية

2004
02:18:44,557 --> 02:18:47,580
الآن أعرف من أنت
مرحبا بكم في الدم

2005
02:18:48,150 --> 02:18:51,165
القاتل الشهير ومحتجز الرهائن

2006
02:18:51,635 --> 02:18:55,548
السيد باسكال، مهرب ولص.

2007
02:18:55,846 --> 02:18:59,048
باسكال؟ إذا كنت باسكال، فأنت عاهرة أيضًا-
ماذا؟-

2008
02:19:00,103 --> 02:19:02,408
تريد تضليلنا بشارب مزيف

2009
02:19:02,768 --> 02:19:05,150
جندي ذو شارب يفعل هذا-
حسنًا-

2010
02:19:05,175 --> 02:19:06,892
أنا أحذرك

2011
02:19:10,760 --> 02:19:12,962
ماذا حدث؟
سيدي، شاربه حقيقي-

2012
02:19:13,275 --> 02:19:14,275
original

2013
02:19:14,338 --> 02:19:18,009
لقد هاجمتني
لن أتجاوزك

2014
02:19:18,674 --> 02:19:21,689
انا ذاهب الى المستشفى
سأذهب إلى المحكمة العليا

2015
02:19:21,807 --> 02:19:25,009
أنا أشكو منك أيها الأحمق

2016
02:19:25,572 --> 02:19:29,509
سيد باسكال، لا تنسى ذلك
أنا مفتش الشرطة

2017
02:19:29,627 --> 02:19:31,095
هل أنت مفتش الشرطة؟
نعم-

2018
02:19:32,377 --> 02:19:34,751
أنت مفتش غبي

2019
02:19:34,830 --> 02:19:38,634
هل أنت الأفضل؟
اصمت-

2020
02:19:38,674 --> 02:19:39,674
كن على علم

2021
02:19:46,017 --> 02:19:47,658
السيد بهافاني شانكار، ماذا تفعل هنا؟

2022
02:19:47,884 --> 02:19:49,446
بهافاني شانكار؟
نعم يا سيدي-

2023
02:19:50,041 --> 02:19:52,486
إنه رجل أعمال كبير -
هل أنت متأكد؟

2024
02:19:52,511 --> 02:19:53,511
.نعم

2025
02:19:54,299 --> 02:19:55,299
يا إلهي

2026
02:19:56,798 --> 02:19:59,626
أعتذر
ليس لدي أي خطأ

2027
02:19:59,861 --> 02:20:02,212
أنظر إلى الصورة، إنها نفس صورة أخيك التوأم

2028
02:20:03,838 --> 02:20:06,767
أيها الضابط، اضربني وشنقني

2029
02:20:07,041 --> 02:20:09,150
لكن لا تذكر اسم التوأم أمامي

2030
02:20:10,088 --> 02:20:12,072
حسنًا، لن أقول

2031
02:20:13,017 --> 02:20:14,415
هل ترغب في شراب؟

2032
02:20:16,588 --> 02:20:17,588
هل أنت ذاهب إلى المنزل

2033
02:20:19,486 --> 02:20:22,244
شارما، خذهم إلى المنزل-
حسنًا يا سيدي. من فضلك-

2034
02:20:23,814 --> 02:20:24,814
هيا

2035
02:20:33,783 --> 02:20:34,783
شكرا لك

2036
02:20:35,760 --> 02:20:36,760
لم يستطع تحمل تكاليفها

2037
02:20:41,450 --> 02:20:43,871
أيها الجندي، أحضر لي شاربي-
ماذا؟-

2038
02:20:44,653 --> 02:20:47,684
أحضر لي مشروباً بارداً -
حسنًا-

2039
02:20:48,685 --> 02:20:59,685
: مقدمة من مارجا بوليوود سينما
Www.Bollycine.org

2040
02:21:07,906 --> 02:21:11,655
لقد أتيت يا أخي، مبروك..
مبروك على ماذا؟

2041
02:21:11,711 --> 02:21:13,624
أورميلا متزوجة-
جيد جداً-

2042
02:21:13,750 --> 02:21:15,288
ماذا مع من

2043
02:21:16,006 --> 02:21:17,216
.مع لاكشمان

2044
02:21:17,385 --> 02:21:20,095
هذا الزواج لن ينجح -
لكنها بدأت يا أخي

2045
02:21:20,283 --> 02:21:23,541
لقد قاموا بالحفل -
سأقوم بالمراسم المعاكسة-

2046
02:21:24,510 --> 02:21:27,509
الزواج الهندي لا يمكن أن ينكسر بهذه السهولة يا أخي

2047
02:21:28,241 --> 02:21:29,241
آنسة شريفاذر، أنت؟

2048
02:21:29,608 --> 02:21:32,107
سيدة شريفاثار، يمكنك ذلك أيضًا
أخبرني والسيدة شارما

2049
02:21:32,420 --> 02:21:34,467
لم أفهم-
أقول لك-

2050
02:21:35,467 --> 02:21:38,724
أولاً قل هذا يا بافاني
لماذا أنت غاضب من لاكشمان؟

2051
02:21:39,381 --> 02:21:41,365
فقط لأنه ليس لديه شارب؟

2052
02:21:42,326 --> 02:21:45,912
الذي يحلق شاربه بنفسه
كم سيستغرق من الوقت ليقطع رقبة أخيه؟

2053
02:21:47,451 --> 02:21:50,326
نعم، قتل لاكشمان شقيقه
هل تفهم ما أقول؟

2054
02:21:50,824 --> 02:21:53,248
لقد قتل ووضع شاربًا مزيفًا وجاء إلى هنا

2055
02:21:53,311 --> 02:21:55,357
واعتقدت أن رامي-
استمع لي-

2056
02:21:55,428 --> 02:21:57,638
لا، أنا لا أستمع إلى أي شخص

2057
02:21:57,881 --> 02:22:02,115
أنت على حق فيما يقوله أي شخص
لا تستمع، فقط استمع لي

2058
02:22:02,803 --> 02:22:04,881
وجاء شخص آخر بلا مأوى
من أنت

2059
02:22:05,155 --> 02:22:07,388
أنا صديق براساد.
أي براساد؟

2060
02:22:07,717 --> 02:22:09,857
أيهما تقول-
احذر-

2061
02:22:10,272 --> 02:22:11,881
لا تذكر اسم لاكشمان أمامي

2062
02:22:12,381 --> 02:22:14,615
سيدي فكر قليلا

2063
02:22:14,803 --> 02:22:17,810
عليك أن تفعل ذلك لسبب ما
لتفجير صافرة الخاص بك

2064
02:22:18,155 --> 02:22:20,935
أنت من بهاواني شانكار
هل ستتحول إلى دمية غبية؟

2065
02:22:21,803 --> 02:22:24,092
أليس كذلك؟ والآن انظر إلى العالم

2066
02:22:24,287 --> 02:22:26,123
جوهرة حذاء نهرو؟
الطين؟

2067
02:22:26,412 --> 02:22:28,599
الرئيس كينيدي، هل كان لديهم شوارب؟

2068
02:22:28,733 --> 02:22:30,578
لا، هؤلاء كانوا أناساً عظماء؟ كانت

2069
02:22:30,766 --> 02:22:33,257
ومن ناحية أخرى هتلر الصغير

2070
02:22:33,492 --> 02:22:35,695
كان لديه شارب صغير مثل فرشاة الأسنان

2071
02:22:35,890 --> 02:22:38,179
وما هي القوة التي فقدها

2072
02:22:38,711 --> 02:22:41,585
هل بهافاني عزت رعي؟

2073
02:22:42,187 --> 02:22:44,539
من يبني بيتاً في شاربه
ماذا تقصد؟

2074
02:22:44,859 --> 02:22:47,898
أعني أنك رأيت رام يشاهد مباراة الهوكي

2075
02:22:48,305 --> 02:22:51,132
لكنه كذب عليك بسبب وظيفته

2076
02:22:51,367 --> 02:22:54,945
لعب دور التوأم وكاملا
لكنك لم تفهم

2077
02:23:01,768 --> 02:23:02,768
هيا

2078
02:23:04,822 --> 02:23:05,822
بهافاني

2079
02:23:05,971 --> 02:23:06,971
أعطهم أطيب تمنياتك

2080
02:23:15,418 --> 02:23:16,675
اغفر لي يا رئيس

2081
02:23:18,264 --> 02:23:21,678
أيها الرئيس، لا، هذا والد زوجك
قل لي يا أبي

2082
02:23:23,546 --> 02:23:24,546
اغفر لي

2083
02:23:25,467 --> 02:23:26,467
الأب

2084
02:23:26,514 --> 02:23:27,514
أبي-
أخي-

2085
02:23:27,717 --> 02:23:28,951
عم-
عم-

2086
02:23:29,077 --> 02:23:30,436
أخي-
بهافاني-

2087
02:23:30,461 --> 02:23:32,257
من فضلك-
حسنًا-

2088
02:23:36,625 --> 02:23:37,625
جاهز

2089
02:23:38,055 --> 02:23:39,055
.ابتسامة

2090
02:23:40,056 --> 02:23:50,056
: ترجمة متخصصة لوسائلنا الثقافية الفنية
مترجم: أوميد - تحرير: سميرة

2091
02:23:51,057 --> 02:23:56,057
المحرر الأول – النسخة الفارسية
10.07.2019 - بواسطة BollyCine
حقوق الطبع والنشر © Bollycine.Org